Langoliers translate Russian

The langoliers get them?

Я знаю. Они их забирают.

- The langoliers got them.

Их поймали лангольеры!

The langoliers are coming.

Лангольеры идут.

The langoliers were here, and they will be back.

Лангольеры были здесь. И они скоро вернутся.

You mentioned langoliers earlier, Mr. Toomey.

Вы упоминали о лангольерах, мистер Туми.

What are the langoliers, Mr. Toomey?

Что такое лангольеры, мистер Туми?

The sound's the langoliers?

Те звуки - от лангольеров?

My father used to say... That the langoliers were little creatures that lived in closets, and sewers and other dark places.

Мой отец говорил, это маленькие существа, живущие в кладовках, в канализации и прочих темных местах.

My dad said there were thousands of langoliers.

Мой отец говорил, что лангольеров - тысячи.

Because the langoliers, they run.

А вот лангольеры - те бегают. У них есть цель.

They have purpose. In fact, you could say that the langoliers... Are purpose personified.

Можно сказать, они - само олицетворение целеустремленности.

What did the kids do that was so bad... The langoliers had to run after them?

А что дети такого плохого сделали, что лангольеры должны их преследовать?

and you weren't part of the big picture, then the langoliers would take you out of the picture.

Вдруг услышишь, как они приближаются, чавкая, похрустывая по пути к тебе.

Did the langoliers get him?

Его забрали лангольеры?

The langoliers are coming.

Лангольеры приближаются.

She's calling the other langoliers with her dead, blind eyes!

Теперь, когда с ней покончено, другие не смогут... не смогут...

The langoliers will see to that.

Лангольеры об этом позаботятся.

The langoliers don't even exist.

Лангольеров даже не существует.

He said they were the langoliers.

Он сказал, что они называются лангольерами.

No langoliers allowed past this point!

Лангольерам сюда хода нет.