It's fine translate Russian
11,233 parallel translation
It's fine.
Ж : Ничего, иди.
- Oh, no, no, no. It's fine, it's fine.
— О, нет, нет Ничего.
Amber, it's fine.
Эмбер, все в порядке.
It's fine.
Всё нормально.
It's fine!
Все нормально!
It's fine, it's fine.
Всё в порядке, в порядке.
It's fine.
Всё в порядке.
- It's fine.
- Все нормально.
It's fine, it's fine.
Все хорошо, все хорошо.
No, it's fine.
Нет, вполне нормально.
Anyway, it's fine.
Все в порядке.
No, no, no, it's fine.
Нет, нет, нет, все в порядке.
- It's fine, Nora.
- Всё в порядке, Нора.
No, it's fine.
Нет, отлично.
It's fine if you don't want to tell me.
Не хочешь говорить, не надо.
- His vision's fine. It was a transient impairment, probably caused by anxiety.
Это был временный симптом, вызванные, скорее всего, страхом.
It's gonna be fine.
Всё будет хорошо.
It's fine.
Ничего.
- Sylvia, yes, it's fine, I'm fine, I'm fine.
— Сильвия, да. Всё хорошо. — Ладно.
Oh, no, it's fine.
О, нет, все в порядке.
It's fine!
Все в порядке!
Michael, it's fine.
Майкл, все хорошо.
It's fine.
Все хорошо.
It's fine.
Все нормально.
- It's fine, it's not a problem.
- Это нормально, это не проблема.
We cleared things up, it's all fine.
Мы все выяснили, все в порядке.
It's fine.
Оставайтесь.
Mom, Dad already said it's fine.
Мам, папа уже сказал, что можно.
- No, it's fine.
Нет, всё в порядке.
No, it's fine. You take my bed.
Нет, ничего, ложись на мою кровать.
It's gonna be fine.
всё будет хорошо.
It's gonna be fine.
— Всё будет нормально.
Oh, it's fine.
О, это нормально.
It's fine.
Все в порядке.
No, no, no, it's fine. I'm up.
Нет, нет, нет, все нормально.
Oh, don't worry, it's fine.
Не волнуйтесь, всё хорошо.
Fine, it's- - it's Shakespeare in the Dark.
Это Шекспир в темноте.
It's fine, that was the fun part.
Было весело.
It's gonna be fine.
Все будет в порядке.
It's not the model I would have used, and it needed to be tightened, but works fine.
Не та, модель, которую я сам бы установил, и нужно было немного подзатянуть, но работает нормально.
N-n-no, that's fine. I, uh, can't really believe I'm saying this,'cause Nick being in your life has definitely been hard for me, but I'm getting used to it.
все в порядке. но я привыкаю.
It's fine.
Хорошо?
It's fine either way.
Мне все равно.
- No, it's fine.
- Нет, всё нормально.
No, I... I... it's fine. I don't think you did.
Нет, я... я... всё нормально.
Okay, fine, it's for us.
Ладно, хорошо, для нас.
- Oh, it's gonna be fine, honey.
О, всё пройдёт хорошо, милая.
Alex slept on the couch. Oh, it's fine.
Алекс спал на диване.
It's gonna be fine.
Всё наладится.
It's fine.
В порядке.
It's fine, I can finish up.
Ничего, я закончу, доброй ночи.
it's fine with me 52
it's fine by me 35
it's fine now 24
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine then 58
fine work 18
fine with me 135
it's fine by me 35
it's fine now 24
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine then 58
fine work 18
fine with me 135
it's okay 22028
it's ok 4874
it's me 10254
it's about damn time 34
it's a boy 347
it's over 4654
it's cool 1584
it's me again 322
it's not fair 795
it's only fair 72
it's ok 4874
it's me 10254
it's about damn time 34
it's a boy 347
it's over 4654
it's cool 1584
it's me again 322
it's not fair 795
it's only fair 72