Increments translate Russian

The relative smallness of E-Space should render fractional increments more stable.

Относительно малый размер E-пространства должен сделать короткие перемещения более стабильными.

- Step it up in 20 millimicron increments.

- Увеличьте на 20 миллимикрон. - Капитан?

- You wanna dial it in smaller increments.

- Нужно изменять с меньшими шагом.

Slice these vegetables transversally in five-millimeter increments.

Нарежь эти овощи поперек на пятимиллиметровые кусочки.

Because you'II say you want it raised $ 2 in 50 ¢ increments over two years, and we'II say three years.

Потому что ты говоришь что вы хотите поднять на 2 доллара за каждые 50 секунд... за 2 года, а мы будем говорить за 3 года.

This guy moved in across the way from us and we said we'd water his lawn and the grass can only be watered in ten minute increments, otherwise the lawn drowns, and the thing is stuck and it won't turn off and I have to find someone,

В дом напротив въехал новый жилец, и мы согласились поливать его газон, и поливать траву надо только 10 минут, иначе газон утонет, и эта штука застряла и не поворачивается, и мне надо кого-то найти,

I need a breakdown of NASA funding as a percentage of discretionary spending in five-year increments, starting in 1969.

Мне нужна разбивка финансирования NASA в процентах от трат предоставленных на собственное усмотрение с шагом в пять лет, начиная с 1969.

Where waves aren't measured in feet, but as increments of fear, and those who pass the test become legend.

Кoгдa вoлньι измеpялись тем yжaсoм, кoтopьιй тaили в себе, и те, ктo пpoшел испьιтaние, стaли легендoй.

Power surges keep happening in longer increments just like you said.

Скачки напряжения с каждым разом всё интенсивней.

We'll move up in increments of 10 thousand.

Будем поднимать цену по 10 тысяч.

I'm rolling back in 30 second increments.

Я отматываю назад по 30 секунд.

Given a known frame rate we can count how many frames it takes for a cannon ball to cross one of the increments.

Зная частоту кадров, мы можем определить, сколько кадров потребуется пушечному ядру, чтобы пересечь одно деление шкалы.

I've been fencing some in increments.

Я покупаю их частями.

I was, in tiny increments, in between your trips to the bathroom every 20 minutes.

Я спал крошечными промежутками между твоими походами в туалет каждые 20 минут.

Maotai's starting bid : 2 million euros, bids in increments of 100,000.

Начальная цена - 2 миллиона евро. Минимальный шаг торга - 100000 евро.

Sir, it's in increments of $ 10.

Сэр, повышать ставку нужно как минимум на 10 долларов.

The killer has been murdering in 6-hour increments.

Он убивает с шестичасовым интервалом.

The body absorbs it in increments, becomes weakened.

Тело, поглощая его, слабеет с повышением дозы.

He's living in two-second increments.

Она живёт двумя секундными этапами.

Do you want to spend the rest of your life with me, even if it is only in... 5-minute increments every two months?

Ты хотела бы провести свою жизнь со мной, даже если это будет лишь по 5 минут каждые два месяца?

Great things don't happen in tiny little increments.

Великие вещи не происходят от крохотных, маленьких улучшений.

I titrated her lithium dose in daily increments of 600 milligrams until a total daily dosage of 1,800...

Я постепенно менял ей дозу лития, от 600 миллиграмм в день до 1800 миллиграмм.

The market moves by increments.

Рынок развивается пошагово.

And instead of threatening me in increments... fingers, toes, that kind of thing... you're going straight for the drop.

И вместо поэтапной угрозы... Пальцы рук, ног, вроде того... Ты переходишь прямиком к сбрасыванию.

Siphon in 10-mil increments.

Вводить постепенно.

I'm no expert, but I'd say your partners are selling in increments.

Я не эксперт, но я бы сказала, что ваши партнеры продают большими частями.

I mean, eventually, but stepped out in smaller increments to stay under that top tax threshold.

Может быть, когда-нибудь. Мой доход немного увеличивается, не доходя до нижней налоговой границы.

Cash deposits made daily in $ 9,000 increments.

Ежедневные пополнения на 9000 долларов.

- f-f-f-five-foot increments.

П-п-пятифутовых.

Because we only exist here, in five minute increments So people don't get suspicious.

Потому что мы можем общаться лишь пятиминутными урывками, чтобы никто ничего не заподозрил.

Well, we'll roll them back in increments.

Ну, кое-где уступим.

Instead, it's entirely withdrawn in small increments over the last year.

А в течение этого года деньги по частям снимали со счета.

So, somebody in Nina's widening social circle removed increments over an extended period of time.

Значит, кто-то из широкого круга общения Нины снимал суммы в течение долгого периода времени.

I edited photos of the New York Symphony at three-year increments...

Я смонтировала кадры оркестра... — по три года...

Last year, you billed for 60 grand, basically in $ 250 increments, 45 percent of which is uncollected.

- В прошлом году вы брали шестьдесят тысяч, с выплатами по двести пятьдесят, из которых сорок пять процентов так и не забрали.

$ 120,000 in the last six weeks in $ 10,000 increments.

120 тысяч за последние шесть недель, частями по 10 тысяч.

It's increments, man.

Продул на коэффициентах.

I've generated a detailed timeline broken down into 30-second increments to keep us on track.

Я составила подробный временной график с разбивками на 30 секундные интервалы, чтобы всё успеть.

we're already 16.5 increments - behind schedule.

мы уже на 16,5 интервалов отстаём от расписания.

Hence, equal increments of mean kinetic energy correspond to equal increments of temperature.

Значит, равные уровне кинетической энергии отвечают равным уровням температур.