Jags translate Russian
34 parallel translation
I was making another stab at playing piano... in a Right-bank tearoom with high price tags... superlative view of aging hags, double chins and tummy-sags... on cream-puff orgies and macaroon jags... money stuffed in designer bags... rings and minks from fashion mags.
И снова я в кафе, я - музыкант... Я продаю за деньги свой талант. И старые мадам испить вина Приходят в наш салон с видом на... на старые вне моды парики, на деньгами набиты кошельки... на чашек звон, на бесконечный гам... скучавших без общения мадам.
- Toys! Whee-whee-whee-whee, Jags.
- Игрушки!
- Right. - He's had all his jags?
- " него есть все зубы?
"Two Jags" Prescott was banned from driving for 21 days in 2001, after he admitted going more than 100 miles an hour on the M1, and was fined? 200.
В 2001 Прескотт был лишен прав на 21 день за превышение на 100 миль в час и был оштрафован на 200 фунтов.
I want it drug-like jags...
Я хочу, чтобы они были словно под кайфом...
Old Jags are so sexy.
Старые "ягуары" такие сексуальные!
But then, in the mid-60s, the Jags had their noses put out of joint because there was an invasion.
Ќо затем, в середине 60-ых, Jaguar осталс € с носом, поскольку было вторжение.
And we all had Jags and we had a speedboat.
В 1965-м нас было шестеро, и каждый получал по 200 фунтов.
It's a diverse community, from the hard-working moms and dads of Smithfield to those spoiled jags at brown
Это разнородное сообщество включает трудолюбивых отцов и матерей
Try to deny me my obit now, you jags!
Попробуйте теперь не сделать мне некролог, козлы!
No, they're all Jags.
Нет, это все Ягуары.
Some Jags come in, XKRs.
Въезжают несколько Ягуаров XKR.
Two Jags, controlling interest in the Red Wings, 10,000 employees kissing his ass.
Два Ягуара, контрольный пакет акций Рэд Вингс, 10 тысяч работников ему попу целуют.
Okay, sudden crying jags, sore boobies...
Так, внезапные приступы плача, набухшие сиськи...
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } you are a Jaguar man. { \ cH00FFFF } I have had 11 { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Jags.
вы фанат Ягуара. У меня было 11 Ягуаров.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Jags. I
Я попытался однажды перейти на Роверы
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Jags. I made
Я попытался однажды перейти на Роверы
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Jags. I made an
Я попытался однажды перейти на Роверы
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Jags. I made an attempt
Я попытался однажды перейти на Роверы
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Jags. I made an attempt to
Я попытался однажды перейти на Роверы
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Jags. I made an attempt to go
Я попытался однажды перейти на Роверы
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Jags. I made an attempt to go to
Я попытался однажды перейти на Роверы
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Jags. I made an attempt to go to a { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } Rover
Я попытался однажды перейти на Роверы
They all had E-type Jags.
У них всех был Е-type Jag.
The walnut from Jags of yesteryear, gone.
Изюминка Ягуаров прошлых лет исчезла
We had three Jags.
Нет, не бессмысленное. У нас было три Ягуара.
But rear-drive cars - Jags, BMWs, Porsches, Mercs - are complicated to make and that means they tend to be expensive.
Но заднеприводные машины, как Jaguar, BMW, Porsche, Mercedes — сложно построить, а это значит, что они, как правило, дорогие.
And after the slowest had turned up... we climbed into our Jags and headed for the meeting point to see how much stuff was there.
И после того, как выдвинулись самые медленные... мы сели в наши Ягуары, и встретились в условленном месте, что бы увидеть, сколько всего там было.
Maternity gowns where the suits used to be and-and baby booties on the tie rack, and-and in the drawer which used to contain cuff links and a social life is now filled with birthing classes and crying jags.
Платья для будущих мам там где костюмы и-и детские пинетки на стойке для галстуков, и-и в ящике, который используется под запанки а общественная жизнь наполнена классификацией родов и неконтролируемым плачем.
Mainly British classic ones.'50s,'60s Jags, Aston Martins.
Преимущественно британскую классику. 50-е, 60-е Ягуары, Астон Мартины.
- Like, you know, hair loss, explosive acne, uncontrollable crying jags, shrinking balls.
- Ну, знаете выпадение волос, высыпания на лице, приступы слез, яйца уменьшаются...
We all know about the womanizing and the drinking jags and those trips to San Berdoo.
Мы все знаем про его любовниц, запои и поездки в Сан-Берду.
20,000 red Jags sold since 1968.
С 1968-го здесь было продано 20 тысяч красных ягуаров.
Jags are for deluded middle-aged men who entertain tragic fantasies about being Lotharios.
"Ягуары" - для мужиков среднего возраста, которые питают иллюзии о том, что они - записные сердцееды...