Josie translate Russian
601 parallel translation
Josie!
Джози.
Josie Powell was the most beautiful debutante in Dublin.
И это была Джоши Пауэлл прелестнейшая дебютанка в Дублине.
Don't wake Josie Mae and Earl, now.
Не разбуди Джози Мэй и Эрла.
Come on, Josie Mae.
Пойдём, Джози Мэй!
Didn't he, Josie Mae?
Он просто не мог остановиться.
Josie Mae, I'm fixing to go into town to see about your daddy.
Джози Мэй, я в город, узнать о папе.
Mama's outside with Josie Mae and Earl.
Мама на улице с Джози Мэй и Эрлом.
Mama, mama! Josie Mae! Earl!
Мама, Джози Мэй, Эрл!
Aw, come on, Josie Mae. Hey, Ike!
- Давай, Джози Мэй.
I mean, me your mama, Josie Mae, and Earl... we're gonna love you even more.
Я, мама, Джози Мэй и Эрл будем любить тебя ещё больше.
Come on, Josie.
- Идем, Джози!
- Come on, Josie.
- Давай, Джози!
Dr. Twink a length, Orkin a half... followed by Ima Dreamer, Josie G., Chi Chi and Little Star.
... затем Доктор Твинк и Оркин. После них Има Мечтательница, Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка. Ситуация не изменилась,..... первый Удачливый Дэн, затем Доктор Туинк,..
Come on, Josie.
Выходи, Джози.
- How old is Josie now? - Seven.
- Сколько лет сейчас Джози?
But Josie's really a lovely girl, and once she finishes at the orthodontist she's gonna be gorgeous.
Но Джози такая обаятельная девочка, и как только закончатся её проблемы с зубами, она будет красавицей.
Come on, Josie.
Пошли, Джози.
No, Josie, the expression is "top of the morning".
Нет, Джози, надо говорить : "С добрым утром тебя"...
A few more local tragedies, and Josie might just run the old mill into the ground by herself.
Ещё парочка трагедий местного масштаба, и Джози своими руками сведёт старушку лесопилку в могилу.
Catherine's dead, we put all of our money on Josie,
Кэтрин почила в бозе, мы ставим все наши деньги на Джози.
Josie pockets the insurance money, sells us the mill and the land and- - No, wait a minute.
Джози прикарманивает страховку, продаёт нам лесопилку, землю и... Нет, минуточку!
Once Josie sells us the mill, we could get a better price if it appears to be more profitable.
После того, как Джози продаст нам лесопилку, мы могли бы получить более высокую цену, если она будет прибыльной.
Such as Josie being named the chief beneficiary.
Например тем, что Джози была указана главным выгодоприобретателем.
We'll give Josie a chance to sell, tomorrow.
мы дадим Джози последний шанс её продать, завтра.
Josie, you can tell me anything.
Джози, мне ты можешь сказать всё.
I'm worried about Josie.
Я беспокоюсь за Джози.
They've seen each other on the side for years, Josie just found out.
Они уже много лет тайно встречаются, Джози только что это узнала.
Ben Horne wants that land for Ghostwood development, and Josie won't sell.
Бену Хорну нужна эта земля для Гоуствудского проекта, а Джози ему её не продаст.
You've kept yourself in fine nick, Josie.
Ого, да ты себе ни в чём не отказываешь, Джози!
Josie, Josie.
Джози, Джози.
Josie, this key, ahem, unlocks my personal hotel safe.
Джози, вот этот ключик открывает дверцу моего личного сейфа в отеле.
Josie.
Джози.
Josie?
Джози?
Josie, you can't leave.
Джози, ты не можешь вот так уехать!
Josie, I love you.
Джози, я люблю тебя.
Harry, Josie's gone.
Гарри, Джози уехала.
Josie,
Джози,
'The only reason we're still in business is because Josie Packard buys retail.'
"Единственная причина того, что мы ещё не прогорели - это потому что Джози Пэккард покупает в розницу."
You're so cold. - Josie.
- Ты такой холодный!
Josie, I gotta know.
Джози, я должен знать.
Take me. - Josie.
- Возьми меня.
Josie, why?
Джози, почему?
Josie. It's time.
Джози, пора.
Josie, you will never have to go back there.
Джози, тебе больше никогда не нужно будет возвращаться туда.
Josie...
Джози...
Catherine and Josie are missing.
Кэтрин и Джози - их не могут найти.
- So where the hell is Josie?
- Так чёрт возьми, где же Джози?
Josie G., Chi Chi and Little Star.
... Джоси Джи, Чи Чи и Маленькая Звездочка.
Josie.
- Джози?
Josie.
Джози!
- Josie.
- Джози.