It was great seeing you translate Russian
59 parallel translation
It was great seeing you, too.
Мне было тоже очень приятно.
- No problem. It was great seeing you again.
Приятно было снова увидеть вас, ребята
- It was great seeing you.
- Рад был видеть тебя. Да. - Да.
It was great seeing you.
Я был рад вас видеть.
It was great seeing you again.
Было здорово снова тебя увидеть.
It was great seeing you both.
Был рад повидать вас обоих.
- It was great seeing you too, Woody.
- Мне тоже было приятно тебя видеть, Вуди.
It was great seeing you, Gale.
Было потрясающе увидеть Вас, Гейл.
It was great seeing you.
Ну... Рад был повидаться.
It was great seeing you the other night.
Я был очень рад увидеть тебя вчера.
It was great seeing you.
- Было здорово тебя увидеть.
- It was great seeing you. - Yeah.
– Рада была тебя видеть.
Well, Ángel, it was great seeing you.
Что ж, Анхель, рад был тебя видеть.
- Lorelai, it was great seeing you again.
- Лорелай, была очень рада снова видеть тебя.
It was great seeing you.
Рад снова видеть!
Uh, listen, Dee, it was great seeing you again.
Слушай, Ди, было очень приятно видеть тебя снова.
- It was great to see you. - It was great seeing you too.
- Рад был повидаться!
Well, it was great seeing you again.
Было приятно снова с тобой повидаться.
- It was great seeing you. It's awesome.
- Приятно было увидеться.
It was great seeing you, Junior.
Рад был повидаться, Младший.
It was great seeing you and all, but I should have known.
Конечно, здорово было тебя увидеть, но я должен был догадаться.
It was great seeing you.
Спасибо за классный вечер.
Well, it was great seeing you, Glenn.
Рада была повидаться, Гленн.
It was great seeing you.
Было здорово увидеть тебя.
It was great seeing you.
Было здорово повидаться.
Yeah, well, it was great seeing you and, I'll- -
Да, была рада тебя увидеть...
Sure. It was great seeing you, Carrie.
Было здорово увидеть тебя, Кэрри.
Hey Nina, It was great seeing you today.
Привет, Нина. Рада была тебя сегодня видеть.
It was great seeing you, Mike.
Рад был увидеть тебя, Майк
Look, it was great seeing you.
Слушай, я был рад тебя видеть.
It was great seeing you again, John.
Было очень здорово увидеть тебя снова, Джон.
It was great seeing you, Erin.
Было приятно увидеться с тобой, Эрин.
It was great seeing you, Dr. Zalanski.
Была очень рада видеть вас, доктор Залански.
It was great seeing you.
Рад был тебя увидеть.
Well, it was great seeing you.
Было приятно повидаться.
It was great seeing you, Oliver.
было приятно видеть тебя, Оливер.
It was great seeing you.
Приятно видеть тебя такой.
It was great seeing you, Carrie.
Рад тебя видеть, Кэрри.
- Well, it was great seeing you.
- Что ж, было здорово тебя увидеть.
- It was great seeing you.
- Была рада увидеть тебя.
- Well, it was great seeing you, so...
Что ж, это было... Рад был тебя тут повидать, но...
It was great seeing you.
- Приятно было с тобой встретиться.
Hey, it was great seeing you.
Хэй, было здорово повидаться!
I just wanted to tell you it was so great seeing you guys.
Я просто хотела сказать, как здорово было вас видеть, девчонки.
Yeah. Look, it was really great seeing both you guys.
Да, я тоже был очень рад повидать вас... обоих.
You know, it was really great seeing you two the other day.
Знаешь, так здорово было тогда снова вас обоих увидеть.
Anyway, it was great seeing all of you.
Было приятно пообщаться.
It was really great seeing you.
- Классно было повидаться.
It was so great seeing you.
Очень приятно было тебя увидеть.
Well, dad, it was really great seeing you.
Рады были повидаться, пап.
All right, cool man, it was really great seeing you.
Ладно, спасибо, очень рад был тебя увидеть.