Indonesian translate Turkish

And the restaurants in Amsterdam, the Indonesian ones... they are fantastic.

Amsterdam'daki restoranlar, Endonezyalı olanlar... Süperler.

You know I once caught the pox off some Indonesian bird here,

Biliyormusun bir keresinde uyuşturucudan ölen Endonezyalı birisi için beni buraya çağırmışlardı.

Exclusive interview with head of the Indonesian Communist Party.

Endonezya Komünist Partisi'nin Lideriyle Özel Röportaj.

"Sukarno has yielded to the demands of Communist Party members... " in Indonesian cabinet that a'Fifth Force'is to be established. "

" Sukarno sonunda Endonezya meclisindeki Komünist Parti üyelerinin bir'Beşinci Güç'oluşturulması taleplerini kabul ediyor...

And that ugly customer was the last Indonesian rhino on earth.

Ve şu çirkin müşteri dünyadaki son Endonezya gergedanı.

This Council must consider Indonesian aggression against East Timor as the main issue of the discussion. When the Indonesians invaded, the UN reacted as it always does, calling for sanctions and condemnation and so on.

Bu dönem ; baskı ve zorlama olmaksızın yoksul işçi kesimin kendi işlerini başarıyla organize edip, özel yaşamlarını sürdüreceklerini kanıtladıkları bir dönemdi.

Those the Indonesians thought more educated, or suspected of belonging to Fretilin or other opposition parties were immediately killed. They took women aside, and flew them off to Dili in helicopters for use by the Indonesian soldiers. They killed children and babies.

Solcu Marksist gelenekten,... Luxemburg'tan anarko sendikalizm yoluyla bu manevi dönüşümün sorgulanması önem kazandı.

There was some, but it was strictly from the point of view of the State Department and Indonesian generals. Never a Timorese refugee.

Toplumu anlamanın yolu çok açık, ve bu basit anlayışların önemli ölçüde değişemez bence.

that there was not more coverage, indeed practically any coverage, of the large-scale Indonesian killing in the mainstream American media.

Hadi başlayalım. Ne zamandır bu belgesel üstünde çalışıyorsunuz?

Timorese women are subjected to a forced birth control programme, in addition to bringing in a constant stream of Indonesian settlers to take over the land.

Ama onlara sorarsanız, kandırmak zorundayız. Bunlara benzer birçok gerçek var ve biz onlarla yüzleşmiyoruz.

He sold fake Indonesian antiques once, maybe still does.

Onun bir küçük dümeni vardır. Vaktiyle, ve belki biraz da şimdi, sahte Endonezya eski eserleri kaçakçılığı işi ayarlamıştı.

Do I look Indonesian?

Endonezyalı gibi mi görünüyorum?

Like restless spirits flying foxes return with the dawn to their roost in Indonesian forest

Huzursuz ruhlar gibi, uçan tilkiler şafak vaktinde Endonezya ormanlarındaki tüneme alanlarına geri döner.

THIS NEW INDONESIAN PLACE.

Denedin mi nasıl bi yer?

Revered for its rich, chocolatey texture and made from the excrement of a small Indonesian cat-like creature known as a luwak.

Zengin çikolatalı yapısıyla saygı görüyor ve luwak diye bilinen kediye benzer küçük Endonezya hayvanının dışkısından elde ediliyor.

Do you... like Indonesian food? Erm, Thai, I quite like...

- Endonezya yemekleri sever misin?

They also said you mixed Art Deco with Indonesian antiques.

Ayrıca sanatla Endonezya antikalarını birleştirmişsin.

Your Indonesian sucks.

Endonezyacan berbat.

Hey, you try getting a GPS locator, a Sat-Nav EchoStar and a UV spectrometer past Indonesian customs.

Bir GPS aletini, Uydu Navigatörünü ve UV spektrometreyi Endonezya gümrüğünden geçirmeye çalış da gör.

Pentagon watchdogs today accused the private equity fund of Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian incursion, even as the company secured a half-billion-dollar no-bid contract to provide combat support services to American soldiers

Pentagon denetçileri bugün özel yatırım fonu Manchurian Global'ı Endonezya saldırısında plazma ve diğer kritik tıbbi malzemeleri aşırı yüksek fiyata satmakla suçladı. Şirket, Sri Lanka'ya sevke hazırlanan Amerikan askerlerine savaş destek hizmetleri vermek üzere yarım milyar dolarlık ihalesiz bir anlaşmayı almış olmasına karşın.

It's an Indonesian piece.

Endonezyalı bir parça.

Yesterday at 5 : 00 they hit the Indonesian embassy in Copenhagen.

Dün saat 5'te Kopenhag'daki Endonezya Elçiliği'ni bombaladılar.

Indonesian officials deny their intelligence has been compromised.

Endonezyalılar istihbaratta sızıntı olduğunu reddediyor.

