Indexed translate Russian

I am therefore enclosing for your consideration a list of your holdings, extensively cross-indexed. " Dear Mr. Thatcher.

Посылаю тебе список твоего имущества.

I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered!

регистрировать или документировать меня! - Это моя жизнь! - Неужели?

I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered!

Вы не станете давить, проверять, допрашивать.. регистрировать или документировать меня!

'I will not be pushed, filed, stamped, indexed,'briefed, debriefed or numbered.

Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.

I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered!

Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.

I will not be pushed, filed, stamped, indexed or numbered.

Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать или пронумеровывать,

- Is it indexed?

- У нее есть оглавление?

9 : 00 to 5 : 00, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing gutters, getting by, looking ahead to the day you die.

неплохой игрок в гольф... мытье машины, выбор свитеров, семейное Рождество... индексируемая пенсия, освобождение от налогов, чистка водостоков... доживу... потанцую на вашей могиле.

The point is, innkeeper got me to hotel. I cross-indexed last names that match hotels with her first name.

Хозяин гостиницы — я проверил все имена, в которых фамилия была заменена на название сети отелей.

I have to trawl the non-indexed deep web to construct a cypher.

ћне нужно прочесать не индексируемую — крытую сеть, чтобы составить шифр.

Moreover, the sales price is indexed on your stock value, on the day of the sale.

И мы гарантируем вам доступ ко всем подразделениям группы после того, как вы поставите подпись.

Indexed, indexed.

Индексированные, да.

Ivar O's response to Alan's memo wasn't indexed with their discovery.

Ответ Компании на записи Алана не был проиндексирован после представления суду

I fixed that rattling noise in the washing machine, indexed the kitchen cupboards, optimised the photosynthesis in the main flowerbed and assembled the quadrocycle.

Я починил тот грохочущий звук в стиральной машине, маркировал кухонные шкафы, оптимизировал фотосинтез на главной клумбе и собрал квадроцикл.

Cross-indexed every guest, hotel worker, attendee, and person connected to the play.

Проверили каждого гостя, работника отеля, участников и всех, кто связан с представлением.

And they're all indexed in the journals.

И они все зафиксированы в журналах.

Wonder if there's a state-wide database of towns with sucky high school football teams cross-indexed with towns a black person just moved to. Jesus, Pam, I was kidding. Me too, lickbag.

есть ли в штате города с отстойными школьными играющими куда черные только переехали. я пошутил. тупица.

When the whole world is watched, filed, indexed, numbered, the only way to disappear is to appear, hiding our true identities inside a seemingly ordinary life.

Когда весь мир находится под наблюдением... Регистрируется, классифицируется, нумеруется... Исчезнуть можно только снова появившись, спрятав себя за обычной жизнью.

We cross-indexed all Susie's cases with her e-mails, phone calls, and lab requests and then narrowed it down to all the ones most likely to have been involved with her murder.

Мы сделали перекрестный запрос с делами Сьюзи, ее электронной почтой, звонками и запросами в лабораторию, а затем сузили до тех, которые могут быть связаны с ее убийством.

We checked the client data and cross-indexed it with police records.

Мы проверили клиентскую базу и сверили ее с реестрами полиции.

What you did is re-indexed a few miles of DNA.

То, что вы сделали, это переставили несколько компонентов ДНК.

Every bit of information that's relevant to the Clark disappearance is indexed on these flash drives.

Каждый бит информации, имеющий отношение к исчезновению Кларка записан на этих флэшках

95 % of the Internet isn't indexed on commercial search engines.

95 % Интернета не индексируется коммерческими поисковиками.

I cross-indexed all the I.D.s with credit card payments made to home improvement stores in LA.

Я сопоставила все личные данные с платежами по кредиткам, сделанным в строительных магазинах города.

Yes. I've re-indexed his memories using homogeneous coordinates.

Я индексировал его воспоминания

uh, with an "L," a typo that apparently couldn't be changed, and then Google indexed it, so I've been dealing with that.

Ричард, прокомментируете? - Да, мы вдруг стали королевой выпускного. В смысле, королевами.

So I wrote an algorithm to search for schools that still require Latin and cross-indexed it with a web search of tutoring services that teach Latin and, well this woman works at a private school in Brooklyn Heights.

Я создал алгоритм поиска по школам, где еще используют латынь. Объединил его с сетевым поиском преподавателей латыни, и эта женщина работает в частной школе в Бруклин Хайтс.

We cross-indexed her face and discovered that she also met with a bomber who detonated himself in our lobby.

Мы прогнали её лицо и обнаружили, что она встречалась с террористом, подорвавшим себя в нашем холле.