July translate Russian
2,093 parallel translation
July?
В июле?
Fourth of July 1996.
Четвертое июля 1996 года.
It's just that one of the fourth of July picnics I remember she wouldn't get on the paddle boats.
Просто, на одном из пикников, что устраивают на Четвертое июля, мне запомнилось, что она не хотела садиться на колесное судно.
Ever since the first 4th of July I can remember,
Даже с первого Дня Независимости на моей памяти
♪ Like the fourth of July ♪...
Как четвертое июля
♪ you just gotta ignite ♪... ♪ the light ♪... ♪ and let it shine ♪... ♪ just own the night ♪... ♪ like the fourth of July ♪... ♪'cause, baby, you're a firework ♪...
Просто зажги свет ( прим. искру ) и позволь ему сиять! Сиять в ночи, как 4 июля. ( прим.
- Closure Original air date July 31, 2011
Сезон 3, серия 6 Запрет
Like the Fourth of July
* Как произошло в день независимости США *
- And remember, come July fourth,
- И помните, придет 4-е июля,
Jersey city in July, what's that like?
Джерси-Сити в июле. Как оно там?
♪ The Glades 2x06 ♪ Gibtown Original Air Date on July 17, 2011
Ну, она... всё ещё в Чикаго. Значит, у тебя всё хорошо?
Wilmslow, registered July, 2008.
Уилмслоу, зарегистрирована в июле 2008-го.
Haven - S02E01 A Tale of Two Audreys Original air date 15 July 2011
Хейвен - сезон 2 эпизод 1 История Двух Одри.
And a happy July 4th to you all.
И с днем независимости вас всех.
July 12.
12 Июля
And a happy July 4th to you all.
Поздравляю всех с 4 июля.
He walked out on July 4th, when I was six.
Он бросил нас 4-го июля, когда мне было 6.
Just embracing the July 4th spirit.
Просто подхватил дух 4-го июля.
♪ Covert Affairs 02x06 ♪ The Outsiders Original Air Date on July 12, 2011
Тайные операции. 2 сезон 6 серия.
♪ she used to be yours, now she rollin'with me ♪ The Closer 7x01 Unknown Trouble Original Air Date on July 11, 2011
" щейка, сезон 7, сери € 1 ѕричина неизвестна
♪ Covert Affairs 02x05 ♪ Around the Sun Original Air Date on July 5, 2011
Тайные операции. 2 сезон 5 серия. Вокруг Солнца.
♪ Covert Affairs 02x07 ♪ Half a World Away Original Air Date on July 19, 2011
Тайные операции 2 сезон 7 серия На другом конце света
♪ Covert Affairs 02x08 ♪ Welcome To The Occupation Original Air Date on July 26, 2011
Тайные операции 2 сезон 8 серия
Haven Season 02 Episode 03 Love Machine July 29, 2011
Хэйвен. 2 сезон, 3 серия. Машина Любви.
Rookie Blue Season 02 Episode 04 Heart And Sparks Original Air Date : July 14, 2011
Копы-новобранцы 2-ой сезон 4-ая серия "Сердце и искры"
New York City, July 2010, referred to as the spy swap.
Город Нью-Йорк, июль 2010-го, обмен пойманными разведчиками. Игорь...
♪ like the Fourth of July ♪
Как 4 июля, в день независимости США.
RADIO :'lt's 11 o'clock on Tuesday, 5th July.
Сегодня 5 июля, вторник. На часах 11 утра.
Somebody else is having one at Silverstone on the weekend of 22nd July, and they say 1,000 E-Types will be there.
Так вот, 22-го числа кое-кто собирается организовать еще одно празднование в Сильверстоуне, говорят, там будет 1000 E-Type.
Orginal air date July 22, 2011
Оригинальная дата выхода 22 июля 2011
- Come July fourth, all y'all...
- 4-го июля вы все приглашены...
He's running at Aqueduct on the fourth of July.
Он побежит на скачках в Акведакте 4-го июля.
On July 2nd, he's going to wish he had a foxhole to crawl into.
Второго июля этот герой будет искать лисью норку, чтобы поскорей туда забиться.
On July 2nd, I'm gonna be in Jersey city beating'the tar out of George Carpentier.
2 июля я собираюсь прибыть в Джерси-Сити и вынуть душу из из Джорджа Карпентье.
If you don't listen to me, Senator, there's not going to be a Fourth of July!
Если вы не будете слушать меня, Сенатор, то не будет дня независимости США.
Fourth of July.
Четвертого июля.
Miko Fogarty, January 2 years spring moments July 1.
Мико Фогарти, 12 лет. "Семнадцать мгновений весны".
This was dated July 19, 1942.
Это произошло 19 июля 1942
I get you easter, she gets fourth of July.
Пасха со мной, день независимости с ней.
Ferrari California stolen on July 26?
Феррари Калифорния 2009-го года была угнанан 26-ого июля?
The most sexy holidays are Fourth of July, uh, Independence Day, obviously,
Самые сексуальные — это Четвертое июля, ээ, День независимости, конечно
Shaking it off now, a spray of sweat spattering the canvas on this eltering day of July the 2nd.
Встряхнулся, брызгами ота окрапывается ринг в этот славный денек 2-го июля
And on July 1st, 1898,
И первого Июля 1898 года
- Yep. July 17, 1999. Old Galaxy Lanes on Erie Boulevard.
17 июля, 1999. "Galaxy Lanes" на Эри Бульвар.
It's 4th of July weekend.
Сейчас выходные в честь 4 июля.
Oh, well, this 4th of July party is a Hampton tradition for 20 years.
Вечеринка в честь 4 июля является традицией Хэмптона 20 лет.
Is it july yet?
Уже июль?
Now, before I begin, I hope you have all recovered from the traumatic, leaf-rustling earthquake that hit New York this July.
И перед тем, как начать, я надеюсь, что вы все оправились от разрушительного землетрясения, которое произошло в Нью-Йорке в июле.
We met at the opening of Hyperion, July, 2007.
Мы встречались на открытии "Гипериона", в июле 2007-го.
My science fair project proves that an asteroid will strike the earth on July 15, 9789.
Мой научный проект доказывает, что астероид столкнется с землей 15 июля 9789 года
♪ Flashpoint 4x02 ♪ Good Cop Original Air Date on July 15, 2011
Горячая точка 3x11 Разорванные узы