Lars translate Russian
605 parallel translation
"'Now yield thee,'cried Lars Porsena. "
Рыцарей ждёт слава, вас - позорная смерть!
"The name on the second floor rear mail box reads,'Mr and Mrs Lars'."
На почтовом ящике на втором этаже написано мистер и миссис Ларс.
"Lars Thorwald."
Ларс Торвальд.
Lars Thorwald is no more a murderer than I am.
Ларс Торвальд такой же убийца, как и я.
Lars just said somebody busted into his corral last night and ran off with his best cows.
Фергюсон говорит, что кто-то украл его лучших коров прошлой ночью.
Now, Lars, it just so happens we'd be Texicans.
- Нет, Ларс. Так уж получилось, что мы техасцы.
Come on, Lars.
Пошли, Ларс.
Lars Nordquist!
Ларс Нордквист!
This is Lars, my old logging'boss.
Это Ларс, мой босс на лесоповале.
- Sure, sure. What's the matter, Lars?
Что случилось, Ларс?
I bet you I know where Lars find you!
Клянусь, знаю, где Ларес тебя нашел!
I told Lars "You go find Sam", but you don't fool around with any of those fancy girls or I split your head open! "
Я сказала Ларсу : " Поищи Сэма, но не вздумай заигрывать с девицами.
- Lars, I told...!
Ларс, я же сказала!
He's always treating the loggers like gentlemen, Lars Nordquist!
Который обращается с лесорубами как с джентльменами - Ларс Нордквист!
From a novel by Lars Görling Director Vilgot Sjöman
По мотивам романа Ларса Гёрлинга. Режиссёр Вильгот Шёман.
"Lars, Anna, Britta,"
Ларс, Анна, Бритта,
I am your drill thrall. - I am called Lars.
Я твой тренер.
Lars, and Chekov's drill thrall, they weren't born here.
Ларс и тренер Чехова не родились здесь.
Lars.
Ларс.
- What about Lars?
- Он ушел докладывать.
If we can find the phaser that I threw at Lars, we can use the circuits to short out these collars.
Если найдем бластер, который я бросил в Ларса, сможем использовать его, чтобы разорвать эти ошейники. Капитан.
Well, Lars's receptionist left to get married... so for the past two days I've been subbing.
Внизу подпись. Кажется что-то важное.
Well, you're already working for Lars... and I need somebody right now, so...
Мы просто добавим их к вашей задолженности. Восемнадцать центов, под шесть процентов годовых...
Really. Lars and I have fantastic plans for tonight. You know how married people are.
Ну, или где-то ближе к девяти.
- What are you getting for Lars?
- Здесь слишком шумно... - Эй, Мэри, моя жена звонила?
When Lars and I, uh, go, uh, we will be frozen.
Я могу отвечать на звонки. И хорошо выглядеть на телеэране. Я могу отвечать на звонки.
When I first met Lars,
Извините, я в этом рекламном турне уже так давно, что все города слились в один.
Lars ran into him a while ago.
Помощник продюсера этой передачи.
Lars and I, we're going to spend the night in a hotel. Right here.
Я думаю, они получат удовольствие, наблюдая, как он тает.
Lars was in error when he thought he had varicella. Chicken pox!
Я смогу улыбаться даже завтра вечером, когда мы соберёмся всё впятером.
Lars and I are going to the SCARD convention.
Мы с Ларсом идём на съезд ОООД
Lars is speaking on the social implications of dandruff.
Ларс там выступает с докладом о социальных последствиях перхоти.
- You don't know Lars.
- Ты не знаешь Ларса.
Lars!
Ларс!
You've met Lars?
Вы видели Ларса?
Lars couldn't speak a word of English, that's why he brought his daughter with him to interpret.
Ларс по английски вообще не говорил, потому и взял с собой дочь в качестве переводчицы.
I was thinking of Lars-Peter Forsman, is he on leave today?
Что сейчас с Ларсом-Петером Форсманом, у него сегодня не было увольнительной?
- Lars-Peter Forsman is green and checked.
- У Ларса-Петера Форсмана отличное алиби.
Widow of Lars Knudson, the Danish match king.
Вдова Ларса Кнудсона, датского короля спичек.
Lars, look!
Ларс, посмотри!
I met some nice, Swedish tourists called Lars, Lars, and Lars, and I coaxed it out of them for 10,000 bucks.
Ларсом... Ларсом и Ларсом. И уломал продать его всего за 10 тысяч.
My name is Lars von Trier and I wish you a very good evening.
Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.
My name is Lars von Trier and I wish you all a very good evening.
Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.
- in Baton Rouge. Oh, my parents hated Lars.
Мои родители ненавидели Ларса.
- Hello, Mr Lars.
- Здравствуйте!
Lars?
- Да, да.
Well, Lars got called out, and there were all these patients... sitting there in his office, so I treated a few of them.
Любые... все. У меня есть все квитанции.
Like Lars and me. Did I ever tell you when I first met him?
Вы в студии.
- Oh? What is it? - It's Lars, Mary.
Нет, Рода, я не собираюсь составлять список одиноких женщин.
Lars is in the incubation period, and I'm immune, so...
Мы и так всё время с кем-то встречаемся.
Lars-Peter what do we have now...
Ларс-Петер кто ещё...