English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ F ] / Fine thanks

Fine thanks translate Russian

761 parallel translation
That's fine thanks I get for bringing him home... and not leaving him in this shameful condition.
Меня отблагодарили за то, что привёл его домой а не бросил на улице в таком постыдном состоянии.
- Fine thanks, Mrs. Mallory.
- Всё в порядке, спасибо.
Fine thanks.
- Прекрасно, спасибо.
- Fine thanks.
- Спасибо, хорошо
- Fine thanks.
- У меня все в порядке.
- Fine. Thanks.
Спасибо.
I'm just fine, thanks.
Я справлюсь, спасибо.
- She's fine. Thanks, Jerry.
- Прекрасно, спасибо.
- Fine, thanks.
Устал он немножко, да?
That's fine. Thanks, it's fine.
Спасибо за помощь, Гас.
- That's just fine, thanks.
- Это просто отлично, спасибо.
How's the newspaper business? Fine, fine, thanks.
Как ваша работа в газете?
Fine, thanks.
Хорошо, спасибо.
- Fine, thanks.
- Да, спасибо.
- Fine, thanks.
- В порядке, спасибо.
Thanks, Ed. That's fine.
Спасибо, Эд.
- I have a two now. - Oh, fine, thanks. They asked me to stay with them, but I told them I was with you.
- У меня есть два места - прекрасно, спасибо они просили что б я осталась с ними, но я сказала что я с тобой это мило
- Fine, thanks.
- спасибо.
Yeah, fine thanks.
Да, хорошо, спасибо.
- Fine, thanks.
- Спасибо, хорошо.
- Mine's fine, thanks.
- Спасибо, мне достаточно.
- Fine, thanks. Will you join us?
- Привет, вы не присоединитесь к нам?
Oh, fine, thanks.
Прекрасно, спасибо.
- That'll be fine, thanks.
- Все будет в порядке, спасибо.
Fine, thanks.
Ну так, как ваши дела?
Fine, thanks.
Отлично, спасибо.
I'm getting along just fine, but thanks anyway.
У меня всё есть. Спасибо.
Thanks, you did fine.
Спасибо, ты очень помог.
Yes, that will be fine, thanks.
Да, было бы прекрасно, спасибо
- No, thanks, this is fine.
- Нет, спасибо, всё отлично.
- That's fine, thanks.
- Большое спасибо.
- No, it's fine, thanks.
- Спасибо, я сам.
Fine, thanks.
Спасибо, все хорошо.
I've been just fine, thanks.
Да, все в порядке. Спасибо.
We can make it fine, thanks.
Мы доедем, спасибо.
Yes, fine, thanks.
Да, всё хорошо, спасибо.
- He's doing fine, thanks.
- Он в порядке, спасибо.
FINE, THANKS.
Все в порядке.
- Fine, thanks.
Хорошо.
- Fine, thanks, Mrs. Robinson.
- Хорошо, спасибо, миссис Робинсон.
I'm fine, thanks.
В порядке, спасибо.
- Fine, thanks, General.
Как ты?
Fine, thanks. Someone reported some suspicious characters in here.
Нам сказали, что видели, как двое... не-слишком-христианских с виду персонажей зашли сюда.
- No, I'm fine. Thanks.
"В следующий раз повезёт больше".
Well, I'm fine, thanks.
Спасибо, у меня всё в порядке.
- Good. Fine, thanks.
- Хорошо, спасибо.
- Good. Fine, thanks.
- Спасибо, хорошо.
Fine, thanks.
Как дела? Хорошо, спасибо.
- No need, it's fine, thanks.
- Масло проверить вам?
Fine, thanks.
Ничего, спасибо.
That's fine, thanks.
Прекрасно, спасибо.

© 2017 - 2022 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com | Google Translate