Japs translate Russian
283 parallel translation
and asked what they wanted, impudently and gloriously replied, "Send us more Japs."
"Присылайте против нас БОЛЬШЕ япошек!"
So long. I'll send you some Japs for Christmas.
Я пришлю тебе косых к Рождеству.
Did you knock off any of them Japs, kid?
- Это ты сбил целую кучу япошек?
Why did the Chinese move whole cities thousands of miles inland when the Japs attacked them?
Зачем китайцы перетаскивали города на тысячи миль при нападении японцев?
Last year it was kill Japs, and this year it's make money.
В прошлому году надо было убивать японцев, в этом зарабывать деньги.
- Sure, by the Japs and the Nazis.
- Ага, японцами и нацистами.
- The Germans and the Japs had nothing against us.
- Нет-нет, немцы и японцы..
So we should've been on the side of the Japs and the Nazis?
И нам стоило выступать на стороне японцев и нацистов, да?
What's the matter with that? The Japs never got into Denver as long
Япошки не смогли бы взять Денвер, пока твой отец был там.
The Japs are bombing Wheeler Field!
Японцы бомбят плац! Я видел красное зарево...
You'll get plenty of chances to be heroeswith Japs in your lap before night.
А так есть шанс стать героями. Возможно, к вечеру, япошки будут у вас в лапах.
The Japs made a direct hit on it.
Может, Вы даже об этом в газетах читали.
Many other installations before the Japs caught him.
А также многие другие строения, прежде чем японцы его поймали.
Hey, who we gonna hide from, the Japs or Croft?
Эй, от кого прячемся, от япошек или от Крофта?
There ain't gonna be no Japs left.
Ни одного япошки не останется.
You're all Japs! Japs!
Вы все япошки!
You're all Japs!
Япошки! Вы все япошки!
Yes, you're all Japs!
Да, вы все япошки!
- You're Japs!
- Вы все япошки!
You see any Japs now?
Ну что видишь еще япошек? !
Let the Japs keep the island, and Cummings... And I'll go home in a rowboat.
Пусть япошки забирают и остров, и Каммингса, а я на шлюпке уплыву домой.
That's his gold teeth from the dead Japs.
Это золотые зубы с мертвых япошек.
The Japs know we're here. They can guess why.
Япошки знают, что мы здесь.
If you see any Japs, try to figure out how many there are.
Увидишь япошек, постарайся понять, сколько их там, хорошо?
We bump into the Japs, we're turning back.
Если нарвемся на япошек, мы повернем.
We found out the joint was crawling with Japs.
Обнаружили, что это место кишмя кишит япошками.
This is the place where we burned up those Japs.
Это место, где мы пожгли тех япошек.
You think Japs has got a soul?
Думаешь, у япошек есть душа?
You let the Lieutenant walk right into that pass knowing there were Japs in it, didn't you?
Ты позволил лейтенанту пойти через перевал, зная, что там япошки, так ведь?
You lied to the Lieutenant about there being no Japs in the pass.
Ты соврал лейтенанту, что на перевале нет япошек.
You can't fire that without tipping off the Japs where to come and get us.
Выстрелишь, и за нами сюда мигом прибегут япошки.
Tell them this side of the island is lousy with Japs... All going the other way.
Передайте всем, что эта сторона острова кишит япошками, все движутся в обратную сторону.
What do you think of the nerve of those Japs?
Что ты думаешь о наглости япошек, этих узкоглазых ублюдков?
Those Japs are very upset
Эти японцы сильно волнуются
The Japs are good tippers.
Япошки хорошо платят.
I should have told that to the Japs.
- Я должен бь? л рассказать об этом Джепсу.
You spend more time with these Japs than you do with... your own men.
Вы проводите больше времени с этими япошками, чем с... вашими соотечественниками.
Did you kill all the Japs or leave some?
Ты перебил всех япошек или оставил немножко?
That's what the Japs did if they caught you... trying something in the camp. No warning.
Японцы проделывали это с теми, кого ловили при попытке бежать из лагеря.
We'll be up to our asses in junk, eating rats when the Japs walk in.
Но мы будем жрать крыс, сидя в дерьме, если придут япошки.
The Japs are not looking for us.
Япошки не ищут нас.
- Damn it, they're Japs.
- Проклятье, это япошки.
The Japs haven't got enough camps for all of us.
У япошек не хватает лагерей для нас всех.
- Maybe the Japs put down some mines.
- Может, япошки поставили мины.
We could get a fortune for this one if we sold it to the Japs for hamburger meat and dog food.
Мы получили бы состояние за этого, если бы продали япошкам на мясо для гамбургеров и собачий корм.
Well, this is a few years back, when the Japs took it into their head to invade Manchuria.
Это было несколько лет назад. Японцы решили захватить Манчжурию.
Boy, those Japs better watch out for you, sir.
Япошкам теперь будет худо. Удачи вам, генерал.
Give those Japs hell.
Задайте жару этим желтым.
Those Japs might not even be in there anymore.
Мне противно, что мы сдаемся так быстро.
Place full of Japs.
Полным-полно япошек.
The Japs.
- Джепс!