English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ I ] / Ivan mihalych

Ivan mihalych translate Russian

19 parallel translation
What's the matter, Ivan Mihalych?
Ты чего, Иван Михалыч?
Ivan Mihalych, you'll cut your feet.
Иван Михалыч, ноги обрежешь.
( Ivan Mihalych, why don't you come inside, warm yourself? )
Иван Михалыч, может, зайдете к нам погреться?
- Hey, Ivan Mihalych.
- А, Иван Михалыч.
Listen, Ivan Mihalych, chuck your goons
Слушай, Иван Михалыч, бросай своих жлобов.
- Ivan Mihalych, let me get your coat.
- Иван Михайлович, позвольте...
Ivan Mihalych, arrest them, so they stop annoying me.
Иван Михайлыч, арестуйте их, чтоб не приставали.
- Is it true, Ivan Mihalych?
- Верно, Иван Михалыч?
- Well, Ivan Mihalych, I'm moving out.
- Иван Михалыч, съезжаю от вас.
Ivan Mihalych...
Иван Михалыч...
- Don't, Ivan Mihalych, don't..
- Не надо, Иван Михалыч, не надо.
And to you, Ivan Mihalych.
И вам, Иван Михалыч, до свиданьица.
Ivan Mihalych, how come I always need to go to the bathroom at such moments?
Иван Михалыч, и чего это в самый ответственный момент мне занадобится?
- Ivan Mihalych, what's that you're sucking?
- Иван Михалыч, ты все сосешь-то?
- I know, Ivan Mihalych what are you sucking.
- А я знаю, Иван Михалыч, чего ты сосал.
Come with me, Ivan Mihalych.
Поедем со мной, Иван Михалыч.
You're a happy man, Ivan Mihalych.
Счастливый вы человек, Иван Михалыч.
Hello, Ivan Mihalych.
Привет, Иван Михалыч.
Ivan Mihalych, I have a favour to ask.
Иван Михалыч, просьба к тебе есть.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]