Intubation translate Russian
111 parallel translation
They removed his intubation.
Они отключили интубацию.
Okay, let's do a rapid sequence intubation for C-section,!
Немедленно приступить к интубации! Спасите его!
Nasotracheal intubation.
Носотрахеальная интубация.
When he comes to, he's gonna be disoriented, and he's probably gonna fight the intubation.
Когда он очнется, он будет дезориентирован, и вероятно он будет вытаскивать трубку.
Intubation and steroids have had no effect.
Интубация и стероиды не дали эффекта.
get me an i.o.needle, and i need a neonatal intubation kit.
Достань мне иглу со входом и выходом. И мне нужен детский комплект для интубирования.
- Prepare for intubation.
- Готовьте операционный стол.
Open the intubation tray.
Открой интубационный набор
That wasn't bad for your first intubation.
Это было неплохо для первой интубации
I had her do an intubation on a dead guy.
Я заставила ее интубировать мертвого парня
Okay, while you're killing him... I'll get the intubation kit.
Ладно, пока вы тут его убиваете, я принесу набор для интубации.
Breathing's resumed normal rate. Without intubation.
Дыхание восстановилось, без интубации.
- and a difficult intubation cart.
- и тележки для интубации.
- She's fighting intubation. We go inside before these seals are secure, we wouldn't last five minutes, and she will die.
- она сражается с интубатором мы не войдем внутрь, пока всё не будет герметично, мы не протянем пять минут и она умрет
Get me an intubation tray and an O.R.Room ready now.
Нужен набор для интубации и срочно в операционную.
got the intubation.
Интубирую.
- We should avoid intubation.
Нет. Ни за что. - Надо избежать интубации.
I got a good 42 minutes before I have to perform an emergency endotracheal intubation.
У меня есть целых 42 минуты, прежде чем я должен буду делать экстренную трахейную интубацию.
Get him to the OR to suck it out. Must have just screwed up the intubation.
Похоже, вы просто облажались с интубацией.
We need to talk about intubation, Greg.
Мы должны поговорить об интубации, Грег.
Two liters of saline, set up for intubation.
2 литра физ.раствора, приготовьтесь к интубации.
Get Bair Hugger, prep for intubation. I'll be right in.
Берите прибор Бэра и готовьте интубацию.
- I need an intubation kit now. - He's not breathing.
Набор для интубации!
Kirk, the intubation is only temporary.
Я не могу ничего делать. - Кирк, интубация временна.
And because the poor kid crashes a few weeks shy of his 18th birthday, you're gonna force him to indulge his father's grief with an intubation tube jammed down his throat?
- Нет, моему пациенту. - И только потому, что у него приступ до его 18летия, ты собираешься потакать его отцу, пока парень лежит в постели с трубкой в горле?
give me an intubation tray.
- Набор для интубации.
- Set me up for intubation.
- Подготовьте к интубации.
Okay, but If you don't turn around fast, we're gonna need intubation and a ventilator.
Ок, но если не станет лучше, я должна буду ввести трубку и подключить искусственную вентиляцию.
And intubation would not have changed the final outcome.
Интубация не решила бы всей проблемы.
G.C.S. 15 reported before intubation.
Уровень комы до интубации - 15
- I've got it. Set up an intubation tray.
- Подготовьте набор для интубирования
Prep for intubation and alert the O.R.
Готовьтесь к интубации и предупредите операционную
Lois, get ready for intubation.
Лоис, готовься к интубации.
Hey you remember that campus intubation?
Эй, помнишь ту интубацию в базе института?
Well the commendation is for the intubation.
Ну вот, награда за ту интубацию.
Watanabi did the intubation.
Ватанаби делал интубацию.
Give me an intubation tray.
Набор для интубации.
Make sure there is a crike tray set up with the intubation kit.
Приготовьте набор для интубации и крикотомии.
Because I'm in my fifth year of residency and I know what size tube to use for a basic intubation.
Потому что я уже на пятом годе ординатуры и я знаю, какую трубку нужно использовать для обычной интубации.
Set up for intubation.
Приготовиться к интубированию.
- Prep for intubation.
Готовьте к интубации.
I need an intubation kit in here.
Мне нужен комплект для интубирования!
We're gonna need X-ray in here for a post-intubation film.
Понадобится рентген для снимка после интубации.
Lucky him... an intubation kit and a vent turned up an hour ago.
Ему повезло - набор для интубации и аппарат привезли час назад.
Found the intubation kit.
- Нашёл набор для интубации.
You're an expert in intubation, not investigation.
Вы - эксперт в интубации, а не в расследованиях.
And bag her. Get the intubation equipment ready.
Набор для интубации готов.
You know, everyone has a tough intubation.
У каждого случаются проблемы с интубацией.
Call respiratory while I prep for intubation.
Принесите аппарат искусственного дыхания, пока я готовлю к интубации.
Set up for intubation.
- Пульс 85, сердцебиение 135.
Bring a med bag over here and an intubation kit - and bring a board.
Принесите аптечку, набор для интубации и носилки.