Langdon translate Russian
123 parallel translation
And we wanna thank Darby Langdon, who did all these neat decorations.
Мы хотим поблагодарить Дарби Лэнгдона за эти чудесные декорации.
Langdon Carmichael.
- Лэнгдон Кармайкл? - Нет, нет.
You can't just break into Langdon Carmichael's house.
Нельзя просто вломиться в дом Лэнгдона Кармайкла! - Он ничего не сделал...
Mr. Langdon?
Мистер Лэнгдон.
- Mr. Langdon.
- Мистер Лэнгдон.
But before that, I have an urgent message for Professor Langdon. Right?
Но я еще должна передать срочное послание... профессору Лэнгдону.
Professor Langdon, do not react to this message.
Профессор Лэнгдон, не отвечайте на это послание.
He brought you here to force a confession, Professor Langdon.
Он хочет добиться признания, профессор Лэнгдон.
And two tickets to Brussels paid for with Langdon's credit card.
Они купили билеты в Брюссель по кредитке Лэнгдона.
Robert Langdon is guilty.
Роберт Лэнгдон виновен.
Two prostitutes identified Langdon and Neveu getting into a taxi in the Bois de Boulogne.
Две проститутки опознали Лэнгдона и Невё. Они ехали через Булонский лес.
The suspects Neveu and Langdon are likely at that location.
Там находятся подозреваемые Лэнгдон и Невё.
His name was Robert Langdon.
Его имя Роберт Лэнгдон.
He charged me to stop Robert Langdon.
Он поручил мне поймать Лэнгдона.
Langdon never came to you in confession, did he?
Лэнгдон не был у вас на исповеди, верно?
and then I was on the floor in Carl Langdon's office.
и потом я оказался на полу, в офисе Карла Лэнгдона.
I receive a phone call in the middle of the night : " Find Professor Robert Langdon.
Среди ночи позвонили и попросили найти профессора Роберта Лэнгдона.
The Art of the Illuminati by Robert Langdon.
"Искусство иллюминатов". Автор Роберт Лэнгдон.
Professore Langdon, you've spent your life searching for symbols like the one you now hold in your hand.
Профессор Лэнгдон, вы посвятили жизнь поиску символов, подобных тому, что держите в руках.
- Professor Langdon. - Yes.
Профессор Лэнгдон!
Are you anti-Catholic, Professor Langdon?
Вы не сторонник католицизма, профессор Лэндон?
Professor Langdon is here.
Профессор Лэнгдон здесь.
- Professor Langdon.
Ааа. Профессор Лэнгдон.
Professor Langdon.
Профессор Лэнгтон.
Mr. Langdon, you are correct that
Мистер Лэнгдон. Вы правы.
Professor Langdon.
Профессор Лэнгдон!
Robert Langdon
Роберт Лэнгдон.
Watching you, Mr. Langdon.
И буду следить. Мистер Лэнгтон.
What does your church do, Mr. Langdon?
А что делает ваша Церковь, мистер Лэнгдон?
Mr. Langdon.
Мистер Лэнгдон.
- Would you escort Mr. Langdon?
Проводите мистера Лэнгдона.
Professor Langdon?
Профессор Лэнгдон?
Professor Langdon,
Профессор Лэнгдон,
The cardinal told Langdon he was being held in Castel Sant'Angelo
Он сказал, что его держали в Замке Святого Ангела.
If Langdon's right, that's where the bomb is.
Лэнгдон убежден, бомба находится там.
This is Robert Langdon and Dr. Vetra.
Это Роберт Лэнгдон и доктора Ветра.
Mr. Langdon.
Мистер Лэнгдон...
Langdon street.
Улица Лэнгдон.
Break-in at Langdon chemical two weeks ago.
Проникновение в Лэндон Химикал две недели назад.
'Reports are coming in of violent outbreaks 'And at least one known death'at Langdon Vale Prison.
Поступают сообщения о вспышках насилия и известно, как минимум, об одной убитой в тюрьме Лэнгдон Вэйл.
'Langdon Vale was first established as an open prison'exclusively for women offenders'and has, until now, enjoyed a trouble-free reputation,'which makes this sudden outbreak of violence all the more surprising.'
Лондонская обитель - первая из учрежденных открытых тюрем исключительно для женщин-правонарушительниц и до сих пор пользовалась репутацией благополучной, что делает эту внезапную вспышку насилия тем более неожиданной.
Hello, Mrs. Langdon?
Здравствуйте, миссис Лэнгдон?
Mrs. Langdon, I'm calling because I can't treat your son anymore.
Миссис Лэнгдон, я звоню потому, что больше не могу лечить вашего сына.
Uh, excuse me, uh, one second, Mrs. Langdon.
Простите меня, одну секунду, миссис Лэнгдон.
Constance Langdon?
Констанс Лэнгдон?
We know how upsetting this must be for you, Ms. Langdon.
Мы знаем, как это, должно быть, тяжело для вас, мисс Лэнгдон.
Ms. Langdon, did your boyfriend have any enemies?
Мисс Лэнгдон, у вашего бойфренда были враги?
Ms. Langdon, we have a few follow-up questions.
Мисс Лэнгдон, мы хотели бы уточнить ещё кое-что.
Why don't you come down to the precinct, Ms. Langdon?
Почему вы не пришли в полицейский участок, мисс Лэнгдон?
And the D.A., he was about this close to filing murder charges on you, Ms. Langdon.
И окружной прокурор был близок к тому, чтобы предъявить вам обвинение в убийствах, мисс Лэнгдон.
Professor Langdon? Please.
Профессор Лэнгдон, прошу.