Kirk translate Russian
2,302 parallel translation
Go away, Kirk.
Отвали, Керк.
No, she will not be paying for it, Kirk.
Нет, она не будет платить за это, Керк.
Kirk, where'd you get all these rings?
Керк, где ты взял все эти кольца?
What are you talking about, Kirk?
О чем ты, Керк?
I'm fine, Kirk.
Я в порядке, Керк.
Well, don't you feel sorry for me, Kirk.
Ну, не жалей меня, Керк.
Kirk, I paid you for the ring.
Керк, я заплатил тебе за кольцо.
I'm leaving, Kirk!
Я ухожу, Керк!
Good night, Kirk.
Спокойной ночи, Керк.
- It's Kirk!
- Это Кирк!
Does Kirk know what a cobbler is?
Кирк вообще знает, что делает сапожник?
It's Kirk and Andrew!
Это же Кирк и Эндрю!
By the way, Kirk is in the dining room, wanting to speak to you.
Кстати, Кирк сидит в столовой, хочет с тобой поговорить.
- Hello, Kirk.
- Привет, Кирк.
Yes, it's very nice, but Kirk, that's the exact name of Esther Wilkins'Street.
Да, очень хорошее, но Кирк, точно такое же название улицы у Эстер Уилкинс.
Kirk, these are not legitimate choices.
Кирк, это неприемлемые варианты.
I can see that, Kirk.
Я вижу, Кирк.
Kirk, the Dragonfly's not on this.
Кирк, на ней нет "Стрекозы".
Kirk, don't be a pageant mom.
Кирк, хватит кривляться.
- Haven't seen him, Kirk.
- Мы его не видели, Кирк. - O, нет. Нет.
Lulu's dress okay, Kirk?
Платье Лулу в порядке, Кирк? Только отвечай тихо.
What have you to say? - Kirk!
Что скажете в свое оправдание?
- Kirk?
- Кирк?
How far are Kirk and Taylor gonna take this thing?
Как долго Кирк и Тейлор собираются там занимать этим?
You have to admit that she can transport easier than captain Kirk.
Ты должен признать, что она может переместиться быстрее, чем Капитан Кирк.
" Kirk Holloway, 100-meter medley winner,
" Кирк Холлоуэй, пловец на 100 м смешанным стилем,
I have to... We got... Kirk!
Простите, мне надо.. ю Кирк!
The big one's for Kirk, and this one's for Andrew.
Побольше - для Кирка, а эта - для Эндрю
Kirk!
Кёрк!
What are you doing, Kirk?
Керк, что ты делаешь?
Well, I did see them talking to Kirk earlier.
Ну, я видела, как они говорили с Керком.
Kirk?
С Керком?
Kirk!
Керк!
- Kirk!
- Керк!
I'm not in the market, Kirk.
Я не ищу дом, Керк.
Kirk, I am your friend, but they are my parents, and I need to find them right now.
Керк, я твой друг, но это мои родители, и мне нужно найти их немедленно.
What are you doing, Kirk?
Что ты делаешь, Керк?
Kirk, eat something.
Керк, съешь что-нибудь.
Look, Ms. Kingston, Kirk will not rest until you are satisfied.
Послушайте, Миссис Кингстон, Кирк не успокоится, пока вы не будете удовлетворены.
Your demands are Kirk's demands.
Ваши требования это требования Кирка.
Your needs are Kirk's needs.
Ваши потребности - потребности Кирка.
Kirk is here for you.
Кирк здесь для вас.
Um, Kirk?
Мм, Кирк?
Kirk appreciates that, Mrs. Kingston.
Кирк ценит это, Миссис Кингстон.
Kirk's in the real-estate game now.
Кирк теперь в большой риэлторской игре.
Referring to yourself as "Kirk."
Говорить о себе в третьем лице.
That's Kirk's thing.
Это фишка Кирка.
- Fine, Kirk.
Спасибо.
Hey, Kirk, you drive
Кирк, ты поведешь
Hey, Kirk, you sure you've never done this before? You been driving?
Ты уверен, что раньше никогда не водил?
Maybe invite Kirk and Andy sometime? TALKING ABOUT DEATH
Можно потом их сравнить.