Incan translate Turkish
63 parallel translation
She looks like an Incan statue.
İnka heykellerini andırıyor biraz.
They look something... They appear to be Incan.
Şey gibi... çok güzeller.
In Mexico... some scientists hired porters to take them... to an Incan city in the mountains.
Meksika'da bazı bilimadamları, kendilerini bir İnka şehrindeki dağlara götürmesi için rehber tutmuşlar.
- It's Incan.
- Bu İnka.
500 years ago, the Incan people chose a beautiful teenage girl..... to become their princess.
500 yıl önce İnka halkı prenses..... olarak güzel bir kızı seçti.
The Incan people sacrificed their princess to the mountain god, Sabancaya, an offering buried alive for eternity in this dark tomb.
İnka halkı, prenseslerini dağ tanrısı Sebancaya'ya kurban etti. Bu karanlık mezarda ebediyen kalmak üzere diri diri gömülerek tanrıya sunuldu.
It's from the tomb of an Incan mummy, actually.
Bir İnka mumyasının mezarından, aslında.
I'll say one thing for you Incan mummies.
Siz İnka mumyaları için kesin bir şey söyleyebilirim.
No, they're Incan.
Bu ise kesinlikle Maya.
In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro... ... defeated this Incan emperor at the Peruvian highland town of Cajamarca.
1532'de İspanyol fatihi Francisco Pizarro Peru'nun Cajamarca kentinde İnka imparatorunu yendi.
Incan matrimonial head masks.
İnkalıların evlilik maskelerini.
- Any money in Incan matrimonial...?
Para var mı İnka...
And you know that Incan Village is the place... to hook up with some hump.
Incan Kasabası'nın kız tavlamak için ideal bir yer olduğunu biliyorsun.
I sure hope the two pots of coffee and the Red Bull we gave him were enough!
Ona verdiğimiz iki incan kahvenin ve bir Red bull " un işe yarayacağını umuyorum! Hey, Dostum!
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts.
Hem Aztek hem de İnka silahları listesine bakın.
In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro... ... defeated this Incan emperor at the Peruvian highland town of Cajamarca.
1532 yılında İspanyol fatih Francisco Pizarro bu İnka imparatorunu, Peru dağlarındaki Cajamarca şehrinde yenilgiye uğrattı.
The case took on a new twist... because the noted art collector has also reported... a priceless Incan gold mask missing.
Olay, ünlü koleksiyoncunun... paha biçilmez Incan altın maskesinin kaybolduğunu açıklamasıyla... yeni bir boyut kazandı.
It's the Incan mask.
Incan maskesi.
Well, there's a gold Incan mask missing too.
Kaybolan birde Incan altın maskesi vardı.
I want to report a kidnapping, attempted murder... and the theft of the Incan gold mask, the one that's been on the news.
Son zamanlarda haberlerde ki cinayete teşebbüs eden... lncan altın maskesini çalan, kaçırma olayını ihbar edecektim.
And I'm sure you'll find the Incan mask in this bag.
Eminim Incan maskesi bu çantanın içindedir.
It was used to detect prehistoric Incan paths to sacred burial sites.
Tarih öncesi İnkaların kutsal gömü alanlarına giden yolları bulmak için kullanılırdı.
" In societies as disparate as ancient Egypt and pre-Columbian Incan fertility festivals were utilized in much the same way.
Eski Mısırlılar ve İnkalar gibi birbirinden tamamen farklı kültürlerde bile Bereket Şenlikleri hemen hemen aynı biçimde kutlanırdı.
Come on! What doyou think ofthis Incan wish bowl?
Bu İnka dilek kasesi nasıl?
Roger is touching the Incan wish bowl.
Roger İnka dilek kasesine dokunuyor.
Ifthat were a real wish bowl, it would be in the Ferrari... ofa 600-year-old Incan on the way to his job... as Jessica Alba's G-string.
