Incan translate Russian
28 parallel translation
In Mexico... some scientists hired porters to take them... to an Incan city in the mountains.
В Мексике... ученые наняли носильщиков, чтобы те сопровождали их в древний город инков в горах.
- It's Incan.
- Это инк.
Why didn't you tell me Ma'el's ship was found in an Incan ruin?
Почему ты ничего не сказал про корабль Ма'эла в инкских руинах?
Incan matrimonial head masks.
Свадебные маски инков.
- Any money in Incan matrimonial...?
- И что платят за свадебные- -? - Маски инков.
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts.
Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков.
In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro defeated this Incan emperor at the Peruvian highland town of Cajamarca.
В 1532, испанский конкистадор Франциско Пизаро Нанес поражение императору Инков в перуанских горном городе Каджемото.
These markings, like Incan or Aztec.
Иероглифы, как у инок или ацтеков.
Well, do you mind telling us what you doing on ancient incan wall, Craig?
Может объяснишь, что ты делаешь на древней стене инков, Крейг?
Go look, it's all an ancient incan prophecy.
Идите посмотрите, это всё древнее пророчество инков.
Quechua, local Incan dialect.
Кечуа, местный диалект инков.
He said he had a box of Incan arrowheads that had just been sitting on a shelf since the 1940s.
Сказал, у него есть ящик с наконечниками стрел Инков которые просто пылятся на полке с 1940-х годов. Я нашел ему покупателя, и мы извлекли из этого хорошую выгоду.
There actually are ancient Incan legends that suggest that they had the capability of softening the stone.
В самом деле есть древние Инкские легенды, в которых рассказывается, что они знали способы размягчения камня.
In Incan society, the Moche elders would pass down their knowledge of sexual pleasure to the younger generation.
В обществе инков, старейшины Моче должны были передавать их знания о сексуальном удовлетворении молодым поколениям.
It's an Incan healing technique.
Метод исцеления инков.
Czarina Catherine of Russia's staff, an Incan jewelry box decorated with a golden eagle.
... скипетр русской царицы Екатерины Великой. И инкский ларец с Золотым Коршуном.
It's filled with pre-Incan artifacts.
И в нем полно доинкских артефактов.
Peruvian feather grass, an Incan sleeping mat, and a portrait of Marisol Espinoza, the Vice President of Peru.
Нежный Перуанский газон, спальный коврик Инков, и портрет Марисоль Эспинозы, Вице-Президента Перу.
Danny is trying unsuccessfully to communicate in quechua, which is the language of the ancient incan empire.
Дэни безуспешно пытается общаться с продавцами на языке кечуа, языке древней империи инков.
"Swiss archaeological team discovers ancient incan artifact"?
"Швейцарская археологическая команда обнаружила древний артефакт инков"?
Given its markings, some mystics believe that it's connected to the incan gateway to the gods, a doorway through which shamans were known to travel into other realms.
Учитывая символы, некоторые верят, что это ворота, через которые инки связывались с богами, портал, через который шаманы могли путешествовать в другие миры.
An ancient incan artifact.
Древний артефакт инков.
That artifact was considered divine by our shamans and belongs to the incan people.
Наши шаманы считали этот артефакт божественным, и он принадлежит потомкам инков.
Uh, all female, and judging by the condition of the hair, between 20 and 30 years old, also with Incan origins.
Все – женщины, и судя по состоянию волос, 20-30 лет, корнями уходят к инкам.
The Tarantilla are a brutal cult who worship ancient Incan gods.
Тарантилла - жестокий культ, который поклоняется древним богам Инков.
You made them think that you were an Incan goddess.
Ты заставила их думать, что ты - богиня Инков.
It's a stone totem from the Incan Empire.
Это каменный тотем древних Инков.
Unbelievable! The Incan giant has won!
Невероятно Гигант Инков победил