Just a few more seconds translate Russian
58 parallel translation
Just a few more seconds.
Еще несколько секунд!
Hang on just a few more seconds.
Еще пара секунд!
Come on, Arthur, just a few more seconds.
Давай, Артур, ещё несколько секунд.
Just a few more seconds.
Еще несколько секунд.
Just a few more seconds.
Еще пару секунд.
The timing has to be exact. Just a few more seconds.
Сэр, время должно быть точным, еще пара секунд.
Just a few more seconds.
Ещё несколько секунд.
No, just a few more seconds!
- Да. Хотя нет. Секундочку.
Just a few more seconds.
Всего пару секунд.
Uh, do you think you two could focus for just a few more seconds while we ask you a couple more questions?
Думаете, вы сможете сосредоточиться на несколько секунд для ответа на еще несколько наших вопросов?
Just a few more seconds.
Еще пара секунд.
Just a few more seconds, okay?
Еще пару секунд, ладно?
Just a few more seconds!
Еще несколько секунд!
Aw, you couldn't have just toughed it out for just a few more seconds, Kurt?
Боже, разве ты не мог продержаться ещё хотя бы пару секунд, Курт?
No. Just a few more seconds.
Всего пару секунд.
Just a few more seconds!
Ещё пару секунд!
I will not involve the police in any way. Just a few more seconds.
Еще несколько секунд.
Just a few more seconds of your time, please.
Просто еще несколько секунд вашего времени, пожалуйста.
Just a few more seconds.
Ещё пару секунд.
- Just a few more seconds.
Еще пару секунд.
Just a few more seconds. Oh.
- Еще пара секунд.
Just a few more seconds, sir.
Ещё пару секунд, сэр.
Just a few more seconds, and then I'm done.
Еще несколько секунд, и все будет готово.
If he stays on the line just a few more seconds, I'll have an address.
Если он будет на линии еще пару секунд, я получу адрес.
Not yet, just a few more seconds.
Еще нет, еще несколько секунд.
I need just a few more seconds to...
Мне нужно всего лишь несколько секунд...
Just a few more seconds.
Дай мне 5 секунд.
Be patient for just a few seconds more.
Потерпите еще несколько секунд.
Just a few seconds more.
Еще пару секунд.
Just give me a few more seconds.
Дайте мне еще несколько секунд.
Just keep those guys off me for a few more seconds, will ya?
Вы только попридержите их ненадолго.
Just give them a few more seconds.
Просто дай ему еще пару секунд.
I just need a few more seconds.
Мне надо еще пару секунд.
- Just need a few more seconds.
Нужно немного времени.
Please just give me a few more seconds!
Пожалуйста, только дайте мне еще немного времени!
Just for a few more seconds.
Ещё несколько секунд.
Nathan! Just hold on a few more seconds!
Нэйтан, потерпи несколько секунд.
Hold on, we just need a few more seconds.
Подожди еще несколько секунд.
Just a few seconds more.
Еще чуть-чуть.
Just for a few more seconds.
Просто побудь ещё.
Just for a few more seconds.
Just for a few more seconds.
I just need a few more seconds to figure out where to put the tracker.
Мне нужна пара секунд, чтобы найти место для жучка.
Just a few seconds more.
Еще всего пару секунд.