O gerçek dilek kasesi olsaydı, işine giden 600 yaşındaki bir İnkalı'nın Ferrari'sinde olurdu Jessica Alba'nın tangası gibi.
Incan treasure?
İnka definesi mi?
Next thing I know, my office is redecorated. And I'm on the wrong end of an incan death threat.
Bildiğim diğer şeyse, ofisim yeniden dekore edildi ve İnka usulü ölüm tehdidi alan yanlış kişiyim.
they found it in an incan temple in nazca, peru.
Onu, Peruda, Nazca mabedinde buldular.
The Incan ice woman of Peru, the Tarim Basin mummies of China, the peat bog Tollund man in Denmark.
Peru'nun İnka'lı buz kadını. Çin'in Tarim Basin mumyaları. Danimarka'nın turba bataklığındaki * Tollund adamı.
These markings, like Incan or Aztec.
Bunlar İnka veya Aztek işaretleri olmalı.
Well, do you mind telling us what you doing on ancient incan wall, Craig?
Antik bir İnka duvarında ne aradığını bize söyleyebilir misin, Craig?
Go look, it's all an ancient incan prophecy.
Gidin bakın, bunların hepsi antik bir İnka kehaneti.
Quechua, local Incan dialect.
Quechua, yerel İnka lehçesi.
This again was the case through Cortes's second cousin, Francisco Pizarro who conquered the Incan empire in Peru.
Azteklerin büyük bir kısmını yok etmiş ve maden kaynaklarını yağmalamıştı aynı olay Cortes'in ikinci kuzeni Francisco Pizarro tarafından tekrarlandı Peru'daki ınka imparatorluğunu fetheden kişi de oydu
He said he had a box of Incan arrowheads that had just been sitting on a shelf since the 1940s.
1940'dan beri raflarda bekleyen İnkalar'dan kalma ok başları olduğunu söyledi.
In ancient times, Incan rulers adorned themselves with it.
Antik çağda, İnka hükümdarları bunun kendilerini süslenmiş.
For centuries, it has been considered a powerful, sacred place among the Incan people.
Yüzyıllarca, Inkalar arasında, güçlü bir kutsal yer olarak kabul görmüş.
Incan Empire.
İnka imparatorluğuna uzanır.
And the remains of an Incan temple, reported to have otherworldly origins.
Ve bir İnka tapınağı kalıntılarının, diğer dünyalardan kaynakları olduğu söyleniyor.
In Incan society, the Moche elders would pass down their knowledge of sexual pleasure to the younger generation.
Inka toplumunda, Moche yaşlılarının seks hayatlarında edindikleri tecrübeleri genç kuşaklara aktarmaları gerekirmiş.
- Must be the Incan curse.
Inka lanetinden olmalı.
We're in a cursed Incan mine.
Lanetli Inka madenine gidiyoruz.
The Incan god of buried treasure...
Gömülü hazinenin Inka Tanrısı.
Accompanied by some very special Incan tea.
Tabii çok özel bir İnka çayı eşliğinde.
It's an Incan healing technique.
Eski bir tedavi yöntemi.
Her royal scepter sa Czarina Catherine, 1 Incan treasure box Golden Eagle, and do not forget the Arab star.
Czarina Catherine, Altın kartal Ve arap yıldızı var
According to legend, the mysterious Incan creator god
Efsaneye göre, gizemli İnka yaratıcısı tanrı Viracocha ; uzak geçmişte,
It's filled with pre-Incan artifacts.
İnka'lar öncesi eserlerle dolu.
Peruvian feather grass, an Incan sleeping mat, and a portrait of Marisol Espinoza, the Vice President of Peru.
Peru çimenleri, İnka uyku halısı, Peru'nun başkan vekili Marisol Espinoza'nun portresi.
"Swiss archaeological team discovers ancient incan artifact"?
"İsviçreli arkeoloji ekibi İnkalıların tarihi eserini buldu."