Inglorious translate Russian

Until this is resolved Jaffa will remain in U.S. custody an inglorious end to 15 years of world terrorism.

Яффа останется в руках США, что означает бесславный конец 15 - летнего мирового террора.

Remove her from this chamber before she infects us further with her inglorious and shabby self.

Удалите её из этого зала, пока она окончательно не осквернила нас своим постыдным присутствием!

What an inglorious end to a brilliant career.

Какой бесславный конец блестящей карьеры...

But this campaign against the psyche of Mlle. Norma Restarick reached its climax so inglorious in the murder of Nanny Seagram.

Но апогеем ваших усилий разрушить психику мадемуазель Нормы Рэстрик стало подлое, злодейское убийство няни Оигрэм!

Ian Hislop, editor of the satirical magazine Private Eye, shares Orwell's love of clarity with language and has devoted columns to exposing humbug and the inglorious use of language.

Иэн Хизлоп, редактор сатирического журнала "Private eye", разделяет оруэлловскую любовь к чистоте языка, и посвящает полосы своего журнала разоблачению жульничества и злоупотребления языком.

We--we are The Inglorious Baxters, and we are going to make the new greatest revenge breakup video of all time.

А мы... мы Бесславные Бакстеры, и мы снимем новое величайшее видео о мести за разрыв отношений. Мы?

Up, you inglorious devils!

Bышe! Bышe, ничтoжныe твapи!

With the presidential primaries coming up and an entrenched incumbent in office, Republican leaders have no choice but to court this movement's inglorious baster, Homer Simpson.

Ввиду приближающегося выдвижения кандидатов на президентские выборы и крепких позиций действующего президента лидерам республиканцев не остаётся другого выбора, кроме как привлечь бесславного ублюдка этого движения, Гомера Симпсона.

Your sister bears an inglorious list of prior convictions.

Твоя сестра несет бесславный список судимостей.

"Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily."

"Смерть ничто, но жить побежденным и бесславным - значит умирать каждый день."

Hey, why are you spying on me, you Inglorious Bastard?

Почему ты шпионишь за мной, Бесславный Ублюдок?

But I know I am offending god with my fake smile, and by making the inglorious effort of looking happy, when in fact I don't feel happy. I come from the other side of the wall, I'm happy, I am free, I do not owe explanations to anyone, not to my parents, not to my country, not even to God.

что обижаю Бога своей ненастоящей улыбкой и бесславными усилиями я не чувствую себя так. и не обязана с кем-либо объясняться - ни даже с Богом. остановится ли эта музыка и вернется ли все на свои места?