Laryngitis translate Russian
44 parallel translation
- You have a case of laryngitis coming on?
Интересно, здесь все каналы показывают? Уже 6 : 00.
You ever hear of instant laryngitis?
Ты слышал когда-нибудь о моментальном ларингите?
Instant laryngitis.
Моментальный ларингит.
I got a little laryngitis but the show must go on, no?
Я чуточку простудилась, но ведь шоу должно продолжаться, разве не так?
Touch of laryngitis?
- У вас ларингит?
Laryngitis.
Ларингит.
How can a robot catch laryngitis?
Как робот может подхватить ларингит?
- Romana, the dog's got laryngitis.
- Романа, у пса ларингит.
Name vocal chords, alias acute laryngitis.
- Или по научному - голосовых связок, то есть острый ларингит.
You laryngitis. You fell into a pool.
- Я сказала - не двигайся.
I have laryngitis and it hurts to talk, so I'll just say one thing :
У меня ларингит, и мне больно разговаривать, скажу лишь одно :
Now, I must tell you kids, Krusty has laryngitis and a bad back... so he won't be saying anything or doing anything.
Но дети, должен вам сказать, что у Красти болят горло и спина поэтому он ничего не скажет и не будет ничего делать.
- You're worried about catching laryngitis? - Do you think he likes me?
я ему нравлюсь?
The Committee cannot convene for several days because Senator McCarthy has a slight case of laryngitis. And he must recover over the desert air of Arizona.
Комитет Маккарти не сможет заседать несколько дней, потому что у Маккарти легкий ларингит, и ему надо лечиться воздухом пустыни Штата Аризона.
# It's like getting my big break and laryngitis #
Из-за ларингита упустить последний шанс
- First time around Jack White had laryngitis.
В первый раз у Джека Уайта был ларингит.
Hey, uh, do I sound like I have laryngitis and that I should rest my voice instead of doing my history presentation?
Эй, я звучу так, будто у меня ларингит и мне нужно подлечить свой голос, вместо того, чтобы делать презентацию по истории?
I thought I just had laryngitis and antigravity.
! Я думал, у меня просто ларингит и антигравитация.
Or swan suffering from laryngitis...
Или лебедь, подхвативший ларингит...
- I'll pretend I have laryngitis.
Притворюсь, что у меня ларингит.
- I'm sorry, but I have laryngitis, So I didn't have time to prepare anything.
Я извиняюсь, но у меня ларингит, поэтому у меня не было времени подготовиться.
Four hours of yodeling practice every day and now laryngitis!
Четыре часа пения ежедневно и теперь - ларингит!
Sorry for the inconvenience Ms. Morgan, but Bill's come down with laryngitis.
Извините за причиненные неудобства, миссис Морган, но Билл слег с ларингитом.
Just say that I have laryngitis or something or mercury poisoning, all right?
Просто скажи, что у меня ларингит или что-то вроде этого, или отравление ртутью, ладно?
It happens, I suppose. I got a goat with laryngitis waiting...
Слушай, у меня тут козёл с ларингитом, может, я заеду за тобой в 8?
Debbie Jean Fordham got laryngitis and can't perform on Dash DeWitt's charity revue,
У Дебби Джин Фордам ларингит и она не сможет завтра выступить на благотворительном вечере Дэша ДеВитта,
Huh? I-I was gonna do the scene with Tansy, but she got laryngitis. Why?
- Почему?
I have laryngitis today.
У меня ларингит.
I got laryngitis.
У меня ларингит.
Yeah, laryngitis.
Да, ларингит.
Smokers, laryngitis, Norwegians, oranges, um...
Курильщиков, ларингита, Норвежцев, апельсины, эээ...
Do you have laryngitis?
У тебя ларингит?
- Laryngitis.
- Ларингит.
It's just laryngitis.
Всего лишь ларингит.
- No, just laryngitis.
- Нет, просто ларингит.
No, I just have laryngitis.
У меня просто ларингит.
In fairness, though, he had laryngitis, I think.
Хотя я думаю, если честно, что у него был ларингит.
There's been an outbreak of laryngitis.
Случилась эпидемия ларингита.
Dafydd's down with the laryngitis now.
Теперь Давид слёг с ларингитом.
Also, every chicken in Fillory has laryngitis.
И у всех кур Филлори ларигит.
What, do you have laryngitis?
У тебя что, ларингит?
Laryngitis.
Ларингит!
Laryngitis, flu, pipes to the knees.
Люди постоянно выбывают.