Indonesian translate Russian

And the restaurants in Amsterdam, the Indonesian ones... they are fantastic.

Креветки... Чего только из них не готовят! Десятки блюд.

I guess we'll have an Indonesian dish, huh?

Приготовим-ка мы что-нибудь индонезийское, а?

The Captain wants us to try that new Indonesian restaurant he's found.

Капитан хотел, чтобы мы зашли в этот новый индонезийский ресторан, который он нашел.

And that ugly customer was the last Indonesian rhino on earth.

А это - самый последний индонезийский носорог на земле.

With questions raised about the cost of a presence in space Pol Quat of the Indonesian Consortium, upon leaving a hearing asked why less affluent nations pay an equal share of the cost when they do not receive an equal share of the benefits.

Были затронуты проблемы связанные с затратами на присутствие в космосе Пол Квот из Индонезийского Консорциума, покидая слушание задал вопрос, почему менее богатые нации платят наравне со всеми хотя и не получают такой же выгоды. К другим новостям...

a senior Indonesian deputy is coming tonight.

Донателла Мосс. Главный представитель Индонезии будет сегодня.

I'm not wild about this Indonesian thing.

Я не в восторге от всех этих индонезийских дел.

- Do you speak Indonesian?

- Вы говорите на индонезийском?

Indonesian, or what- -

Я что, похожа на индонезийку или...

Hey, you try getting a GPS locator, a Sat-Nav EchoStar and a UV spectrometer past Indonesian customs.

А ты попробуй глобальную систему навигации и ультрафиолетовый спектрометр через таможню протащить.

Pentagon watchdogs today accused the private equity fund Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian incursion, even as the company secured a half-billion-dollar no-bid contract to provide combat support services to American soldiers

"Наблюдатели из Пентагона сегодня обвинили частный Манчжурский Глобальный фонд в искусственном поднятии цен на плазму и другие медицинские препараты первой необходимости во время военных действий в Индонезии. И это несмотря на то, что этой компании был гарантирован полумиллиардный контракт на поставку боеприпасов для американских военных, готовящихся высадиться в Шри Ланке"

The komodo is found exclusively on the indonesian islands of Komodo,

Это животное обитает только на индонезийских островах КомодО,

Whether you're in an Indonesian prison, a cave in the Afghan mountains or the back of a cargo truck, it comes with the job.

Без разницы, хоть вы в индонезийской тюрьме, в пещере в афганских горах, или в кузове грузовика. Смотря, какая работа.

Dutch-indonesian.

Голландко-индонезийка.

As you all read in your briefing books, on day 103, a typhoon washed up the remnants of an Indonesian fishing boat, including basic supplies and a survival raft.

Как вы уже видели в информационном бюллетене, на 103-й день после аварии тайфун вынес на остров остатки индонезийской рыбацкой шхуны, вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.

She told me she felt like an old Indonesian lady in a sweat shop.

А мне сказала, что почувствовала себя старухой, работающей за гроши.

If the deal goes well with the Indonesian King, he'll make 100 million.

Если хорошо пойдет дело с индонезийским королем, то отхватит почти 100 млн.

Listen, Bones, you got to be really careful in that Indonesian jungle, okay?

Послушай, Кости, ты должна быть действительно осторожна в этих Индонезийских джунглях, хорошо?

But this thief stole some very valuable Indonesian artifacts from our client and ruined our reputation, and we're here to get both back.

Но этот вор украл некоторые очень ценные индонезийские артефакты у нашего клиента, подпортив нашу репутацию, потому мы здесь, чтобы вернуть и то, и другое.

CIA just sent over a new field report from an agent in Jakarta... a member of the Indonesian Mujahideen Council, who provided very solid information for us in the past.

Из ЦРУ только что поступил оперативный отчет агента в Джакарте, члена Индонезийского совета моджахедов, который уже снабжал нас очень важной информацией.

