Kari translate Russian
173 parallel translation
Kachi-kari Pass to Obihiro
Перевал Кати-кари до Обихиро.
You mean Kari-kachi Pass?
В смысле перевал Кари-кати?
Kari-kachi?
Кари-кати?
Ase and Kari!
Ася и Кари!
- Hi, where is Kari?
- Привет, а где Кари?
- It's Kari's dad.
- Это папа Кари.
Not our Kari.
Только не наша Кари.
I didn't hit Kari.
Я не толкал Кари.
Kari up and Kari down, Kari up and Kari down, Kari every day,
Кари встает и падает, встает и падает.. И так каждый день!
Kari is a bitch, Kari up and Kari down, Kari every day, Kari is a bitch,
Кари - шлюха! Падает и встает, падает и встает каждый день, Кари - шлюха!
Take that desk, Kari.
Садись за этот стол, Кари.
Do you hear, Kari?
Слышала, Кари?
Kari says the kid's starting to stir when it's four months.
Кари говорит, что ребёнок начинает шевелиться в четыре месяца.
Kari, is it coming now?
Кари, неужели началось?
Oh God, Kari, it's blood coming out!
Боже, Кари, столько крови!
It's coming, Kari!
Он выходит, Кари!
It's a fine kid, Kari!
Какое милое дитя, Кари!
No, it's not the little girl, but Daniel and Kari are so fond of that boy.
Да, это не девочка, но Даниэль и Кари так любят этого мальчика.
If I screw up, he'll make me commit hari-kari.
Если я не сдам его завтра он попросит меня сделать харакири.
We have to find another pawn to use against I kari.
Гораздо раньше, чем мы ожидали. Прошлый раз они дали нам пятнадцатилетнюю передышку. Сейчас - только три недели.
Captain Hagbard celine is gone, but KarI Koch may begin again.
Капитана Хагбрада Челине больше не было. Но я начну новую жизнь в другом городе как Карл Кох.
Kari, pull yourself together.
Кари, возьми себя в руки. Слезами горю не поможешь.
Kari, Liv and I can take care of dinner here.
- И кататься на санях! Кари, Лив и я приготовим ужин.
Will you read the Christmas Gospel, Kari?
Ты не почитаешь нам из Евангелия, Кари?
Ask Kari.
Пригласи Кари.
- Help me with breakfast, Kari?
- Поможешь мне с завтраком, Кари? - Хорошо, только умоюсь сначала.
Kari?
Кари?
We had expected a tender young girl's voice, like Kari Rueslåtten - but even at that stage she had a powerful, dramatic classical voice.
Мы ожидали голос чуткой молодой девочки, подобно Кари Руслаттен - но даже в том состоянии она имела мощный, драматический классический голос.
Kari, I really don't feel comfortable with this.
Кари, мне это совсем не нравится.
- Kari, what was that?
- Кэри, что это было?
Kari McKeen.
Пишется почти как Кэрри, только вместо "Э" там "А", и еще одна буква "Р", и букв не пять, а четыре всего. Кари МакКин.
Hello, Mrs Parr, this is Kari.
Алле, Миссис Супер, это Кари.
I'm Kari, the babysitter.
Я Кари, нянька.
Well, hello, Kari. I'm...
Ну, здравствуй, эээ, Кари.
This is Jack, that's Kari.
Это Джек, это Кэри.
- Where are the pictures of Kari?
- Где картины Кари?
- Kari.
- Кари.
Kari.
Кари.
Kari grew up on the east side of town -
Кари выросла в восточной части города -
Kari didn't believe him, but liked the idea.
Кари не поверила ему, но мысль ей понравилась.
At 18 Kari met Rune, the former guitarist in "Kommune", now frontman in "Mondo Topless", incidentally the worst use of a Russ Meyer film title as a band name ever.
В 18 Кари встретила Руна, гитариста в "Kommune" - сейчас он фронтмен в "Mondo Topless", - самое бездарное использование названия фильма Росса Мейера в качестве наименования группы.
After dating Rune for three years, Kari started noticing Phillip.
Повстречавшись с Руном три года, Кари начала обращать внимание на Филиппа.
This is sufficient to remove I kari. I thought he'd be smart enough to understand our intentions in releasing Fuyutsuki.
Четвёртый Ангел появился в отсутствие командующего Икари.
Kari, can you help me in the kitchen?
Кари, ты поможешь мне на кухне?
- Was it because of my phone? - Stop it, Kari!
- Это из-за моего телефона?
"To Kari, from Siri."
Для Кари, от Сири.
Could you help Kari remember, mom?
Опять будешь отрицать?
Can you take these eggs, Kari?
Кари?
- Kari.
- Кари?
- Kari...
Кари...
Hi, this is Kari.
Привет, это Кари.