Issuance translate Russian

This requests issuance of the separation decree.

Это выписка из решения о разделении имущества.

But it is equally certain that Congress has the Constitutional authority and responsibility to authorize the issuance of debt free money, U.S. Notes, and to reform the very banking laws it ill-advisedly enacted.

Ќо так же верно то, что онгресс имеет конституционное право и ответсвенность за выпуск беззаймовых денег.

We control the issuance of all travel permits for the purpose... travel permits of U.S. athletes, not foreign.

Мы контролируем все международные перемещения спортсменов в целях... Международные перемещения американских спортсменов, а не иностранцев.

This is the Bank of Korea's issuance department

Это отдел выплат Банка Кореи.

Yes issuance department

Отдел выплат.

Two went to the issuance office What about the front gate?

( Рация ) "Двое вошли в отдел выплат. Что насчёт главных ворот?"

This plenary session of the Pennsylvania Athletic Commission is convened in order to consider the application of Rocky Balboa for the issuance of a discretionary professional boxing license due to his ineligibility to be licensed as a matter of right.

Заседание Пенсильванского спортивного комитета проводится по случаю заявки Рокки Бальбоа на выдачу боксерской лицензии ему в исключительном порядке так как получить ее в обычном порядке он не может по возрасту.

Instead of our economy being about goods and services and real products and manufacturing, It's all about these guys, the private Federal Reserve that masquerades as a government entity, who controls the issuance of currency and credit.

Вместо того, чтобы основой нашей экономики были товары и услуги, реальные продукты и производство, она основана на этих парнях, на частной Федеральной Резервной системе, что маскируется под правительственное юридическое лицо, и контролирует денежную эмиссию и кредитование.

By controlling the issuance of currency and credit the private

Управляя денежной эмиссией и кредитованием, частный

If the American people ever allow private banks to control the issuance of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered.

Если американские люди когда-либо позволят частным банкам управлять эмиссией их денег, то сначала инфляцией, затем дефляцией, банки и корпорации, которые образуются вокруг банков, лишат людей всей собственности, пока их дети не проснутся бездомными на континенте, покоренном их отцами.

the creation, issuance of money - to a private bank.

создание, выпуск денег - частному банку.

I read that your most recent equity issuance won't be approved.

Я прочитал, что твои последние акции не будут одобрены.

Miss out on another equtiy issuance.

Потерять на ещё одной акции.

Oh, the court issuance from Watergate, with the word "president" excised.

Oh, the court issuance from Watergate, with the word "president" excised.

This is a common stock issuance for 100 shares of United Technologies, Incorporated... shares Doug failed to mention in his list of assets.

Это сертификат на 100 акций, выпущенных корпорацией United Technologies, акций, которые Даг забыл упомянуть в списке своих активов.

( 3 days after the issuance of decree, Xiang and Liu jointly chased Qin army. )

Через три дня после выхода приказа Лю Бан и Сян Юй вместе выступили против армии Цинь.

But if you look at the statute, it actually says that a baby must be in utero within two years of the date of issuance of a death certificate.

Но если его внимательно изучить, то в нём говорится, что ребёнок должен быть в утробе не позднее 2 лет с даты оформления свидетельства о смерти.

But because Craig died in a hit-and-run, an investigation delayed the issuance of his death certificate by four months, which means that not only is June entitled to those embryos, but any child she conceives within the next 3 1 / 2 months

Поскольку Крэга сбил автомобиль, и водитель скрылся, расследование задержало оформление свидетельства о смерти на 4 месяца. Это значит, что у Джун не просто есть все права на эмбрионы, но и ребёнок, который будет ею зачат в течение 3,5 месяцев, унаследует все имущество Крэга, включая все права на игру "На веки вечные".

Issuance of visa does not give you that much good is not it may be

И выдача этих виз не особенно тебе помогла, не так ли? Скорее всего, нет.

The issuance of an APB?

У вас есть ориентировка?

With the degree of specificity that we'd received this week, knowing exactly what to look for and exactly where to look for it, led to the issuance of today's search warrant.

Учитывая информацию, полученную на этой неделе, мы знали точно что и где нам искать, благодаря чему и получили ордер на сегодняшний обыск.