Irascible translate Russian
19 parallel translation
You know what newspapermen are like : crusty, bitter, irascible.
Вы же знаете, какие мы, газетчики : нахальные, едкие и раздражительные.
He's being irascible.
Раздражает.
- Nervous and irascible.
- Взволнованный и раздражительный.
If you hadn't seen your wife and child for two months, you'd be irascible too.
Если б ты не видел жену и дочь 2 месяца, ты тоже был бы раздражительным.
And Maurice is given to outbursts of temper and floods of irascible and slightly surreal tirades...
А Морис разражался вспышками темперамента и потоками раздражительных и слегка сюрреалистичных тирад...
Whiskey always makes me feel... irascible.
Виски всегда делает меня несдержанным.
The irascible young Rich Hall, that cheeky chappy, Phill Jupitus,
По-молодому вспыльчивый Рич Холл, дерзкий нахаленок Филл Джупитус,
Irascible hornet.
Злился на весь мир!
It was said that he was arrogant, irascible, pugnacious and pigheaded.
√ оворили, что он был высокомерным, раздражительным, драчливым и упр € мым.
Which he started, which means he's both irascible and stupid.
Которую он начал. Что характеризует его как раздражительного и глупого.
Your friend, Joe- - was he an irascible type?
Ваш друг, Джо - он был вспыльчивым человеком?
He is irascible and short-tempered.
Он вспыльчивый и несдержанный.
He's an irascible fellow, isn't he?
Он вспыльчивый парень, не так ли?
If you and Ms. Shaw could visit some of his more irascible clients,
Вы с мисс Шо должны посетить его самых вспыльчивых клиентов.
You know, to pull off this irascible genius routine, one actually has to be a genius, Alan.
Вы знаете, снять этот вспыльчивый процедуру гением, один на самом деле должен быть гений, Алан.
Man, you are so irascible.
Парень, ты такой пылкий.
Irascible on-board medical officer.
Смысл? Вспыльчивый бортовой санитарный инспектор.
Irascible F. Scott Fitzgerald and his beautiful bride.
Неукротимого Ф. Скотта Фитцджеральда и его очаровательную супругу.
The irascible python is homicidally grumpy.
Раздражительный питон убийственно сварлив.