Marshall was able to run a network probe at the Indonesian embassy.

Marshall elçiliğin şebekesine girdi.

That's because not enough indonesian muslims practice Shari'A.

Çünkü yeterince Endonezyalı Müslüman Şeriat'ı uygulamadı.

We're looking for two indonesian men who are staying in this neighborhood.

Mahallede bir yerde kalan iki Endonezyalı arıyoruz.

Nearly all of the natural rainforest has gone from several countries now, Thailand and the Philippines, and what remains in the big blocks, for example, in the Indonesian islands and New Guinea is now under serious threat, not least because of the huge consumption boom that's going on in China.

Doğal yağmur ormanlarının neredeyse hepsi birçok ülkeden, Tayland ve Filipinler'den silindi, ve büyük kara parçalarında kalanlar örneğin Endonezya adaları ve Yeni Gine'dekiler büyük tehdit altında.

Indonesian.

Endonezyalı.

Isn't that what you said about your Indonesian nightmare?

Bunlar Endonezya rüyası için söylediklerin değil mi?

The Indonesian reefs contain such a variety of life because they lie at a giant crossroads.

Bu resifler dev kavşaklarda yer aldıklarından yaşam çeşitlidir.

I was working for the Indonesian government.

Endonezya Hükümeti için çalışıyordum

So one is independent, and one is Indonesian control.

Biri bağımsız, diğeri endonezyanın kontrolunde.

- It's the Indonesian border.

- Endonezya sınırı.

That's turkish, indonesian, and cherokee.

Bunlar da Türkçe, Endonezya ve Cherokee dillerinde.

Although the indonesian really says "good day," which I think is much better than "hello,"

Endonezya dilindeki aslında "iyi günler" diyor,... bu da bence "merhaba" dan çok daha iyi.

Whether you're in an indonesian prison, a cave in the afghan mountains, or the back of a cargo truck, it comes with the job.

Endonezyadaki bir hapishanede olmanız, Afgan dağlarındaki bir mağarada bulunmanız, veya bir kamyonun arkasında olmanız, hep işe bağlı olmuştur.

Dutch-indonesian.

Alman asıllı Endonezya'lı.

Indonesian rainforests and Australian farmland experience extreme drought conditions.

Endoneya'daki yağmur ormanları ve Avustralya'daki tarım arazilerinde aşırı kuraklık görülüyor.

I also grew up in a lot of cancer, and our texts are also on, as Indonesian fans that read, can they feel connected.

Çünkü bu onların sözleri. İçimdeki benle ilgili şarkı söylediğimde, bu sefil sokaklarda büyümekle falan ilgili.

The international bands then. It would be a bad impact on the Indonesian youth.

Çünkü Endonezya gençliğine kötü bir etki yapacağını düşünüyorlardı.

But the most popular Indonesian metalband Tengkorak, more controversial ideas.

Ama Endonezya'nın en popüler metal grubu olan Tengkorak daha tartışma yaratıcı fikirleri işlemeye başladı.

As you know, the majority Indonesian Muslim.

Bildiğiniz gibi Endonezya'nın çoğunluğu Müslüman ve bu yüzden, bizim terörist bir ülke olduğumuzu söylüyorlar.

As you've all read in your briefing books, on day 103... a typhoon washed up the remnants of an Indonesian fishing boat, including basic supplies and a survival raft.

Toplanti kitapciginda da okudugunuz uzere, 103. gunde bir kasira, icinde temel ihtiyac maddeleri ve can kurtaran botu da bulunan Endozya'li bir balikci teknesinin kalintilarini adaya surukledi.

Really? She told me she felt like an old Indonesian lady in a sweat shop.

Kötü koşullarda çalışan yaşlı bir Endonezyalı gibi hissettiğini söylemişti.

This is Dili, where we are, and this is Balibo near the Indonesian border.

Burası Dili, bulunduğumuz yer. Burası da Balibo. Endonezya sınırında.

Indonesian propaganda.

Endonezya propagandası.

It's all over the Indonesian radio.

Endonezya radyosu her yerden çekiyor.

The Indonesian warships off the coast.

Endonezya savaş gemileri sahile yakınlar.

Well, Chomsky came around to this class, and he made a very powerful case that the press underplayed the fact that the Indonesian government annexed this former Portuguese colony in 1975, and that if you compare it for example with Cambodia where there was acreage of things, this was a communist atrocity, whereas the other was not a communist atrocity.

"Milletin gözlerini kör edenler, onları kör diye ayıplıyor."

I helped pay off the Indonesian coast guard.

Yatı batırdığında sana para yolladım. Endonezya sahil güvenliğine rüşvet vermene yardım ettim.

Well, maybe we won't deep fry it, but maybe something Indonesian from there. Oh, really?

Öyle mi?