Just tell me where he is translate Russian
56 parallel translation
Just tell me where he is.
- Майк, я не знаю.
Where is he? Just tell me where he is.
Окажи только, где он.
Just tell me where he is.
Только скажите мне, где он.
Just tell me where he is.
Просто скажи мне, где он.
Save us all a lot of time and trouble and just tell me where he is.
Избавь нас от потери времени, просто скажи мне, где он.
We're looking for Terry Healy. What's he done? Just tell me where he is.
Которые, как он сказал, дала ему ты.
Just tell me where he is.
Только скажи мне, где он.
You just tell me where he is, I will do all the rest.
Просто скажи мне, где он. А я сделаю все остальное.
Just tell me where he is. I tried to be a good daughter. You know...
Скажи мне, где он сейчас я пыталась быть хорошей дочерью ты знаешь...
You think he killed Jack. Just tell me where he is.
- Просто скажи мне, где он находится.
Carol, it'll be a lot easier for him if you just tell me where he is.
Кэрол, для него будет гораздо лучше, если ты мне просто скажешь, где он.
Just tell me where he is
Просто скажи, где он
Just tell me where he is.
Просто скажи мне где он.
Come on. Just tell me where he is.
Да давай же, просто скажи мне где он.
Why don't you just tell me where he is?
Почему бы тебе просто не сказать, где он?
Just tell me where he is.
Просто скажи, где его искать.
I don't suppose you'll just tell me where he is.
Я не думаю, что вы просто так скажете мне, где он.
Just tell me where he is.
Только скажи, где он.
Come on. Just tell me where he is, huh? Come on!
Просто скажи мне, где он.
Man, just tell me where he is that I can forget I ever saw your white ass.
Чувак, просто скажи, где он, чтобы я забыл, что видел твой белый зад.
Just tell me where he is.
Просто скажи, где он.
TARA : Just tell me where he is, asshole.
Просто скажи мне, засранец, где он.
Please, just tell me where he is.
Пожалуйста, просто скажите мне, где он.
- Just tell me where he is or we're gonna have a problem.
- Просто скажи, где он, - или у нас будут проблемы.
For everyone's sake, including Vincent's, just tell me where he is.
Ради всех, включая Винсента, просто скажи мне где он.
Just tell me where he is, Tommy.
Просто скажи мне, где он, Томми.
You just tell me where he is, Thomas.
- Просто скажи мне, где он, Томас.
So why don't you just tell me where he is.
Так почему бы вам не сообщить мне, где он.
Um, could you please just tell me where he is?
Скажите мне, где он, пожалуйста.
- Hey! - Just tell me where he is?
Просто скажи мне, где он?
Just tell me where he is.
Скажите мне, где он.
Just... just tell me where he is.
* Просто... скажи, где он.
Just tell me where he is, please.
* Просто скажи, где он, прошу.
It's really important, so please just tell me where he is?
Это очень важно, ну пожалуйста, скажи мне, где он?
- Just tell me where he is.
- Просто скажи мне, где он.
- Please, just tell me where he is.
- Пожалуйста, просто скажи мне где он.
You just have to tell me where he is. I've nothing against you.
Я уверен, он будет вам благодарен!
- Uh, uh... - Just tell me where he is.
Окажи мне, где он.
Just tell me what happened. Where is he? Where...?
Просто скажите мне - что произошло- - где он?
I just need you to tell me where he is!
Скажи мне, где он!
Just tell, tell me where he is.
Просто скажи, Скажи где он.
They just won't tell me where he is.
Они просто не говорят мне, где он.
Just, uh, tell me where he is.
Скажи мне, где он.
Just tell me where he lives. Is that okay?
Просто скажи где он живет, хорошо?
I just need you to tell me where he is.
Просто скажи мне, где он.
Just, please, tell me where he is.
Пожалуйста, просто скажи, где он.
Well, then, maybe you could just sensitively tell me where he is and I will go ask him myself.
Может тогда ты побеспокоишься обо мне и скажешь, где он, чтобы я попросил его лично.
You just... tell me where he is.
Просто.. скажи мне где он.
Just fucking tell me where he is.
Пpоcтo, нa хрен, cкaжи мне, где он.