So, you two did a strike authorization analysis on an Indonesian Al-Qaeda target named Asif Khalil, alias Kateb.

Итак, вы оба дали разрешение на удар по представителю индонезийской Аль-Каиды по имени Азиф Халил, известного как Катеб.

Mrs. Varma is the wife of the indonesian ambassador.

Миссис Варма - жена посла Индонезии.

She's the wife of the indonesian ambassador.

Она - жена посла Индонезии.

Madeline jarvis has been passing state secrets To the indonesian government.

Мадлен Джарвис передавала секретную информацию правительству Индонезии.

Okay, tell the indonesian military to keep me posted.

Хорошо, тогда передай индонезийским спецназовцам держать меня в курсе.

There I was, sat like a bloody taxi driver, eating a happy meal outside this amazing Indonesian restaurant in Mayfair.

Так и было, сидел там как чертов таксист, поедая Хэппи мил снаружи чудесного индонезийского ресторана.

Sounds Indonesian.

Звучит по-индонезийски.

On the night before the embassy shooting, Sergeant Whitehead took Klara van Buren to an Indonesian restaurant.

За день до перестрелки перед посольством, сержант Уайтхед возил Клару Ван Бюрен в индонезийский ресторан.

He lives on a small Indonesian island called Lembata.

Он живёт на небольшом индонезийском острове Лембата.

The problem the international community faced was that both the international markets and the domestic holders of capital were very quickly losing confidence in the Indonesian regime.

Проблема, с которой столкнулось международное сообщество, была в том, международные рынки, и внутренние держатели капитала начали быстро терять доверие к индонезийскому режиму.

Indonesian's currency has collapsed, losing 80 % of its value and the economy is in ruins.

Валюта Индонезии резко упала, потеряв 80 % своей стоимости и экономика Индонезии рухнула.

Within easy striking distance of the Indonesian Caldera.

В пределах досягаемости индонезийского кратера.

Intel puts the Indonesian Caldera in the crosshairs next.

Согласно данным, кратер в Индонезии станет следующей целью.

Villanova's next target is the Indonesian Caldera.

Следующая цель Виллановы - это индонезийский вулканический кратер.

We were working with the Indonesian government to rebuild schools after the East Nusa earthquake in'92.

Мы работали с правительством Индонезии, восстанавливали школы, разрушенные после землетрясения в 92-м.

I heard about the accident in the Indonesian oil field.

Я слышала о происшествии в Индонезии.

Isn't it enough that the Indonesian oil field exploded?

Вам мало проблем в Индонезии?

Twin sons of the indonesian foreign minister.

Сыновья-близнецы индонезийского министра иностранных дел.

We're going to bring out the fire-eaters, the snake girl, the Indonesian midgets.

У нас будут факиры, Девушка-змея, индонезийские лилипуты,

Indonesian National Television'Special Dialogue'

Индонезийское Национальное Телевидение "Специальный диалог"

Welcome back to Indonesian Television's Special Dialogue.

Добро пожаловать снова в "Специальный диалог".

Lanjutkan. ( Indonesian lang. )

Рассказывайте дальше ( по-индонезийски ).

An Indonesian illusionist and shapeshifter.

Индонезийский иллюзионист и оборотень.

Yeah, that Indonesian wild boar blend was pretty bitter.

Да, та индонезийская смесь "дикая свинья" была чересчур горькой.

An Indonesian national, Rachmed Santoso.

Индонезиец, Рахмед Сантозо.

There is an Indonesian tongue twister that goes,

Существует индонезийская скороговорка :

Indonesian maybe?

Может, индонезийский?

Are you speaking Indonesian?

Вы говорите на индонезийском?

Like Indonesian kickboxer Agoos Bahnwati.

Вроде Индонезийского кикбоксера Agoos Bahnwati.

THIS NEW INDONESIAN PLACE. YOU TRIED IT?

В новом индонезийском ресторане, ты был там?

Your Indonesian sucks.

Ваш индонезийский - дрянь.