Iou translate Russian

A sort of IOU.

Что-то вроде дачи взаймы.

I'll sign an iou.

Я готов немедленно подписать вам вексель,

Write an IOU, then take off without paying...

я хочу того, сего, пятого... Тебе заворачивают, улыбаются.

Write me an IOU first!

Сначала расписку напиши!

And as usual, I gotta take an IOU.

И как обычно, записать это на твой счет.

An IOU from life.

Вексель от жизни.

I know. I found the IOU.

Я все знаю про долг.

- I'll sign an IOU.

Давай, напишу тебе расписку.

As much as I'd love to clear our little IOU, I don't know anything.

Джордж, серьезно, как бы я ни хотел оплатить долг, я ничего не знаю.

We'll keep track of the money we spend with IOU's.

А на все затраты будем писать расписки.

Those are IOU's.

Это наши расписки.

So what's your policy on IOU's?

А как вы относитесь к долговой расписке?

Not a promise, not a guarantee, not an IOU, just a phone number.

Не обещание, не гарантия, не долговая расписка. Просто номер.

Here's an IOU.

Вот тебе долговая расписка.

IOU

Долговая расписка.

- Actually, we want to give you an IOU.

- Вообще-то, мы хотим взять в долг.

I'll take an IOU.

За тобой должок.

My brother's taking IOU's for the cards, and everyone's going for them.

И все попёрлись к нему.

Jeremy Lambert was thinking about lending some money and he wanted to know the legally binding nature of an IOU.

- Джереми Ламберт подумывал дать денег в долг, и хотел узнать, какой документ он может получить у должника, чтобы все было законно.

If the IOU was in the safe and Freddie found it it could be why she was murdered too.

Если долговая расписка была в сейфе, и Фредди ее нашла, ее могли за это убить.

OK, try searching for... promissory or IOU.

Хорошо, попробуй поискать... расписка или обязательство.

But I had to get her copy of the IOU and make sure there weren't any more.

Но я должна была получить ее копию долгового обязательства и убедиться, что она единственная.

I told her I had the identity of an imposter... and that I wanted the copy of the IOU in exchange for the name.

Я сказала, что знаю, кто у них шпион, и что хочу долговое обязательство в обмен на имя.

{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Shall I put it in the fuckin'IOU { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } with the five grand?

Мне внести это в список неоплатных долгов перед тобой, вместе с 5 штуками?

I just want you to know that I'm... YOU can { IOU fit on me.

Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты можешь на меня расчитывать.

- "IOU 60 bucks"?

- "Я должен тебе 60 долларов"?

The skipper owes me an IOU.

Шкипер - мой должник.

What did you mean, IOU?

Что означает "Я тебе должен"?

You said IOU.

Ты сказал "Я тебе должен".

I could write you an IOU.

- Я могу написать долговую расписку.

So I shake a hand of Dark Pixie, and now I owe you my IOU?

Значит я пожала руку Тёмному Пикси и теперь должна ему "долговую расписку"?

I found an IOU note for £ 50.

Я нашла расписку на 50 фунтов.

How about an IOU?

Как насчет, дать мне в кредит?

Will you take an IOU?

- Возьмёшь расписку?

I tore up that IOU.

Я разорвала ту расписку.

I can sign an IOU.

Я напишу расписку.

I'm gonna write an IOU and I'm gonna leave it blank.

Я оставлю вам расписку, у меня есть бланк.

We'll write an IOU, uhm...

Мы сделаем расписку.

( IOU Coupon )

113 ) } ( Купон на желание )

( IOU Coupon )

( Купон на желание )

One IOU coupon

Ещё один купон.

You... You gonna have to take an IOU, Ted.

Я заплачу тебе позже, Тед.

I insisted on signing an IOU and paid back every last cent.

Я настаивал на расписке и вернул все.

But you hold an IOU signed by my father.

Но у вас есть вексель с подписью моего отца.

IOU's.

Долговая расписка.

"Encore- - IOU."

"ЯТД"

Ghost? "IOU..."

- Привидений?

D'you want me to sign an IOU?

Что ты хочешь, чтоб я выписал тебе чек?

I can take an IOU.

ты неплохо разбираешься в этом.

I assume you'll take an IOU?

Полагаю, что вы возьмете расписку?

I still have a lot of IOU coupons with me

И ты никуда не уйдёшь. сюсюканьем тебя не возьмёшь. У меня с собой до сих пор куча купонов.