Intestinal translate Russian

Liver, kidney or intestinal ailments?

Боли в спине? Кишечные заболевания?

Intestinal damage wasn't that severe.

Внутренняя травма не была такой серьезной.

I think I have a new ailment which I shall call "intestinal volcano."

У меня новая болезнь, я назову ее "ураган в желудке".

You sure got intestinal fortitude.

Ты очень храбрый.

Like you can inject Arecholin for intestinal spasm.

Вроде инъекции ареколина при кишечной колике.

It contracts the intestinal muscles...

Ареколин усиливает сокращение мышц кишечника...

no way, i draw the line at intestinal byproducts.

Если я не попаду в команду, то и ты тоже. Тебе надо извиниться.

It woke up with intestinal cramps.

Она проснулась, у неё страшные колики.

I'm very short on what Winnie describes as intestinal fortitude.

Для остального у них, как говорит Винни, кишка тонка.

So we start to fool around and it's the first time, and it's early in the going and I begin to perceive this impending intestinal requirement whose needs are going to surpass, by great lengths anything in the sexual realm.

И мы начали целоваться это у нас впервые, и в самом начале я начал осознавать это неминуемое внутриутробное желание чья сила во многие разы превосходит любое сексуальное влечение.

loss of appetite ( anorexia ), diarrhoea, bleeding from the stomach or intestine ( intestinal haemorrhage ),

потеря аппетита, диарея, желудочные кровотечения,

The first settles into the bloodstream and the intestinal walls.

Первый накапливается в крови и в стенках кишечника.

One never knows how the intestinal workings of the equine will function.

Никто не знает, как работает пищеварительный тракт у лошадей.

This is... a intestinal disinfectant.

Это кишечный дизинфектант. Это мазь от ожогов кожи.

You're just a smear on the sports page you slimy, gut-sucking, intestinal parasite!

Ты просто грязное пятно на газетной странице склизкий вонючий кишечный паразит!

I'd like to do an analysis of your upper intestinal system.

Мне бы хотелось провести анализ вашей верхней кишечной системы.

"'Stomach ache and nausea, intestinal obstruction?

Боль в животе и рвота... Это не закупорка желудка?

Once I got an intestinal probe.

Однажды мне пришлось глотать зонд.

That controls the automatic functions, breathing, sleeping, wakefulness, intestinal functions.

Именно оттуда и контролируются физиологические функции. Дыхание, сон, бодрствование, пищеварение.

It lodges in the intestinal tract.

Он размещается в кишечном тракте.

It says here, "A panel of top consultants deemed the advanced fibre optic technology " to have produced a near textbook study of intestinal polyps. "

Здесь написано : "Группа ведущих консультантов признала, что с помощью волоконо-оптической технологии удалось создать наглядное пособие по изучению кишечных полипов".

But the infection has caused another intestinal perforation.

Но инфекция вызвала ещё одно прободение кишечника.

Could be a precursor to intestinal intussusception.

Может быть предвестником кишечной непроходимости.

She has intestinal bleeding.

У нее кишечное кровотечение.

Some kind of explosive intestinal -

Какое-то желудочно-кишечное расстройство -

And do you still have any intestinal pain?

Вас всё ещё беспокоят боли в животе?

So we've decided to settle the matter with a little test of intestinal fortitude.

Так что мы решили уладить вопрос при помощи небольшого испытания.

Probably caught an intestinal virus from one of those feral kids running around.

Может он подхватил кишечную инфекцию от одного из этих диких детей, носящихся вокруг.

Again, intestinal problems are common.

Опять же, проблемы с кишечником обычны...

SHE HAS AN INTESTINAL OBSTRUCTION, WHICH IS WHY SHE COULDN'T BREATHE.

у неё кишечная обстракция из-за которой он не могла дышать

We both have people in our lives who... want to nip intestinal polyps in the bud.

У нас обоих есть знакомые люди, кто... имеет проблемы с кишечником.

It's probably an intestinal infarct -

Возможно, это инфаркт кишечника- -

An intestinal infarct Could be linked to the cardiac arrest.

Инфаркт кишечника можно связать с остановкой сердца.

You'll feel a pinch and possibly lower intestinal discomfort but this should do the trick.

Будет небольшое покалывание и легкое кишечное расстройство, но все должно получиться.

We need to do a barium enema to make sure there's no intestinal stricture.

Нужно сделать клизму, чтобы избежать кишечного порыва

Good. No intestinal damage. Missed all her vital organs.

хорошо, никаких кишечных повреждений не задет ни один из её органов.

And I'll attend to your baby's intestinal problem.

А я прослежу за проблемами его кишечника.

What intestinal problem?

Какими проблемами кишечника?

Commencing intestinal flash flood.

Произвести промывание кишечника!

You may lose weight due to reduced appetite and certain intestinal issues.

Пациент худеет из-за снижения аппетита и проблем с желудочно-кишечным трактом.

I said, "Doesn't that stuff like hurt your intestines?" he goes, "Oh yeah, it'll do some intestinal damage after a while, but you just gotta weigh that against how much you like your ankle not hurting."

Я : "Я слышал что это вредит желудку..." Док : "Да, они наносит вред желудку спустя какое-то время..." "Но думайте сами, как сильно вы любите чтобы ваша лодыжка не болела".

And Frank, the old guy gasping for breath upstairs, he got an intestinal graft, his pancreas is failing.

А Фрэнку, тому самому старику наверху, который борется за каждый вдох, пересадили кишечник, а отказывает поджелудочная.

CT can find small intestinal cancers

КТ может обнаружить рак тонкого кишечника,

And during that period, and perhaps even before, when calcium is consumed to these high levels, one of the means by which the body protects itself against that harm, is to minimize calcium absorpsion in the intestinal tract.

И в течение этого периода или даже раньше, когда кальций потребляется такими большими количествами, одно из средств, которым тело защищается от вредного воздейстаия, - это сокращение всасывания кальция в кишечном тракте.

It's an intestinal condition extremely rare, resulting from the consumption of hair. What?

Это патологическое состояние желудочно-кишечного тракта, довольно редкое, являющееся последствием поедания волос.

Intestinal acid.

- Кишечная кислота.

There was no description of any intestinal obstruction in Captain Jennings'current medical records. So I made inquiries.

В истории болезни Дженнингса нет никаких записей о кишечном запоре.

But we did find edema in his intestines, air in the intestinal blood vessels, and House won't answer his phone.

Но зато мы нашли ишемию кишечника, воздух в кровеносных сосудах кишечника, а Хаус не подходит к телефону.

Intestinal complications.

- Нормальный метеоризм.

It's better than the intestinal bleeding, delirium and coma phase you're gonna hit in a couple days.

С кишечным кровотечением, делириумом и комой, она начнется через пару дней.

Intestinal atrophy.

Атрофия кишечника.