Lakota translate Russian
34 parallel translation
Shouldn't you be on the Lakota?
Разве вы не должны быть на "Лакоте"?
The Lakota won't depart for another hour.
Отправление "Лакоты" как минимум через час.
Well, I'd better get over to the Lakota.
Ну, я лучше пойду на "Лакоту".
The Lakota's gone to warp.
"Лакота" ушла в варп.
We contacted the Lakota and used their transporters.
Мы связались с "Лакотой" и использовали её транспортаторы.
Mr. President, we can use the Lakota's transporters and communications system to mobilize every Starfleet officer on Earth in less than 12 hours.
Господин президент, мы можем использовать транспортаторы и системы связи "Лакоты", чтобы мобилизовать всех офицеров Звездного флота на Земле менее чем за 12 часов.
After assembly, we were beamed aboard the Lakota.
После сбора мы телепортировались на борт "Лакоты".
Your promotion- - Captain of the Lakota.
За ваше назначение - вы теперь капитан "Лакоты".
The Lakota won't be done with its refit until the 14th.
Ремонт "Лакоты" не будет завершён до 14-го.
I've sent the Lakota to intercept the Defiant.
Я приказал "Лакоте" перехватить "Дефаент".
Commander, we're being hailed by the Lakota.
Коммандер, нас вызывает "Лакота".
If the Lakota fires on the Defiant you will be opening up a Pandora's box that may never be closed.
Если "Лакота" атакует "Дефаент", ты откроешь ящик Пандоры, который, возможно, никогда не удастся закрыть!
The Lakota's targeting their weapons on our warp engines.
"Лакота" нацелила орудия на наши варп-двигатели.
Someone's been upgrading the Lakota's weapons.
Кто-то усовершенствовал орудия на "Лакоте"!
Admiral, we're receiving a message from the Lakota.
Адмирал, мы принимаем сообщение с "Лакоты".
The Lakota's carrying quantum torpedoes, isn't she?
На "Лакоте" есть квантовые торпеды, не так ли?
What about the Lakota?
Что с "Лакотой"?
The Lakota has powered down its weapons and is allowing us to proceed to Earth.
"Лакота" разрядила орудия и позволяет нам следовать к Земле.
Captain Benteen thinks there may be as many as 24 casualties on the Lakota.
Капитан Бентин полагает, что как минимум 24 погибших на "Лакоте".
Lakota Indians teach that all these elements- - life, death, sorrow, happiness- - Are all one.
Индейцев Лакота учили, что все эти элементы - жизнь, смерть, горе, счастье - все неразрывны.
- Old Lakota woman secret.
Древний секрет женщин племени Лакока.
I am a Lakota woman.
Я хочу, чтобы меня завоевали.
Are you alright, Grandfather? We are Lakota. We will find our way.
Нет, моя лошадь Три луны, нельзя оставлять.
Why don't you tell the one about how us Lakota used to eat dogs?
Почему ты не расскажешь, как это племя Лакота стало есть собак?
That's what the Lakota used to call the Black Hills in South Dakota.
Так индейцы лакота называли горы Блэк Хиллс в Южной Дакоте.
Do you think the Sheriff would be doing so little if the pedophile was a Cheyenne or Lakota?
Думаете, шериф бы так бездействовал, будь педофилом шайен или лакота?
Lakota shamans are well known for their extended rituals in healing, as well as herbal remedies.
Шаманы Лакота известны своими исцеляющими ритуалами и лечебными средствами из трав.
I have scoured all of my Lakota shaman sources and there isn't a single healing ritual that would cause those circular marks to appear.
Я изучила все свои источники по шаманам Лакота, и у них нет ритуалов, которые могли бы оставить такие круглые следы.
[Jacob] Full-time jobs and medical benefits for 42 Cheyenne, 14 Arapaho six Lakota and three Crow.
Полный рабочий день и медицинская страховка для 42-ух Шайенов, 14-ти Арапахо, 6-ти Лакота и 3-х Кроу.
The one the Lakota call Haokah beats his drum with the wind to make thunder.
Тот, кого индейцы л а кота называют "Хаока", бьёт в барабан, вызывая гром.
And we're talking about the Lakota Sun Dance.
И мы говорим о Лакотском Танце Солнца.
You know, some years back, I was hiking Devils Tower for a bracing dip in the spiritual vortex, when who did I run into but the tribal leader of the Lakota Nation, a man of vast responsibility.
Знаешь, несколько лет назад я был в походе у Башни Дьявола. Приехал туда вдохнуть бодрящий духовный вихрь. Но вождь племени Лакота, очень ответственный человек, пригласил меня посмотреть экстремальную версию Пляски Солнца.
"'Tatanka Ska', a white buffalo believed sacred by the Lakota, was born here on the ranch of Derek Arnold Jr., on June 10th, 2008.
Верят, что он был священен для народа Лакота. Он был рождён здесь, 10 июня 2008, на ранчо Дерека Арнольда Младшего.
- The horse... is good medicine to the Lakota, as I understand it.
Как братья, братья ветра, да?