Lanny translate Russian
64 parallel translation
That's what you said last time, Lanny, and the time before that.
- Ты так сказал и в прошлый раз.
- Let's hope so, Lanny.
- Будем надеяться, Лэнни.
Lanny Morris, ladies and gentlemen.
Лэнни Моррис, господа!
Why Lanny and you split.
Почему вы расстались с Лэнни?
No one had ever been able to pin Lanny Morris or Vince Collins to the girl's death.
Ещё никому не удалось связать Лэнни Мориса или Винса Коллинса с её смертью.
It was unthinkable to me that Lanny and Vince could have had anything to do with it.
Мне казалось невероятным, что Лэнни или Винс причастны к этому.
" The reason I consider myself to be a miracle girl is because I had the good fortune to meet Lanny and Vince when I was sick.
Со мной произошло чудо, потому что, когда я болела,... мне посчастливилось встретиться с Лэнни и Винсом.
Thank you, Lanny.
Спасибо, Лэнни.
Now, it doesn't show from the front, Lanny.
- Спереди это не видно, не переживай.
Joe here is going to play a crazy high school professor who's about to give Lanny and I our final high school exam.
Джо сыграет роль безумного профессора,... который примет у нас с Лэнни решающий экзамен.
Lanny, a little costume-changing music if you please.
Лэнни, песенку для переодевания, пожалуйста!
Lanny gave me very specific instructions on that point.
Лэнни настоятельно потребовал этого.
When you contacted us about meeting Lanny for your book it wasn't simply about letting you know he didn't want to speak with you.
Когда вы обратились к нам, надо было дать понять,... что Лэнни не интересно обсуждать вашу книгу.
You've had, at first hand, a sample of Lanny's writing voice.
Вам первой удалось услышать внутренний монолог Лэнни.
At school we started the Lanny and Vince Fan Club raising almost $ 200 for that year's telethon.
А в школе создали клуб поклонников Лэнни и Винса и собрали 200 долларов на телемарафон.
Whoa, Lanny. There are children watching!
Эй, эй, Лэнни, шоу ведь смотрят дети!
Lanny, Lanny.
Лэнни! Лэнни!
No anchovies on mine, Lanny.
Мне без анчоусов, Лэнни.
I read an interview where Lanny was given credit for insisting his butler travel in the same class and stay at the same hotels as his boss.
В одном интервью Лэрри заявил,... что его дворецкий пользуется теми же привилегиями, что и хозяин.
Looks like you'll be having dinner with Lanny Morris.
Похоже, вы будете обедать с Лэрри Моррисом!
My name is Lanny.
Меня зовут Лэнни.
"Excerpt From the Memoirs of Lanny Morris."
Её название : "Отрывки из мемуаров Лэнни Морриса"!
Yeah, this is Lanny Morris.
Это Лэнни Моррис.
Which was the real Lanny?
Каким был настоящий Лэнни?
Lanny?
Лэнни?
I'll bring it right out, Mr. Lanny.
Сейчас принесу, мистер Лэнни.
If you complain to a waiter, you're not just some jerk at table five you're Lanny Morris.
Жалуясь официанту,... вы не просто клиент за пятым столиком, вы Лэнни Моррис.
The reason I consider myself to be a miracle girl is because I had the good fortune to meet Lanny and Vince when I was sick. "
Со мной произошло чудо, потому что когда я болела,... мне посчастливилось встретиться с Лэнни и Винсом.
I was about to find my own way into Lanny's book after he had found such a powerful way into mine.
Лэнни ворвался в мою судьбу, и теперь я собиралась найти свой подход к его истории.
So was Sally, so was Lanny, so was Vince.
Вместе с Сэлли,... Лэнни и Винсом.
He launched his new wing with a push from Lanny and Vince and this stupid girl shows up dead.
Он собирался открыть новый зал,... для этого и пригласил Лэнни и Винса. И смерть этой глупой девчонки была некстати! Мы не могли её воскресить.
No, I never had a Reuben. Lanny always paid him directly.
У меня Рубена не было, ему платил Лэнни.
He was Lanny's man. Right.
- Это был его человек.
I've asked Lanny to join us today.
Я пригласил сегодня Лэнни.
I thought that if I was going to discuss something that had such an impact on our lives it would be fair for Lanny to hear what I had to say.
Я подумал, что раз буду рассказывать, что повлияло на всю нашу жизнь,... Лэнни стоит это услышать.
You can't stand Lanny up.
Встречайте Лэнни!
Vince, a few days after we first met I found myself next to Lanny on a flight to New York. It was a complete coincidence.
Винс, через пару дней после нашей встречи я летела в Нью-Йорк и случайно встретила Лэнни.
I had just finished reading the first chapter of Lanny's own biography.
Я читала автобиографию Лэнни.
What happened to her, Lanny?
Что с ней произошло?
You see I needed to get something on you. Of course, your behavior with Lanny might have been even better than this. But I'd already set the wheels in motion.
Видишь ли,... я хотел получить козыри.
Vince in your suite at the Versailles Hotel in Miami was it your or Lanny's idea to put Maureen's body into the case containing shellfish and ice and have it shipped to New Jersey?
Винс,... в вашем "люксе" в отеле "Версаль" в Майами ты или Лэнни придумал запихнуть тело Морин в ящик с омарами и льдом, чтобы потом отправить в Нью-Джерси?
Ask Lanny.
Спроси у Лэнни.
Lanny Morris.
Лэнни Моррис.
He signed the room-service check under Lanny's name.
Он подписал чек за обслуживание в номере фамилией Лэнни.
Hey, Lanny, don't take it personally.
Эй, Лэнни, не принимай близко к сердцу.
Night, Lanny.
Спокойно ночи.
Lanny, I have interview material with Vince up until the moment he met you.
Лэнни, до твоего приезда к Винсу, я записывала с ним интервью.
Lanny left this for me at my apartment.
Лэнни оставил это у меня.
And now, please welcome your hosts the beautiful, the talented, Lanny Morris and Vince Collins!
Приветствуйте ведущих : Лэнни Моррис и Винс Коллинс!
- Yes, Lanny Morris.
- От гостя? Да, от Лэнни Морриса.
- But you do know, don't you, Lanny?
- Но ты знаешь, Лэнни?