Indoctrination translate Russian

I can no longer sit back and allow... Communist infiltration, Communist indoctrination...

Я больше не могу сидеть и терпеть коммунистическую пропаганду, идеологическую обработку коммунистическую подрывную деятельность

The essence of the so-called capitalist world or the communist world is not an evil volition to subject their people by the power of indoctrination or the power of finance but simply the natural ambition of any organization to plan all its actions.

Пусть будеттак в обществе... капиталистическом... или в обществе коммунистическом. Пусть не будет опасного желания... подчинять людей... при помощи идеологической обработки или денег,.. но только природньiми амбициями... к организации планирования своих действий.

He will report to Texas for indoctrination in three days.

Отчет... в... Техас... о... ходе... обучения... каждые... три... дня...

If he's still able to. Certain of your subject's indoctrination?

Вы уверены в вашей обработке Объекта?

Yes, the problem of your indoctrination to Troyian customs and manners.

Проблема? Да, проблема того, как привить вам тройские манеры и обычаи.

He's in indoctrination right now.

Oн сейчас проходит обучение.

Find kids with access to cash, get'em away from their parents, lots of junk food. Win their confidence, then start with the religious indoctrination.

Найти детей с доступом к деньгам... увезти их подальше от родителей, кормить полуфабрикатами... втереться к ним в доверие, а затем начать религиозную промывку мозгов.

Or the Midvale Academy, or whatever other innocent sounding name has been assigned to the indoctrination center where their child has been sent to be stripped of his individuality and turned into an obedient soul, dead conformist member of the American consumer culture.

или академии Мидвейл, или како-го то еще невинного названия которое было присвоено мозгомойке куда был отправлен их ребёнок чтобы избавить его от индивидуальности и обратить в послушного духа. Мертвый конформист американской потребительской культуры.

The victims are confined until indoctrination is completed.

Там их круг общения ограничен до тех пор, пока не закончится идеологическая обработка.

Indoctrination - or what do they call it?

"Инструктаж" - или как там они её назвали?

From there, we create simulants to spread our ideologies through peaceful indoctrination.

Затем мы создаём "Муляжи", чтобы распространять нашу идеологию путём мирного внушения.

This is not about indoctrination.

- Здесь дело не в воспитание.

Typical cult indoctrination, food and sleep deprivation.

Типичное внушение идей культом, лишение сна и еды.

Commencing Parademon indoctrination.

Начинаю межпространственную индоктринацию.

We have been studying cult indoctrination on a microlevel for years.

Мы изучали секты на микроуровне годами.

Bones thinks that's indoctrination.

Кости считает, что это навязывание чужих мыслей.

Or indoctrination?

Или обучение?

Well, I just wanted to reassure you that not all of your cultural indoctrination was in vain.

Ну, я просто хотел донести до тебя, что не все твои культурные внушения пропали даром.

Well, you'll still have some memory gaps, obviously, but any part of the HYDRA indoctrination that was affecting your actions is gone. Your mind's your own again.

Ну, очевидно, что у тебя все еще есть провалы в памяти, но любое внушение ГИДРЫ, воздействовавшее на твои действия исчезло.

That's really where scientology begins to create this indoctrination, is, " it's Hubbard that came up with that,

Именно с этого момента сайентология начинает индоктринацию своих адептов.

It was the prison camp, where you'd go for re-indoctrination.

Это был тюремный лагерь, куда тебя отправляли на повторную идеологическую обработку.

You don't get an education, you get indoctrination.

Это уже не обучение, а обработка.

Indoctrination.

Промывкой мозгов.

It's just another form of indoctrination.

Это просто другая форма идеологизации.