Ivanov translate Turkish
154 parallel translation
Maria daughter of peasant Peter Ivanov "
Peter Ivanov kızı Maria "
- Goodbye, Ivanov.
- Hoşça kal İvanov.
Ivanov?
Ivanov mu?
- V. IVANOV.
- V. IVANOV
I'm Matvey Ivanov's stepdaughter.
Ben Matvey lvanov'in geliniyim.
Let's just say Ivanov.
Ivanov, diyelim biz.
Let it be Ivanov.
Ivanov olsun.
And that's all, citizen Ivanov?
Hepsi bu mu, hemşerim lvanov?
Not Ivanov.
Ivanov değil.
Doctor Ivanov, Your Excellency...
Doktor Ivanov, Ekselansları...
Elena Amshinskaya Viktor Ivanov
Elena Amshinskaya Viktor Ivanov
I am Ivanov Stepan Filipovich.
Ben İvanov Stepan Filipovich.
Eugene Ivanov.
Eugene Ivanov.
Your friend, Ivanov, the naval chap.
Arkadaşın, Kaptan lvanov.
- Ivanov?
- Ivanov mu?
Profumo, Ivanov, Rachman, the man in the mask, the works.
Profumo, Ivanov, Rachman, maskeli adam, işler.
- Did you meet a man, Ivanov?
- Ivanov adında birini tanıyor musunuz?
Can Ivanov take him?
İvanov onu alabilir mi?
Tell Ivanov I gave my permission
İvanov'a benim izin verdiğimi söyle.
Where's Ivanov?
İvanov nerede?
- I'm an old friend of the lvanov family.
- Ivanov ailesinin eski bir dostuyum.
As you know, we're gathered to help Susan sit shiva for Andrei Ivanov beloved husband of Sofie, of blessed memory father of Ganya, of blessed memory... and of Susan.
Burada Susan'ın Andrei Ivanov için şiva yapmasına yardım etmek için toplandık. Müteveffa Sofie'nin sevgili kocası müteveffa Ganya ve Susan'ın sevgili babası.
General Ivanov, Head of the KGB, in Rostov.
General lvanov, KGB'nin Rostov şefi.
- Dr Ivanov?
- Doktor Ivanov?
Are you all right, Dr Ivanov?
İyi misiniz, Dr. Ivanov?
Daughter of Andrei and Sophie Ivanov.
Andrei ve Sophie Ivanov'un kızı.
Ganya Ivanov, you've got a visitor in Room 7.
Ganya Ivanov, Oda 7'de ziyaretçiniz var.
- Susan Ivanov, you can't...
- Susan Ivanova, bunu yapama...
Ivanov Ganya, report to Bay 9 for immediate launch.
Ivanov Ganya, kalkış için acilen 9. Güverteye rapor verin.
" Milovich Ivanov.
Milovich Ivanov.
Go to that address. Report back on lvanov.
O adrese gidip Ivanov hakkında bilgi almanı istiyorum.
- I'm going to see Ivanov.
- Ivanov'u görmeye gidiyorum.
Sir, she's going to see him.
Efendim, Ivanov tehlikeli değil. Onunla görüşecek.
Yury Ivanov, 10 years old
Yury Ivanov, 10 yaşında.
Mikhail Ivanov.
Mikhail Ivanov.
We traced the number to a reporter named Grigory Ivanov.
Numarayı araştırdık. Grigory Ivanov adında bir gazeteciye aitmiş.
This man, Ivanov... we think he's one of them.
Ivanov'un onlardan biri olduğunu düşünüyoruz.
I didn't want to be hypnotised because I was afraid you'd find out.
Hipnotize edilmek istemedim çünkü öğrenmenizden korktum. Ivanov amirimdi.
Ivanov was my handler. Seven years ago, I was ordered to seduce and marry Neil.
Yedi yıl önce Neil'i baştan çıkarıp onunla evlenmek için emir aldım.
Mr. and Mrs. Ivanov, we're very sorry about your loss.
Bay ve Bayan Ivanov, kaybınız için çok üzgünüz.
Bogdhan Ivanov.
Bogdhan Ivanov.
I wouldn't have taken you for a man in denial, Mr. Ivanov.
Sizi inkar edecek bir adam olarak düşünmemiştim, Bay Ivanov.
Allow me to introduce myself, my name is Doctor Ivan Ivanovitch Ivanov...
Kendimi tanıtmama izin verin. Benim adım Doktor Ivan Ivanovitch Ivanov...
Ivan Ivanovitch Ivanov.
Ivan Ivanovitch Ivanov.
- I'm doctor Ivan Ivanovitch Ivanov...
- Ben doktor Ivan Ivanovitch Ivanov.
Even old Viktor Ivanov's given us his blessing.
Viktor İvanov bile bize iyi şanslar diledi.
- Excuse me, Mr. Ivanov.
- Affedersiniz Bay İvanov.
Screenplay - Khodzhakuli and Khodzhadurdi Narlievs Director
senaryo Khodzhakuli ve Khodzhadurdi Narlievs yönetmen Khodzhakuli Narliev kamera Anatoly İvanov sanat yönetmeni Annamamed Khodzhaniyazov müzik
Mr. Hastings, did you see me in lvanavat the Lyric? Did I?
Bay Hastings, beni Lyric'te İvanov olarak izlediniz mi?
We put Ivanov under electronic surveillance.
Ivanov'u izlemeye aldık.
Doctor Ivanov.
Doktor Ivanov.