Jerzy translate Russian
50 parallel translation
His friend, the writer Jerzy Górski was about to die.
Его друг, писатель Ежи Гурский, был при смерти.
Jerzy Górski.
Ежи Гурский.
The Drama by Jerzy Górski
Драма Ежи Гурского
A three-act play by Jerzy Górski.
Пьеса в 3 актах Ежи Гурского.
A film by Jerzy Burski.
Режиссер - Ежи Бурский.
Jerzy Radzivilovich
Ержи Радзивилович
MAITRE'D : Jerzy, you know who that man is?
- Ежи, ты знаешь, кто этот человек?
It does sound interesting, Jerzy.
Звучит заманчиво, Джерзи.
Say no more, Jerzy.
Ни слова больше, Джерзи.
Jump, Jerzy! God, get a hold of yourself.
Прыгай, не выёживайся.
Jerzy. Jerzy.
Ержи.
PAULO BRANCO and JERZY SKOLIMOWSKI present
Паулу Бранку и Ежи Сколимовски представляют
a JERZY SKOLIMOWSKI film
фильм Ежи Сколимовского
He was arrested five years ago in a drug raid on a party at the art studio of Jerzy Skaggs
Он был арестован 5 лет тому назад во время полицейского рейда, на вечеринке в студии Джерси Скаггса.
Ashes and Diamonds by Jerzy Andrzejewski
Ежи Анджеевский "Пепел и алмаз"
Father Jerzy, this piece is okay.
Отец Ежи, уже хорошо.
- I'm Jerzy.
Пожалуйста.
I'm Z ygmunt, Father Jerzy, and my wife's name is Marysia.
- Меня зовут Зигмунт Зданович. - Ксёндз Ежи. А мою жену
FIorian! Look, Jerzy.
Флориан!
Father Jerzy.
Отец Ежи!
- Father! Jerzy! - Thank you...
Пожалуйста, отец!
- Jerzy, God bless.
Я - Отец Ежи.
Excuse me, Father Jerzy...
Ой, простите. Ой, Отец Ежи...
Basia decided to leave it to Jerzy.
- Полагаюсь на решение Ежи.
Jerzy PopieIuszko...
Ежи Попелушко...
I'm Jerzy... a priest.
Меня зовут Ежи, священник.
Father Jerzy PopieIuszko forcefully denied his guilt, but did not act like a man confident of his own innocence, ignored the Prosecutor's summonses for fear of facing the charges.
"Отец Ежи Попелушко громко отрицал свою вину, но не действовал, как человек, убежденный в своей невиновности. Прятался от прокурорских повесток на допрос, боялся предстать перед обвинениями".
hello, Father Jerzy speaking.
Слушаю, ксёндз Ежи.
My dear Father Jerzy, we are both priests.
Дорогой ксёндз Ежи, мы оба священники.
It's Jerzy!
Ежи приехал!
Jerzy is here!
Ежи!
Jerzy, I'II stay here with Anna for a while. We'II hang around the windows and create some movement.
Если я еще тут останусь с Анной, сделаем какое-то движение в окнах.
Father Jerzy PopieIuszko was kidnapped around 1 0 : 00 in the evening on October 1 9th, in the vicinity of Przysiek near Torun.
[ Информационная программа "Тележурнал" 20 октября 1984 года ] 19 октября около 22 : 00 вблизи деревни Пшишек около Торуня был похищен Отец Ежи Попелушко.
Brothers and Sisters, today, Father Jerzy's body was found in the waters of the WIocIawek Reservoir.
Братья и сестры, Сегодня в водах залива в Влоцлавке нашли тело ксёндза. / / 30 ОКТЯБРЯ 1984 года
Father Jerzy, he is the patron of our presence in Europe, for which he sacrificed his life just like Ohrist has done!
[ПАПА ЯН ПАВЕЛ II :] Отец Ежи - он покровитель нашего существования в Европе. ценой пожертвования жизнью - так же, как и Христос!
In the year 1 985 four security service officers were sentenced for executing the crime on Father Jerzy PopieIuszko. They were all released under amnesty.
В 1985 году под суд были отданы 4 сотрудника Службы Безопасности как исполнители убийства Ксёндза Ежи Попелушко.
In the year 201 0 Father Jerzy PopieIuszko was beatified.
По амнистии, им всем были сокращены сроки заключения.
Jerzy Aulich, Bank Director, dismissed Jan. 11, 1982
Ежи Аулих, директор Национального банка, уволен 11 января 1982 года.
Jerzy Bonczak, Janusz Chabior Piotr Garlicki, Piotr Glowacki
В РОЛЯХ : Ежи Бончак, Януш Хабиор Петр Гарлицки, Петр Гловацки
- Shut up stupid, it's the officials who pay, not Jerzy!
а не Ежи.
You remind me of dear old Jerzy Kluger.
Ты похож на Ежи Клюгера. Кто это?
Col.Ryszard Jerzy Kuklinski, 44 is one of the youngest senior officers in the Polish Army
Полковник Рышард Ежи Куклинский. 44 года. Один из самых молодых старших офицеров в польской армии.
Jerzy says you know how to follow instruction.
Джерзи сказал, ты знаешь, что делать.
The ones from the train. He and Jerzy went to.
Он и Ержи отправились...
- And I'm Jerzy.
- Ежи.
Jerzy!
Ежи!
Dear people! Let us welcome Father Jerzy PopieIuszko from Warsaw!
Дорогие, сегодня у нас Отец Ежи Попелушко из Варшавы!
"GIVE FATHER JERZY BAOK TO US"
"ОТДАЙТЕ НАМ ОТЦА ЕЖИ"
- Jerzy Ficowski. - And what else?
528 ) } Ежи Фицовский.
[Saw whirring] JERZY : These young men...
Эти молодые люди...