Kath translate Russian
81 parallel translation
Pick it up, Kath... 30!
Вперед, Кэт... 30!
Who is he, Kath?
Кто он, Кэт?
I was just wondering if you knew there was a guy over here serenading Kath.
Просто интересно, что здесь парень с гитарой поет серенады Кэт.
Great, Kath.
Отлично, Кэт.
- You said it was urgent, Kath.
Ты сказала, это срочно, Кэт.
Kath.
Привет, Кэт.
Kath.
Спасибо, Кэт.
Kath, we should get going.
Kэти, Нам пора.
Right, Kath?
Верно, Кат?
If my Kath thought I was here at 2 : 00 in the afternoon getting a fruit and veg show, she'd bloody kill me.
Если бы Кэт узнала, что я сижу здесь среди бела дня... и любуюсь на демонстрацию с овощами, она бы меня убила.
- What about Kath, eh?
Что с нашей Кэт?
You got to breathe, Kath.
Ты должна дышать, Кэт.
Kath - my wife.
Кэт - мою жену.
Kath was a multiple abductee.
Кэт множество раз забирали.
And then, this year, they came right into our bedroom and implanted an alien embryo in Kath.
И в этом году они пришли прямо в нашу спальню и имплантировали Кэт эмбрион инопланетянина.
And there are other women out there just like Kath.
И рядом есть другие женщины как Кэт.
kath, I need to go home for a while today.
Кэт, мнe ceгoдня нyжнo зaexaть дoмoй нeнaдoлгo.
Hello! - Kath, hello.
- Привет, Кейт!
Not Kath, not Marge, not Julie.
Ни до Кэт, ни до Мардж, ни до Джули...
Houses here are way out of our price range, Kath.
Дома в этих местах нам не по карману.
Let's just play it cool, Kath.
Будь поспокойнее, Кэт. Кэти!
I feel like it's my fault, George. - Kath.
- Во всём я виновата, Джордж.
You know, you can't run away from your problems, Kath.
Нельзя от своих проблем бежать.
Because, you know, these houses, they're big... Big projects. Kath, and you can't just walk away from it.
Этот дом - серьёзная штука,... и его нельзя просто так взять и бросить.
It's Kath, your wife.
Кэт, твоя жена.
- Can I get my wages, Kath?
- Кэт, а можно мне получить зарплату?
( Dad )'Kath and I used to have an awful lot of fun.
( Папа ) "Мы раньше с Кэт так резвились."
How's your Kath?
Кaк дeлa у Кeит?
If it hadn't have been for him, I wouldn't have met my Kath.
Eсли бы нe он, я бы нe познaкомился с Кэт.
I cut in on Bob, and Kath and me, we spent the rest of the night dancing together.
Я прeрвaл тaнeц Бобa. И провeл вмeстe с Кэт остaток вeчeрa, тaнцуя.
Your Kath told me you had a couple of medals somewhere.
Кэт говорилa, что вы познaкомились гдe-то в другом мeстe.
When I met my Kath I knew that all that stuff had to be locked away.
Когдa мы познaкомились с Кэт, я знaл, что это нaдолго.
What's the matter, Kath?
В чём дело, Кэт?
Hello, Kath.
Привет, Кэт.
Kath, you're not looking for kicks.
Кэт, ты это делаешь не для возбуждения.
I expect I look a bit broken, Kath.
Наверное, я выгляжу немного разбитой, Кэт.
Do you ever hear, Kath, about any of the students from Hailsham?
Кэт, ты что-нибудь слышишь об учениках Хейлшема?
You already have a load of stuff from Kath already.
У вас уже много всего от Кэти.
Hey, can you, uh, do me a favor, Kath?
Можешь оказать мне услугу, Кэт?
Kath, I'm sorry. I - I can't come home sooner.
Кейт, прости, я не могу вернуться раньше.
Ow, kath, easy!
Эй, Кэт, полегче!
" Oh, my dearest Kath...
" О моя дражайшая Кэтр...
"Oh, my d" I... t Kath...
" О моя... Кэтр...
Katherine, Kath...
Кэтрин, Кэт...
- It's nice to see you too, Kath.
- Приятно видеть тебя, Кэт.
Well, it's not my fault the judge didn't see it that way, Kath.
Ну, не моя вина, что судья видит это иначе, Кэт.
Kath, her name is.
Ее зовут Кэт.
Good for you, Kath.
Рад за тебя, Кэт.
Kath.
Кэт.
Hey, Kath.
- Привет, Кейт.
Kath...
Кэт...