Infidels translate Russian
80 parallel translation
Only infidels would send gifts at a time like this, memsahib.
Только неверньые могут посылать дары в такое время.
It's your loyal husband, back from the land of the infidels.
Ваш верный супруг вернулся из страны неверных!
Decorum, you'll put fire to the ray and you'll throw it into the trench... to burn the infidels.
Пекоро, а ты поджигаешь сено, которое накидаешь сверху на яму... И неверные сгорают!
Beomondo Ottunzo Funzo Kunz. He says he is called Thorz. The child is the son of King Boemondo of Sicily who has been fighting the infidels in the Holy Land for two years.
Говорит, зовут его Торц, а младенец - сын Боэмунда, норманнского короля Сицилии который уже 2 года сражается с неверными в Святой Земле.
Four proud infidels alone proclaimed their dissent four Indians from the gates of Balliol making for the river.
Только 4 гордых язычника открыто провозглашали свою независимость : 4 индуса вышли из ворот Баллиоля и зашагали по направлению к реке.
You infidels.
Вы атеисты.
Infidels!
Неверные!
The infidels!
Неверные!
Divine Shadow today is a dark day for heretics and infidels throughout our universe
- Божественная Тень! Сегодня - чёрный день для еретиков и неверных во всей вселенной.
- To the war against the infidels
Выпьем за войну с басурманами.
If you surprise the infidels, charge.
Если захватишь гяуров врасплох, ударишь.
- Science is for infidels.
- Наука для неверующих.
Are you ready to fight the Danish infidels?
Или бороться с датскими неверными?
The infidels on your back no longer believe in you.
Что на этот раз? Люди на другой стороне тебя больше не верят в тебя!
Where the crowd gets loud and the infidels get rocked.
Где дикие крики толпы и смерти неверных.
What? But they're infidels.
Но они же неверные.
And the infidels are ready to meet your demands.
И неверные готовы выполнить твои требования.
A Turk like me should risk his life for some infidels?
И за эти копейки я, чистокровный турок, должен рисковать жизнью ради неверных?
We must rise up and defeat the infidels.
Мы должны подняться и победить неверных.
We are invisible to the infidels.
Мы невидимы для неверных.
We are infidels.
Мы неверные.
The way I perceive things in the Koran is not about killing infidels.
Насколько я понимаю вещи в Коране, они не об убийстве неверных.
How can we tolerate on Russian soil that damned infidels practice such tortures?
Чтобы попустить мучения на Русской земле от проклятых недоверков!
We did not forget how those infidels made us suffer?
Мы ещё не забыли, как эти неверующие заставили нас пострадать
But you still do the work of infidels.
Ты цитируешь Коран по-арабски, но всё равно служишь неверным.
Genocide was brought upon us because we are infidels.
Убийство народа произошло от того, что ты стали неверующими.
Only this place, This land of infidels.
Только это место, полное неверных.
Bunch of towel-heads Are probably laughing their asses off right now, Watching the infidels screaming with pain.
Кучка пустынников наверное, ржут прямо сейчас, наблюдая, как язычники кричат от боли.
Never tried to beat the infidels before.
Никогда прежде не пробовал отбивать язычников. ( Игра слов infidel - язычник, infield - бросок питчера ).
No! You are infidels and you support the infidels.
- Нет, вы безбожники и поддерживаете таких же как вы.
Son, if we were to look at it like that, half the people here are infidels.
- Сынок, если так подсчитать, половина здешнего населения "безбожники".
Over there, we were the spawn of the Turk and here we were Greek infidels.
На острове нас называли "турецким семенем", а тут - "греческим безбожником".
Those infidels won't kill us there, will they?
Надеюсь, безбожники нас там не убьют?
Infidels!
Нeвeрные!
Infidels
Неверныe!
They are godless people, Infidels
Эти люди безбожники! Нeвeрные!
Such is the consequence of joining infidels of America and other enemies of Islam and killing the brothers and sisters of Iran, Iraq, sorry... and Afghanistan.
Таковы последствия присоединения к неверным Америки и другим врагам ислама и убийства наших братьев и сестер в Иране, в Ираке, простите, и Афганистане.
Written by Arab infidels who would like nothing better than to wipe Christianity off the face of the earth!
написанные арабскими неверными, которые ничего не желают так страстно, как стереть христианство с лица Земли!
Peace shall go sleep with Turks and infidels,
К язычникам переселится мир,
They tell him that the infidels will die but he won't.
Ему сказали, что неверные умрут, а он - нет.
And the amount of energy I have expended to keep these infidels on point...
А сколько энергии я потратил, чтобы эти неверные не сбивались с пути...
How would you punish the infidels, Ser Davos?
А как бы вы карали неверных, сир Давос?
House of the Lord has us a refuge from the infidels.
Дом господа стал нам убежищем от неверных.
Given his desire to see American infidels fall, he's probably here to recruit a new cell personally.
Учитывая, что он надеется увидеть разгром американских "неверных", возможно, он здесь, чтоб лично основать новую ячейку.
The term "ambassador" is used multiple times, as well as the phrase "death to all infidels."
Термин "посол" используется множество раз. Как и фраза : "Смерть всем неверным".
"We will take our pride of place under the sun while the infidels wilt in darkness."
Мы займем с гордостью место под солнцем в то время как неверные пребывают в темноте.
He was the one who said infidels would get what they deserved.
Именно он сказал, что безбожники получат то, что заслужили.
Allah Almighty will strike you American infidels.
Аллах Всемогущий поразит вас, американские неверные.
If the sword is indeed missing, then you come here not only as infidels, you come here as thieves.
Если меч действительно отсутствует, то вы пришли сюда не только как неверные, Вы пришли сюда как воры.
Do you infidels never show your feelings?
Вы, язычники, никогда не показываете своих чувств?
Infidels live on your frontiers.
Сожгите ваши книги!