Infuser translate Turkish
135 parallel translation
The infuser's been damaged.
Ateşleyicilerden biri hasar görmüş.
Isn't it odd he held on so tightly to the infuser when it was discharged?
Doldurucuyu boşaltma esnasında bu kadar sıkı kavraması garip değil mi?
He could have been poisoned and had the infuser put in his hand after he died.
Zehirlenmiş olabilir doldurucu da eline ölümden sonra yerleştirilmiş olabilir.
I could use your help with the infuser array.
Püskürtme diziliminde yardımınız gerekebilir.
Rapid infuser.
Hızlı aksın.
Put it on the infuser.
Şırıngadan.
Start the O-neg on an infuser. Somebody find Lewis.
Sıfır negatif kan aktarmaya başlayın.
- Get the blood-gas infuser.
Kan-gazı ayrıştırıcısın getirin.
The infuser will keep him alive for another 47 minutes.
Kan-gaz ayrıştırıcısı onu 47 dakika daha hayatta tutabilir.
Deactivate the infuser.
Ayrıştırıcıyı kapat.
Throw them on the infuser.
Enfüzörün üstüne koy.
We need four units of O-neg on the rapid infuser.
4 birim sıfır negatif verin.
Set up the rapid infuser.
Hızlı zerk makinesi hazırlayın.
- Put that O-neg on the rapid infuser.
- 0-neg'i hızlı zerk makinesine tak. - Şuuru yerinde mi?
Four units O-negative on the rapid infuser.
Hızlı vericiden 4 birim 0 negatif.
You on the rapid infuser.
Sen hızlı kan vericiyi kullan.
- Let's get the rapid infuser going.
- Hızlı kan vericiyi başlat.
Put the O-neg on the rapid infuser.
0-neg'i hızlı zerk makinesine tak.
Start the rapid infuser.
Hızlı zerk makinesini başlat.
Two more units packed cells on the infuser.
Ek 2 birim hücre yoğumu. - Durum!
O-neg on the rapid infuser.
Hızlı zerk makinesine 0-neg.
I'll hang another unit on the rapid infuser.
Hızlı enfüzöre bir ünite daha takayım.
Put O-neg on the rapid infuser.
Hızlı zerk makinesine 0-neg koyun.
Set up the rapid infuser.
Hızlı zerk makinesini ayarla.
Get on the rapid infuser.
Hızlı zerk aletine geç.
- Who's on the infuser?
- Zerk makinesinde kim var?
God, this must've been on the infuser!
Tanrım, zerk makinesinde bu varmış!
This unit of A-positive must have been left on the infuser.
Bu A pozitif birimi makinenin üzerinde bırakılmış olmalı.
Four of O-neg up on the rapid infuser.
Hızlı zerk makinesine dört birim 0-neg.
Get two units of O-neg on the rapid infuser!
Hızlı zerk makinesinde 2 birim daha 0-negatif gerek!
- Put two units on the rapid infuser.
- Hızlı zerk makinesine iki birim koy.
Two units O-neg on the infuser.
İki ünite O-negatif kan.
O - neg on the rapid infuser.
O-Negatif kan.
Two units of O-neg on the infuser.
İki ünite O-negatif kan.
- Hang it on rapid infuser.
- Rapid infuser'a as.
Give your cousin a wheelchair, give your maiden aunt a rapid infuser.
Kuzenine tekerlekli sandalyeyi ver, rapid infuser'ı da teyzene ver.
- I'm in. Lock and load the infuser.
Enfüzörü kapat ve yükle.
Get the rapid infuser.
Hızlı zerk makinesini getir.
Prime the rapid infuser.
Öncelik hızlı zerk makinesinde.
- Hang it on the infuser.
- Zerk makinesine asın.
- Hang it on the rapid infuser.
- Hızlı zerke as.
- Hang it on the rapid infuser.
- Hızlı aşılamaya bağlayın.
I need warm saline, rapid infusers, and O-negative available at every bedside.
Her yatağın başında saline, rapid infuser ve iki ünite O-negatif kan hazır olsun.
Set up 0-neg on the rapid infuser. Look at you.
- 0 negatif hızlı aşılama hazırlansın.
Hook up the rapid infuser.
Hızlı infüzörü takın.
Four units of O-neg, hang two on the rapid infuser.
Dört ünite O negatif, ikisi hızlı zerke asılsın.
Hang the next two units on the infuser.
Diğer iki üniteyi de hızlı zerke asın.
- Where's the infuser kit?
- Kan zerk kiti nerede?
- Hang a unit on the infuser.
- Zerk makinesine bir ünite as.
A plasma infuser.
Bir plazma doldurucu.
Get O-neg on the infuser.
Kan basıncı 40.