Indiana jones translate Russian
196 parallel translation
Indiana Jones.
Индиана Джонс.
See you tomorrow, Indiana Jones.
До завтра, Индиана Джонс.
Indiana Jones!
Индиана Джонс!
Next time, Indiana Jones, it'll take more than children to save you.
В следующий раз, Индиана Джонс, я успею до прихода детей.
Indiana Jones, adieu.
Прощайте, Индиана Джонс.
This is Indiana Jones, the famous archaeologist.
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
I'm Indiana Jones.
Меня зовут Индиана Джонс.
Indiana Jones and his father have escaped.
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
- Look, Selly, I don't need an Indiana Jones.
- Послушай, Сэлли, мне не нужен Индина Джонс.
When I was a kid, we used to play Indiana Jones.
- Сейчас покажу. Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.
( Man on TV )'That was Indiana Jones.
Вы смотрели "Индиану Джонса".
You don't want to end up like Indiana Jones.
Ты не хочешь закончить как Индиана Джонс
- One of them marries me, then leaves me... faster than you can say "Indiana Jones."
- Ты не прав. - Почему же? С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.
She wouldn't have kept forgetting his name and calling him Indiana Jones.
Она бы не забывала его имя и не называла бы Индианой Джонсом.
THIS IS WHERE WE SAW "INDIANA JONES AND THE TEMPLE OF DOOM".
Мы тут смотрели "Индиану Джонса и храм судьбы".
- Just like Indiana Jones.
- Точно так же, как Индиана Джонс.
You're like Indiana Jones.
Вы прямо как Индиана Джонс.
I am like Indiana Jones.
Я и правда как Индиана Джонс.
You know, because of Indiana Jones.
Ну, знаешь, потому что я Индиана Джонс.
You'd date a gorilla if it called you Indiana Jones.
Ты бы пошел на свидание с гориллой, если бы она назвала тебя Индианой Джонсом.
Indiana Jones couldn't find it down there.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
"Hello, is Indiana Jones there?"
"Здравствуйте, это Индиана Джонс?"
He wanted to be an archaeologist in college, like indiana jones.
В колледже он хотел стать археологом, как Индиана Джонс.
It's funny, I always used to picture some Indiana Jones type, with a bullwhip and a pistol, chasing bad guys through some ancient temple.
Забавно, я всегда представляла себе образ Индианы Джонса, с хлыстом и пистолетом, преследующего плохих парней в древнем храме.
That's some real Indiana Jones shit that is.
Что-то Индиана Джонс-ссут.
THEME MUSIC : " Indiana Jones well done! A good cultural reference there.
Они спускали туда огромный чистящий шар?
Who wouldn't want to be Indiana Jones?
Bce подрaжaли Индиaнe Джонcy.
Henry, you are Indiana Jones with most of the toys'cool.
Генри, ты Индиана Джонс с крутыми игрушками.
They're just taking Indiana Jones and they're, they're raping him!
Они просто берут Индиану Джонса и они... они насилуют его!
Aliens don't belong in an Indiana Jones movie!
Инопланетяне не из кино про Индиану Джонса!
Indiana Jones, all right!
Индиана Джонс, ура!
You want to bring Spielberg and Lucas to trial for raping Indiana Jones?
Ты хочешь посадить Спилберга и Лукаса за изнасилование Индианы Джонса?
You can't really say that they raped Indiana Jones in the new film.
Вы не можете сказать, что они изнасиловали Индиану Джонса в новом фильме.
Well, well, Indiana Jones.
Вот и Индиана Джонс.
- But they raped Indiana Jones!
- Но они изнасиловали Индиану Джонса!
- You didn't see the new Indiana Jones?
- Вы не смотрели нового Индиану Джонса?
Spielberg and Lucas, they... finally got'em for what they did to Indiana Jones, sir.
Спилберга и Лукаса, они... Их наконец поймали за то, что они сделали с Индианой Джонсом, сэр.
As if turning down the part of Indiana Jones to play a bank teller onLaverne Shirley wasn't bad enough, I also made the mistake of not nailing Penny Marshall when I had the chance.
Мало того, что я отказался от роли в "Индиане Джонсе" ради того, чтобы сыграть банковского служащего в "Лаверн и Ширли", так я еще и не переспал с Пенни Маршалл, хотя мог.
All Americans wanna be like Indiana Jones.
Все американцы хотят быть как Индиана Джонс.
Indiana Jones wears one.
У Индианы Джонса такой был.
- and the coins and the fear and the Indiana Jones -
-... что-нибудь с монетами, страхом, Индианой Джонсом...
I'm Indiana Jones...
Я Индиана Джонс! Я Индиана Джонс!
I'm Indiana Jones! That, my friend, is the Dominator 8000, the best bullwhip on the market, according to my whip guy.
Это, мой друг, Доминатор 8000, лучший хлыст на рынке, если верить моему консультанту по хлыстам.
A cave from an Indiana Jones movie.
Пещеру из фильма про Индиану Джонса
Music for Star Wars, Indiana Jones...
Звездные войны, Индиана Джонс...
We arrived to find a 115-year-old nun and I know this is beginning to sound like Indiana Jones, but she made tea for us and I was desperately looking to see if I could find something with a cross on it,
Прибыв на место, мы обнаружили 115-летнюю монахиню, и я понял, что это начинает напоминать приключения Индианы Джонса, но она сделала нам чаю, и я начал отчаянно искать что-либо с изображением креста, и я поднялся на холм, чтобы взглянуть на храм сверху.
He's Han Solo, Indiana Jones. Yes!
Он же Хан Соло, Индиана Джонс, да!
- Hey, Indiana Jones, what about them?
Помоему - Эй, Индиан Джонс, что с ними?
And Indiana Jones'stuff.
И всякой фигни типа Индиана Джонса.
Indiana Jones meets Jerry Maguire.
- Смесь Джонса и МакГвайра.
It's all shroud-o f-turin Indiana-Jones stuff.
Все эти индианоджонские штуки типа Туринской плащаницы.