Irritations translate Russian

But the nearer they came to the Arctic Circle... the more the tension increased... the more tiny irritations were magnified into bitter feuds... the more the crewmen pondered their possible fate.

Но чем ближе они подходили к полярному кругу, тем больше внутри её ощущалась напряженность, и малейшая искорка раздора могла вырасти в бушующий огонь жестокой вражды, где большая часть экипажа размышляла своей дальнейшей судьбе.

According to medical research, Borg implants can cause skin irritations.

Согласно медицинским исследованиям, имплантанты Боргов могут причинять раздражения кожи.

Taste and smell irritations, delayed perception.

Искажение вкусовых и обонятельных ощущений.

Sullivan, minor irritations.

Салливан, Незначительные раздражения.

Like irritations.

Нет, типа раздражений,

No. Like irritations. Like someone had her hooked up to something.

Нет, такие покраснения, как будто к ней подключали какой-то прибор.

These are just mild irritations.

Это все его лишь раздражает.

Says right here on the bottle : "Soothes skin irritations and..."

Здесь на бутылочке написано : "Успокаивает кожные раздражения и..."

Pointless possession in this day and age, but it is remarkable how large small irritations can loom in the minds of great men.

Неприбыльное хозяйство в наши дни, но удивительно, насколько такие маленькие неприятности могут занимать умы великих людей.

All the exchanges, the petty irritations, deadly revelations, flat announcements of disaster.

Все разговоры, недовольства по мелочам, смертельные разоблачения, открытые сообщения о грядущей катастрофе.

Nasal perforations and irritations in the lung passages suggest chronic drug use.

Состояние носовой полости и повреждения воздухоносных путей указывают на хроническое употребление наркотиков.

And as you can see, skin irritations can look very different, but none of them anything like what I've got.

И, как видите, раздражения кожи могут выглядеть по-разному, но ни одно из них не похоже на то, что у меня.