Irregulars translate Russian

When a dense, compact galaxy runs into a larger one face-on it can produce one of the loveliest of the rare irregulars :

Когда плотная компактная галактика перпендикулярно врезается в большую, это может создать самую восхитительную из редких неправильных галактик :

That's the last time I step out for the Spud-U-Like Irregulars.

Это был последний раз, когда я участвовал в дурацком нерегулярном чемпионате.

And a couple of irregulars.

И незнакомая пара.

Name's Van Zan, Kentucky Irregulars.

Ван Зан. Кентукки.

All attorneys should be sliced into little pieces and fed to the irregulars!

Взять бы всех этих адвокатов, порезать на куски и скормить неправильным!

Over three hundred Irregulars and Chromatists are under arrest.

Более трех тысяч неправильных и хроматистов были арестованы.

Now let's kill the irregulars!

Наконец-то в безопасности. Убъем неправильных!

All I saw today were those guys in black pajamas... irregulars.

Всё что я сегодня видел - это тех ребят в чёрных пижамах... не регулярная армия.

Member of the Baker Street Irregulars, the Ministry of Ungentlemanly Warfare.

Член нерегулярной армии Бейкер-стрит, Министерства неджентльменского ведения войны.

We've got the paternoster irregulars out in force.

У нас есть заклятие иррегулярных в силу.

He is working for the Irregulars against the pro-treaty Paddies.

Он работает на республиканцев против мирных ирландцев.

He is, in point of fact, one of my "irregulars."

Он фактически один из моих "нерегулярных войск"

Irregulars.

"Нерегулярные войска"

I've even set some of my best Irregulars to the problem, all to no avail.

И даже поручил парочке своих самых блестящих подручных заняться проблемой, но все впустую.

It's fallen to me to take command of His Majesty's irregulars.

Мне пришлось взять на себя командование нерегулярными войсками Его Величества.

Irregulars.

Не часто.