Jesper translate Russian
61 parallel translation
"Oh, you powerful Saturn, allow this lead to show if Jesper the Printer is bewitched."
"О, всесильный Сатурн, пусть свинец нам укажет, коли Яспер-печатник взаправду околдован был".
So now only two people are left in Jesper the Printer's haunted house.
Теперь только две живых души оставались в полном призраков доме Яспера.
"Do you remember, maiden, that Jesper, the Printer's child, is all alone in the world, without relatives besides you?"
Или забыла ты о сыне Печатника - твоём ребёнке, - что теперь один на всём белом свете, без семьи и без тебя - родной матери? "
- It's just Jesper.
- Это Джеспер.
- Jesper?
- Джеспер?
What does Jesper say to that?
Что Йеспер ответил на это?
We're on the trail of Jesper Jensen, who vanished 3 years ago.
Мы идём по следу Йеспера Йенсена, который пропал 3 года назад.
We've heard that Jesper arrived from Stockholm on the 11th at 23 : 47.
Мы слышали, Йеспер прилетел из Стокгольма 11 числа в 23.47.
Jesper, what is he doing?
Йеспер, чего это он?
I've been losing a lot of business To a backroom gamer named jesper salming.
Я потратил много сил на тайного игрока Джаспера Салминга.
And I'll find jesper.
И я найду Джаспера.
So where's the body, jesper, huh?
Так где же тело, Джаспер?
That jesper was tipped off by someone who worked for mayer?
Что Джаспер был убит тем, кто работал на Майера?
- Jesper.
— Йеспер.
- Jesper Andersson is in.
- Йеспер Андерссон внутри.
- Hi, Jesper.
- Привет, Йеспер.
- Check Jesper Andersson's alibi.
- Проверь алиби Йеспера Андерссона.
I had a closer look at Jesper Andersson.
Сага, я поплотнее рассмотрел дело Йеспера Андерссона.
Not Lars Jonsson, but Jesper Andersson.
Не Ларса Йонссона, а Йеспера Андерссона.
Jesper Andersson stopped seeing Emil five years ago.
Йеспер Андерссон перестал посещать Эмиля 5 лет назад.
Jesper saw a psychologist to deal with such thoughts.
Йеспер специально ходил к психиатру, чтобы избавиться от таких мыслей.
Jesper was there at 7 : 30.
Йеспер был в школе с 07.30 утра.
Jesper worked with Lennart Fransson during the gun amnesty in 2001.
Йеспер работал с Леннартом Франссоном во время оружейной амнистии в 2001.
Jesper has an alibi for when the wine was left.
У Йеспера есть алиби на то время, когда были выброшены ящики с вином.
Jesper established a foundation that supports youth that counteract crime.
Йеспер создал фонд, который поддерживает молодежь, противодействующую преступлениям.
- The office is at Jesper's.
- Офис находится у Йеспера дома.
This is a few seconds before Jesper arrives.
Это за несколько секунд до того, как вошёл Йеспер.
He left Vaxjo and rented a room at Jesper's.
Он уехал из Вэкхо и снял комнату у Йеспера.
Jesper recommended Kent for the task force twice.
Йеспер рекомендовал Кента для работы в специальном отряде полиции.
He was Jesper's best man.
Он был шафером Йеспера.
- They're two, so Jesper has an alibi.
- Они вдвоём, значит у Йеспера есть алиби.
- Jesper will wonder where he went.
- Йеспер захочет узнать, куда он пропал.
Jesper received a reward for his youth work two years ago.
Йеспер получил награду за свою работу с молодёжью два года назад.
Jesper more so than Hammar.
Йеспер даже больше, чем Хаммар.
It wasn't Jesper Andersson.
Это был не Йеспер Андерссон.
- Jesper Andersson saw him.
- Йеспер Андерссон видел его.
Jesper, would you take over the till?
Йеспер, присмотришь за кассой?
Jesper came here.
Йеспер, иди сюда.
I'm going to Jesper's party.
Я иду на день рождения к Йесперу.
- You're not here for Jesper's party?
Ты ведь не на день рождения к Йесперу?
- Jesper.
– Его зовут Йеспер.
- Can you say good night to Jesper?
– Скажи Йесперу "спокойной ночи". Можешь сказать Йесперу "спокойной ночи"?
- Stupid Mummy. Stupid Jesper!
– Глупая мама, глупый Йеспер!
- No, stupid Jesper!
– Нет, Йеспер – дурак!
Is it all right if Mummy goes out for some boxing with Jesper?
Ничего, если мама ненадолго отлучится с Йеспером? Только немного побоксировать.
Hi, this is Jesper.
Здравствуйте, это Йеспер.
Hi, this is Jesper. Hi, it's Mina.
– Здравствуйте, это Йеспер...
Like you spend time with your friends, Mummy needs to spend some time with Jesper, who is my friend. Okay?
Тебе ведь тоже иногда надо побыть наедине с твоими друзьями, - вот и маме надо немного побыть с Йеспером, её другом. ладно?
Hi, this is Jesper.
Здравствуйте, это Йеспер...
- I'm not, Jesper.
– И я не давлю на тебя, Йеспер.
Jesper or me?
Кто умрёт?