Inga translate Russian
47 parallel translation
- Has Inga converted you?
font color - "# e1e1e1" - Инга совратила тебя?
- Mr Bergman and Inga, wait in the corridor.
- Замолчите! Господин Бергман и Инга, font color - "# e1e1e1" подождите в коридоре.
Singing swing in music lessons might be questionable, but to talk of expelling little Inga is like shooting bugs with a canon.
font color - "# e1e1e1" - Пение свинга на уроках музыки может font color - "# e1e1e1" быть сомнительным, но обсуждение font color - "# e1e1e1" исключения маленькой Инги похоже на font color - "# e1e1e1" стрельбу из пушки по воробьям.
Have you thought that we have a future singing star, Inga Danell?
font color - "# e1e1e1" - Не думаете ли вы, что Инга Данелл - font color - "# e1e1e1" будущая звезда пения?
Inga, do "Swing it, teacher!"
- Инга, спой "Кружись, учитель!"
- No, just call me Inga.
- Нет, просто зовите меня Инга.
- And what will Inga call me?
font color - "# e1e1e1" - А как будет звать меня Инга?
Don'tworry about Inga.
font color - "# e1e1e1" - Не волнуйся об Инге.
It's nice for Inga and me to have a man in the family.
- Дорогой Аке! Как прекрасно для меня font color - "# e1e1e1" и Инги, что у нас мужчина в семье.
- What happened, Inga?
- Извините! font color - "# e1e1e1" - Что случилось, Инга?
Marvellous, Inga.
font color - "# e1e1e1" - Великолепно, Инга.
- It's my sister Inga.
font color - "# e1e1e1" - Это моя сестра Инга. font color - "# e1e1e1"
If Inga can't sing at the show, it's catastrophe for our society.
- Если Инга не сможет петь на празднике, font color - "# e1e1e1" это будет катастрофа для нашего коллектива.
- Can't we do it without Inga?
font color - "# e1e1e1" - А не можем мы обойтись без Инги?
There'| | be someone other than me... him... whom Inga...
font color - "# e1e1e1" - Будет кто-то не такой, font color - "# e1e1e1" как я... он... кого Инга... font color - "# e1e1e1" - Аке что-то рассказал?
Inga...
font color - "# e1e1e1"
- Why are you crying, Inga?
- Почему ты плачешь, Инга? font color - "# e1e1e1"
Major, Inga's pet, was extremely fond of cheese
Майор, пёс Инги, очень любил сыр.
Well, if Inga admits she was on duty...
- Ну, если Инга подтверждает, что это произошло в её дежурство...
Perhaps Overseer Inga, then, because someone's confessed
- Тогда, может быть, надзирательница Инга... Потому что одна созналась...
I shall never obtain that which Kolya Osten-Baken, my childhood friend obtained from the Polish beauty Inga Zaiac.
Мне не добиться от Вас того, чего добился мой друг Коля Остенбакен от польской красавицы Инги Зайонц.
Inga!
Инга!
He worked on the docks, his son was born here, the son brought home a wife, Inga came into the world, and Gramps went to live on the other side of the wardrobe.
Paбoтaл в пopтy, здecь жe poдилcя eгo cын, пpивёл жeнy, нa cвeт пoявилacь Ингa, и дeдyшкa пepeбpaлcя зa шкaф.
Inga, put that down!
Ингa, пoлoжи!
Inga, may I present Frau Blucher?
Инга, могу я представить вам фрау Блюхер?
Inga, quick.
Инга, быстро!
I'd like you to meet my assistants, Inga and l-gor.
Я рад, что ты встретила моих ассистентов, Ингу и Ай-гора.
- No, I am Inga from Sweden.
- Нет, я Инга из Шфеции.
I forgot to introduce you... this is Inga.
Я забыл вас познакомить... это - Инга.
Inga got the part.
Инга получила роль.
The day before yesterday I went to Inga to tell her of my love.
Позавчера я пошёл к ней, чтобы признаться в своей любви.
Half an hour later I rang by at Inga's again.
Через полчаса я позвонил снова.
The offensive starts today. The attack on Inga's heart.
Сегодня для штурма её сердца было предпринято наступление.
She thought it was nice talking to Hans and Inga. That's nice.
Она давно хотела пообщаться с Хансом и Ингой.
- We're from madam Inga's.
- Мы из "У Мадам Инги".
Dribgnikcom was the original title, in honor of the author's swedish grandmother... [swedish accent] inga dribgnikcom.
Киншемсереп было оригинальным названием в честь шведской бабушки автора... Инги Киншемсереп.
Inga pods.
Стручки инги.
Auf wiedersehen, Inga.
Ауфидерзейн, Инга.
Now I think the people that started that fire also became the first ever to navigate and survive the Inga Rapids.
Я думаю, что люди, устроившие поджог, стали первыми в мире, кто прошел пороги Инга и выжил.
Inga?
Инга?
And Inga and I watch World's Craziest Car Chases.
И Инга и я будем смотреть Сумасшедшие погони мира
Inga.
Инга.
Ok, this is Inga, I found her on the balcony.
Вот. Это Инга, я нашёл её на балконе.
- Is Inga there?
- Инга здесь? Инга!
Inga!
font color - "# e1e1e1"
Inga, come in.
- Инга, зайди.
Anything might happen, to quote the Polish beauty Inga Zaiac a month after her marriage.
И на старуху бывает проруха, как сказала Инга Зайонц через месяц после свадьбы.