Independant translate Russian
11 parallel translation
Free, calm, independant
Свободный, спокойный, независимый.
she's very independant her parents work for the State abroad and she came back to France after her undergrad studies.
Она очень независимая Ее родители работают за границей, а она возвратилась во Францию после окончания учебы
nah, i prefer being independant of course i'm not sulking, we're just working that's all... yeah he reminds me of you when he says he says he doesn't want his parents to help.
Я предпочитаю быть независимым Конечно, я не дуюсь, мы просто работаем, это - все... да Он напоминает мне тебя, когда говорит, что он не хочет, чтобы родители ему помогали.
We'll create an independant country. We'll buy everything here, everything.
Создадим государство 8-й район, когда всё здесь скупим, всё!
How about independant and resourceful?
Как на счет независимости и большого потенциала?
You see Doctor, from our point of view, Major Sheppard's independant nature causes a bit of a problem.
- Видите ли, доктор, по нашему мнению, независимость майора Шеппарда приносит много проблем.
These colonies are and of right ought to be free and independant states.
Колонии по праву должны быть свободными и независимыми штатами.
She sounds like she's independant, girl.
Похоже, она имеет здесь вес, девочка.
"Privateer" means independant.
"Капер" - значит независимость.
Because we're independant men!
Потому что мы независимые мужчины!
Strong, independant.
Сильная, независимая.