Iwashita translate Russian

Script MANSAKU ITAMI HIROSHI INAGAKI original novel of SHUNSAKU IWASHITA

Мансаку Итами, Хироси Инагаки по роману Сансюку Ивасита

Film Editing by Koichi Iwashita

Jukichi Takemae Art objects selection :

SHIMA IWASHITA

ШИМА ИВАШИТА

So, Iwashita, you should go back to your family for a few days

Иващита, ты бы съездил к родным на эти несколько дней.

Iwashita is on holiday these few days

У Иващиты сейчас выходные.

If Iwashita has a crush on you, then everything would work out fine

Если Иващита в тебя действительно влюблен, все может разрешиться.

Iwashita?

Иващита?

Even if you sleep with Iwashita, it won't change anything

Даже если ты будешь спать с Иващитой, это ничего не изменит.

With Iwashita, the houseboy

За Иващиту, прислужника.

It would be better for Iwashita

Так будет лучше для Иващиты.

Iwashita, I want to talk to you

Иващита, нам нужно поговорить.

Iwashita, are you saying it from your heart?

Иващита, вы говорите это от чистого сердца?

Iwashita

Иващита...

Yuri and Iwashita...

Юри и Иващита...

Just get her an abortion and send Iwashita away

Пусть сделает аборт, и гони Иващиту в шею.

Iwashita is an honest man

Иващита - честный парень.

I don't think he'll bring wealth to our family, but, if it's Iwashita, there won't be any inheritance problems...

Может, он и не принесет нам золотые горы, но и не доставит проблем с наследством...

Nothing, Iwashita hasn't been around since last evening

Ничего. Иващиты давно нет.

Who killed Iwashita?

Кто убил Иващиту?

It was Iwashita's own heart

Его собственное сердце!

I didn't change my sister, Iwashita... nor Master Mori

Я не изменил ни сестру, ни Иващиту, ни скульптора Мори.

Iwashita died without a reason

Иващита умер без толку.

Here is Iwashita,

А вот Иващита.