Infuser translate Russian

The infuser's been damaged.

Он поврежден.

- [Derek] Pressure infuser.

- Инфузор давления.

I need the rapid infuser.

Мне нужен быстрый инфузер.

Saline wide open on pressure bags prep for central line, two units on rapid infuser.

Сильное желудочное кровотечение. Широко раскрытый соляной раствор в резервуарах под давлением. Подготовьтесь к центральному каналу, 2 порции для быстрого вливания.

- Put it in the rapid infuser.

- Помести в инфузор.

Let's throw in an I.O. And put the blood in the rapid infuser.

Убираем органы внутрь. Готовьтесь к инфузии.

Zoe, 2 units O-negative on the rapid infuser.

Зои, 2 единицы 0-ой отрицательной в скоростной переливатель крови.

Get another unit on the rapid infuser.

Принеси еще один инфузионный пакет.

Put on the pressure infuser.

Подключите измеритель давления.

Infuser's ready.

Для переливания все готово.

Okay, put the blood on a rapid infuser and get me another two units up here.

Влючите ускоренный режим переливания и принесите ещё два пакета.

Type and cross 4 units of P.R.B.C.S, give me 2 units on the rapid infuser.

Вводите 4 пакета эритроцитной массы, два пакета крови в инфузор.

Yeah, get it on the rapid infuser.

Да, ставь в инфузор.

All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser.

Хорошо, подготовь набор для торакотомии и быстрый инфузор.

I want 4 units running on the rapid infuser five minutes ago!

Мне нужно 4 единицы в быстром инфузоре, уже пять минут назад!

- Put the blood in a rapid infuser!

- Поставьте кровь в помпу!

Run two more units on the rapid infuser.

Добавь еще две единицы в инфузор.

Let's cross and type for four and get two units on the rapid infuser.

Проверим кровь на совместимость и мне нужно две порции плазмы.

Hang another unit of blood on the rapid infuser.

Нужна ещё одна единица крови.

Hang another unit on the infuser.

Нужна ещё единица физраствора.

Hang two units of blood on the infuser.

Повесьте два пакета крови.

Get that O-neg on the rapid infuser.

Подайте первую отрицательную на аппарат искусственного кровообращения.

Start the infuser and set it to warm.

Включите прибор и настройте на обогрев.

Send a runner to Central for the infuser, and call the blood bank.

Пошлите курьера в Центральную за инфузионной помпой и свяжитесь с банком крови.

Blood's on the infuser.

Кровь в помпе.

Cross her for eight and set up a rapid infuser.

Проверьте кровь для переливания.