Incrementally translate Russian

Run the current incrementally up.

Увеличьте напряжение!

But Teal'c and Daniel have translated some writing, sir, and we think it was designed to be turned down incrementally.

Но Тилк и Дэниел перевели некоторые надписи, сэр,... мы думаем, что ее нужно отключать постепенно.

Why must we allow the - the thought of something that at this point can only be incrementally better, ruin what is here and now?

И почему позволяем мыслям о сервисе который предположительно является лучше, испортить настоящий момент?

and so on incrementally, up to the seventh chevron, which is a little different because that's when the wormhole connects.

и так далее с увеличением, до седьмого шеврона, который является немного отличным, потому что тогда червоточина соединяется.

But if we shorten the length of the films... we can shoot more of them. And we will incrementally increase the increase of the income.

За счет уменьшения продолжительности фильмов мы можем увеличить их количество, и тогда кривая дохода даст резкий скачок вверх.

And it incrementally increases the snowball size.

Он становится больше и больше. Причем тут снег?

You give into it incrementally, in an almost imperceptible way.

Я сдавался ему шаг за шагом, почти незаметно.

Try increasing the power flow incrementally.

Попробуй увеличивать поток постепенно.

- So, take it from someone who has spent incrementally more time with him than you :

Поверьте тому, кто провел с ним больше времени, чем вы :

I recommend mushrooms'cause you can do that incrementally.

Я рекомендую грибы, потому что у них эффект постепенный.

Incrementally, by such a small amount. Yeah?

Постепенно, небольшими шажками.

It seems to me that she's incrementally less content each time she returns from one.

Мне кажется, что каждый раз возвращаясь с очередного свидания, она выглядит все менее довольной.

How did you get so big? Incrementally.

И как только ты так вырос?

I would subtly distance myself from him as you incrementally worked your way back into his life.

Я осторожно отдалилась бы от него в то время, как ты постепенно возвращалась бы в его жизнь.

I seem to remember the "R" and the "E" incrementally darker than the other letters ; first, I thought that was by design.

первая и последняя буквы были немного темнее. И сначала я подумал, что так и задумано.

It gives me incrementally more insight into my own problem.

Она дала мне лучше понять суть моей проблемы.

Axelrod will demand things of you incrementally that will change the fundamental nature of who you are, and I am here because I can give it back to you.

Аксельрод всё чаще будет требовать от вас то, что постепенно изменит саму вашу природу. А я здесь, потому что могу это предотвратить.

Ambient pressure increasing incrementally.

Внешнее давление возрастает.