It all happened so fast translate Russian
132 parallel translation
It all happened so fast.
Это всё случилось так быстро.
It all happened so fast.
Слишком это жестоко.
Oh, it all happened so fast, Pete.
О, это все произошло так быстро, Пит.
For florence and me, it all happened so fast.
Для меня и Флоранс всё происходило так быстро.
It all happened so fast.
Все произошло так быстро.
There were a series of explosions that rippled across the Habitat Ring. But it all happened so fast I couldn't get a clear sense of exactly what was going on.
Была серия взрывов вдоль жилого кольца, но все случилось так быстро, я не успел точно определить, что происходит.
It all happened so fast, there was no time to do anything.
- Всё так быстро. Не было времени для действий.
Well, it all happened so fast.
Ну, все случилось так быстро.
[Sighing] IT ALL HAPPENED SO FAST.
- Лесбиянки тоже женщины.
It all happened so fast we...
Всё случилось так быстро, мы...
It's tough to say, it all happened so fast.
Трудно сказать. Все случилось так быстро.
It all happened so fast.
- Всё было так быстро...
Well, it all happened so fast and it was dark. Well, I saw it.
Это произошло так быстро, и было темно.
It all happened so fast.
Так внезапно все это.
It all happened so fast.
Все так быстро произошло.
It all happened so fast...
Это случилось так быстро
- It all happened so fast!
- Все произошло так быстро!
I don't know, it all happened so fast.
Я не знаю, это всё произошло так быстро.
Well, it all happened so fast.
Да, просто всё произошло очень быстро.
It all happened so fast.
Это все произошло так быстро.
Well... it all happened so fast, it was like a blur.
Ну... всё так быстро случилось, и я отвлекся.
- It all happened so fast, I'm not even used to the idea yet.
Извини, я просто.... Все произошло так быстро, я еще не свыкся с мыслью.
it all happened so fast.
Все произошло так быстро.
It all happened so fast...
Все случилось так быстро.
It all happened so fast.
Все произошло настолько быстро.
It all happened so fast.
Все так быстро случилось.
I-I mean it all happened so fast, it didn't- - It didn't even seem like it was real.
Это все произошло так быстро, что это... что это показалось просто нереальным.
It all happened so fast, just like they say.
Это произошло так быстро, в точности как они говорят.
It all happened so fast...
Это все произошло очень быстро.
It all happened so fast...
Все произошло так быстро...
It all happened so fast, it blows my mind.
Все случилось так быстро, что в голове полный бардак.
- It all happened so fast.
- Все было так быстро.
It all happened so fast after that.
Все произошло так быстро.
It all happened so fast.
Всё случилось так быстро.
It all happened so fast.
Все произошло слишком быстро.
It all happened so fast, but...
Всё случилось так быстро, но...
It all happened so fast.
Это всё так быстро случилось.
It all happened so fast.
Всё произошло очень быстро.
Then, it all happened so fast.
А потом всё случилось так быстро.
I don't know, it... It all happened so fast.
Я не знаю, всё так быстро произошло.
It all happened so fast, you know?
Все случилось так быстро, понимаете?
It all happened so fast, and I figured knew. Plus, I knew I was gonna it would be safer if no one be back in a few days.
Всё произошло так быстро, что я подумала, будет безопаснее, если никто не будет знать.
It all happened so fast.
Все это произошло так быстро.
I didn't notice, it all happened so fast.
Я не заметил, все произошло так быстро
It had all happened so fast.
Но все случилось так быстро.
It all happened so fast.
Я не уверена.
It happened so fast. All I saw were claws and teeth.
Всё произошло слишком быстро.
It just all happened so fast.
Все произошло так быстро.
Well, it just all happened so fast.
Просто это случилось так быстро.
I wanted to say something, but it all just happened so fast.
Я хотела что-то сказать, но все так быстро произошло.
It all just happened so fast.
Все произошло так быстро.