Ivanov translate Russian

I'm Matvey Ivanov's stepdaughter.

Я падчерица Матвея Иванова.

Uncle Pasha Shevchenko takes Vasilyev, Ivanov and Sedin.

А к дяде Паше Шевченко, нашему уважаемому,... пойдут Васильев, Иванов и Седин.

- Ivan Ivanov!

- Во! Иван Иваныч Иванов!

- You bet. Every morning Ivan Ivanov takes his stupid pants off!

Иван Иваныч Иванов с утра ходит без штанов!

Svetoslav Ivanov Dulgerov Sentenced 15 times. 30 years in clink.

"Святослав Иванов Дюлгеров, 15 раз осуждён, 30 лет провёл в тюрьме".

I was in prison together with the Red General Zaimov. with Anton Ivanov, with Vapcarov, with 18 parachutists.

Сидел в тюрьме вместе с генералом Заимовым, с Антоном Ивановым, с Вапцаровым,

I present two charges against student Ivanov :

Я обвиняю студента Иванова по 2 пунктам.

Instead of expelling Ivanov I think we ought to reprimand him and forbid him to play - Jazz!

Я предлагаю не исключать Иванова из музыкального техникума, а поставить на вид и раз и навсегда запретить играть джаз!

Meet Kostya Ivanov, the leader of our band.

Вот наш руководитель Константин Иванов.

As you know, we're gathered to help Susan sit shiva for Andrei Ivanov beloved husband of Sofie, of blessed memory father of Ganya, of blessed memory... and of Susan.

Как вы знаете, мы собрались помочь Сьюзан отсидеть шиву по Андрею Иванову любимому мужу Софьи, светлой памяти отцу Гани, светлой памяти отцу Сьюзан.

Come on, Ivanov. Just this once? That's a no-can-do.

Но у спасательного корабля в том районе неполадки.

Not even for overtime, Ivanov?

Сделайте это для нас. Пока, Иванов. Пошли они к черту с этим заданием!

Daughter of Andrei and Sophie Ivanov.

Дочь Андрея и Софи Ивановых.

- Do you happen to know Dr Ivanov, the surgeon?

- Может быть ты знаешь, доктора Иванова, хирурга?

Yuri Ivanov, 3B. Three.

Третий этаж, В, пошли!

Does the name "anton ivanov" mean anything to you?

Имя Антон Иванов тебе знакомо?

This is anton ivanov.

Это Антон Иванов.

Mikhail Ivanov.

Михаилом Ивановым.

So Guzman was hired by Ivanov and Ivanov was hired by whoever wants Loya dead.

Значит Гузман был нанят Ивановым, а Иванов был нанят тем, кто хочет смерти Лойи.

Ivanov lives on top of a nightclub he owns in Rio.

Иванов живет над своим ночным клубом в Рио.

It may be a long shot, but Ivanov doesn't know Guzman's been captured.

Это может быть рискованно, но Иванов не знает, что Гузмана задержали.

Ivanov's in his office, and he's not doing the books.

Иванов в своем офисе, и он не бухгалтерией занимается.

Keep an eye out for Ivanov.

Приглядывайте за Ивановым.

I'm headed to Ivanov's office.

Направляюсь в офис Иванова.

Ivanov is on the move.

Иванов движется.

Ivanov has no idea

Иванов не имел понятия, что

None. And if Ivanov calls,

Вообще никакого.И если Иванов позвонит,

I'll remember the phrasing. So do we have anything off the drive that Sam hacked from Ivanov's safe?

Есть что-нибудь интересное на флешке с информацией, которую Сэм скопировала из сейфа Иванова?

So if we can get Ivanov to hire me, we control the how.

А если мы добьемся того, что Иванов наймет меня то у нас под контролем еще и способ убийства.

You think Ivanov was playing you?

Ты думаешь, что Иванов играет с тобой?

Ivanov checked my story with Petrovich.

Иванов проверил мою историю с Петровичем.

Why do you think Ivanov wants Redondo dead?

Как ты думаешь, почему Иванов хочет смерит Редондо?

Maybe he was embezzling Ivanov's money.

Возможно он присваивал деньги Иванова.

And now Ivanov is settling the score.

И теперь Иванов сводит счеты.

We only got three minutes, and Ivanov clearly is a stickler for punctuality.

У нас только три минуты Иванов ярый сторонник пунктуальности.

I'm in place for the final call from Ivanov.

Я на месте для заключительного звонка от Иванова.

I'm only dealing with Ivanov.

Я имею дело только с Ивановым.

Ivanov had a prior engagement.

У Иванова есть определённые обязательства.

"Captain Nikolai Ivanov"

"Капитан Николай Иванов"

Captain Nikolai Ivanov.

Капитана Николая Иванова.

But it was a problem for Sergei Ivanov, recently promoted to Minister of Defence.

Но это было проблемой для Сергея Иванова, недавно повышенный до министра обороны.

I came to... trust that Sergei Ivanov was someone who was going to deliver on what he set to do and I think he believed the same about me.

И я... Поверила, что Сергей Иванов тот у кого слова не расходятся с делами и я думаю, что он обо мне того же мнения

Who edited Ivanov the last time?

Кто последним Иванова сводил?

You changed Ivanov's cigarettes, bitch! It's you!

Ты один сигареты заменил, сука Один!

Today at the Taras Shevchenko embankment an assassination attempt was made on General Ivanov, when he was going to attend the meeting in Parliament.

Сегодня на набережной Тараса Шевченко было совершено покушение на генерала Иванова, следующего на встречу в парламент.

- Ivanov?

Иванов?

Mr. Ivanov's Kiosks, coming soon to a nation near you.

Ларьки мистера Иванова... Они рядом... Уже в твоем городе!

Shortly thereafter, a real Russian mobster, and avid reader of The New York Times, showed up demanding half of Mr. Ivanov's alleged earnings from tax fraud and drug trafficking.

Вскоре после этого объявился один из постоянных читателей "Нью-Йорк Таймс" и потребовал у господина Иванова половину денег от торговли наркотиками и налоговых махинаций.

Unfortunately, Mr. Ivanov lacked the necessary skills in marketing to persuade him that The New York Times was mistaken.

К сожалению, господин Иванов не владел искусством маркетинга настолько, чтобы убедить читателя, что "Нью-Йорк Таймс" ошиблась.

This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev, and his number two.

Это Демьян Иванов. его заместитель Григорий Рикониев, и его правая рука.

Now, I've heard Vladimir Ivanov lives around here.

Теперь, я слышал, неподалеку живет Владимир Иванов.