Iong translate Russian

We worked with your father for a Iong time.

Мы работали вместе с твоим отцом.

It must've been a Iong one. You weren't outside. I looked all over for you.

Наверное, ты всласть надышался, тебя не было поблизости виллы, я искал тебя повсюду!

That was a Iong time ago.

Но это было давным-давно.

We've been friends for a Iong time, Ernie.

Мы дружили долгое время, Эрни.

It's a Iong drive.

Это долгая поездка.

I'm having fun for the first time in a Iong while.

Мне давно не было так весело.

How do you think I'II look with a short haircut and a Iong cigarette holder?

Как я буду смотреться с короткой стрижкой и длинным мундштуком? Что?

Barbara, we've both refused to face something we've known for a Iong time.

Барбара, нам нужно посмотреть правде в глаза.

- well, a novel takes a Iong time.

- Для романа надо много времени.

He stops at each box a Iong time!

И всё же, я считаю, что он слишком подолгу остаётся у каждого ящика.

It ´ s a Iong story.

Это длинная история.

Irene, Martine, and I had known each other a Iong time.

Ирен, Мартина и я знали друг друга давным давно.

I have a Iong day ahead.

Сегодня много дел.

I've wanted to tell you this for a Iong time, but I -

Я хотел сказать вам это очень давно, но я -

It's a Iong way to St Louis.

До Сент-Луиса путь долгий.

- Made me feel good saying that. - Better than I've felt in a Iong time.

И мне сразу стало хорошо на душе.

It's a Iong story.

Это длинная история.

♪ I want it long, straight curly, fuzzy

♪ I want it Iong, straight curIy, fuzzy

- I shouldn't talk about these problems... to a friend I haven't seen in such a Iong time.

- Мне не с кем поделиться своими проблемами друзей я не встречала уже очень долго.

For a Iong time?

Долго-долго? - Да.

Nothing interesting has happened for a Iong time

Слишком долго не происходило ничего интересного.

On a Iong trip.

В долгое путешествие.

Mommy said you're gonna be asleep for a Iong time.

Мама сказала что ты будешь спать долгое время.

When Jamie's grandfather died his mom told him that he'd be asleep for a Iong time. No, no, no.

Когда дедушка Джэйми умер его мама говорила ему что он уснёт на долго.

We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescued before her orbit gives out.

Мы хотим послать команду внутрь этого 800-сот футового кораблекрушения парящего вокруг Ио проверить можем ли мы спасти эту посудину прежде чем она сойдёт с орбиты.

We're still a Iong way down.

У нас ещё длинный путь вниз.

My dear Christopher this is the last time I'll be able to speak to you for a Iong while.

Мой дорогой Кристофер это последний раз когда я могу говорить с тобой.

It's a big, huge, extra-Iong black Mercedes Benz.

На огромном, черном, длиннющем Мерседесе-Бенц!

It'II take a Iong time.

Не скоро. Иди работай!

Why such a Iong face?

Ты чего с такой рожей?

It has been a Iong time since I made the talk.

Я уже давно не говорила на их языке.

You might have to wait a Iong time.

Ты можешь долго ждать.

We went a Iong time ago.

Мы давно там не были.

My friend and I have this Iong-running argument.

У меня и моего друга есть один длинный аргумент.

I didn't want to get close to anybody for a Iong time.

Я не хотела сближаться ни с кем очень долгое время.

Then their path to freedom may well be drenched with innocent blood... ... and a Iong-heId dream of mine will die.

Тогда их путь к свободе будет вымощен костями невинных и моя мечта погибнет.

It's been a Iong time.

Прошло столько времени.

This is a Iong shot.

Это общий план.

They couldn't have waited such a Iong time to go through their rituals.

Они не могли ждать так долго, чтобы пройти ритуал.

Continuing a Iong legacy of athletic excellence.

Продолжатели длинного наследия и спортивного превосходства.

And our job is to make sure his death is the Iast one for a Iong time.

И наша задача - убедиться, что его смерть будет последней и надолго.

We may have to coexist with these aliens a Iong time.

Может, нам прийдется сосуществовать с этими чужаками долгое время.

Our Iong-range scans indicate that Liria was right.

Наши дальние сканеры показывают, что Лирия был прав.

I'II remember that for a Iong time.

Я запомню это надолго.

We're a Iong way from StarfIeet, Lieutenant.

Мы далеко от Звездного флота, лейтенант.

Captain, Iong-range sensors show a Iarge vessel five Iight-years from our current position.

Капитан, дальние сенсоры засекли большое судно в пяти световых годах от нас.

It's been £ ¬ you know £ ¬ a Iong time... since my last confession.

Знаете, довольно много времени прошло... С моей последней исповеди. Так...

We abolished that rule a Iong time ago.

Мы отменили это правило давным давно.

This has been a Iong time coming.

Это длилось слишком долго.

We're on a Iong car ride...

Мы собирались в долгую поездку...

" After a Iong procedure in Bonn, Richard von Weizaeker...

" После продолжительного голосования в Бетховен-Холл, в Бонне, слова Рихарда фон Вайцзекера разрядили обстановку.