Larynx translate Russian

I SEE. WELL, TELL ME, DO YOU RECALL A BROKEN LARYNX?

Я... я действительно припоминаю пару синяков время от времени.

YOU KNOW, HIGH ENOUGH TO BREAK HER LARYNX. WOULDN'T YOU SAY? WHEN YOU STOP TO THINK ABOUT IT.

Ну, по-моему, понадобилась бы изрядная доля стремления со стороны 4-летнего ребёнка, чтобы поднять шею на высоту, достаточную, чтобы повредить гортань.

The destructive force of this local phenomenon is such as to suggest... an anomalous formation of the lower larynx... in little Oskar Matzerath.

"Сила этого отрицательного феномена в высоких тонах настолько велика, " что причиной тому является особенная форма маленькой гортани " " нашего молодого Оскара Мацэрата. "

I am simply using his larynx.

Я использовал его речевой аппарат.

Why don't come over here, take hold of the communicator and we'll hear the truth from your larynx.

Почему бы вам не подойти и не взяться за коммуникатор, чтобы мы могли услышать правду из ваших уст?

There was something anterior to the larynx that looked like a laryngeal sac.

Кпереди от гортани было нечто, напоминающее гортанный мешок.

The fluid prevents the larynx from making sound.

Так? Жидкость не дает горлу говорить.

Gussie Fink-Nottle's never pushed so much as a gin and tonic over the larynx.

но Гасси Финкнотл никогда не пил ничего, кроме некрепкого джина и тоника.

- l beg your pardon. Just singing. I like to keep the old larynx up to muster.

Я, просто, пою нет, нет, Наннет и все.

The larynx is here at the top of the windpipe and is the housing for the vocal cords.

Гортань находится выше трахеи и в ней размещаются голосовые связки.

Yeah, well, I'd still like to crush his larynx with my boot.

Дa, нo мнe вce paвнo xoчeтcя нacтyпить нa гopлo eгo пecнe.

So, it ends badly, with a larynx cancer.

Итак, она закончилась плохо. Рак гортани.

You argue with my replacement, concerning a terminally larynx tumor.

Ты говорил с моей коллегой относительно своего пациента,.. ... у которого рак гортани в финальной стадии.

- Steam hurts my larynx.

- Пар повреждает мою гортань.

ALAN : It is through the study of the anterior chamber in multiple specimens that we can determine the correlation between the upper palate and the larynx.

( Голос Алана ) Через болезненное изучение передней камеры... нескольких особей, мы можем определить удивительную связь... между небом и глоткой.

Caufield shows no signs of trauma to the larynx.

Признаков травмы гортани у Коуфилда не видно.

Only experienced butchers can have this, the grease that accrues down their larynx and oesophagus, coats the vocal chords so that butchers can, you know, if they need to, can hit a top C.

Только у опытных мясников он есть, жир накапливается у гортани и пищевода и закрывают голосовые связки. Мясник, если захочет, сможет попасть в топ-С.

Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I'll snap your larynx like a twig.

Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги... или я сломаю твою шею как тростинку.

MRls show a larynx similar to ours, but he doesn't seem to have anything to say.

Ну, мы знаем, что он может. Магнитный резонанс показал, что гортань не слишком отличается от нашей, но ему кажется нечего сказать.

We don't like to cut into the larynx unless it's a last resort.

Мы вообще-то не любим резать глотки, если только это не крайняя необходимость.

No, the traditional diagnostic marker is compression of the diaphragm, vibration of the larynx, leading to the audible sound,

Традиционный диагностический маркер это сокращение диафрагмы и вибрация гортани, создающие отчётливый звук :

The larynx opens upon to its forward

В гортани происходят изменения -

My larynx!

Мое горло!

I've injected 3ccs of tribusonol into your larynx.

Я вколол 3 кубика трибусонола в ваше дыхательное горло.

I can't see the larynx.

Я не вижу гортани.

You were right. ur larynx is terribly inflamed.

Ты был прав. Твоя гортань ужасно воспалена.

I have an inflamed larynx.

У меня воспаление гортани.

You know, you bring any negative energy to the Tree, Ari, I'm gonna crush your larynx and leave your rotting corpse here for the coyotes to eat.

Если ты придёшь к корню с негативом, Ари, я пробью тебе гортань и кину твой гниющий труп на съедение койотам.

- I got a sensitivity. I go into anaphylactic shock. My larynx swells up and it closes...

У меня чувствительность, бывает анафилактический приступ, моя глотка распухает, и я... какого чёрта.

It postulates an alternate universe in which horses evolve a larynx.

Там показана параллельная Вселенная, в которой лошади умеют говорить.

Cradled in the crook of his arm... The trachea and larynx remain unharmed.

Выемка в изгибе его руки... оставила трахею и гортань неповрежденными.

It appears the first cut severed the carotid artery, punctured the larynx.

Похоже, первый удар перезал сонную артерию, пробил гортань.

COD was asphyxiation, but his larynx was crushed, Mac.

Причина смерти - удушение, но его гортань была раздроблена, Мак.

You find any soot in his larynx?

Вы нашли следы сажи в гортани?

WARNER : COD is compression of the trachea and larynx.

Причина смерти - сдавленность в области трахеи и гортани.

No, my Uncle Pete had his larynx taken out.

Нет, у моего Дяди Пита, вырезана гортань.

Relaxes your larynx, does it not?

Расслабляет гортань, не правда ли?

He has extensive airwaburns, at least down through the larynx.

У него обширные ожоги почти по всей гортани.

a lady person with quite an Adam's apple there. that the medical name for it and it's around the larynx.

Вот девушка, женщина, представительница слабого пола с приличным таким кадыком. Он называется prominentia laryngea Это его медицинское имя, и он расположен рядом с гортанью.

When the water passed through his larynx, it caused a reflexive spasm, and that sealed the airway, making it impossible for him to breathe.

Когда вода попала ему в гортань, это вызвало рефлекторный спазм, который перекрыл дыхательные пути, так что, он не смог дышать.

If you rile this baby up, I swear I will rip out your larynx so hard, you'll be shitting my fingernails for a month.

Если разбудишь малыша, я тебе клянусь, я тебе так глотку порву что срать будешь ногтями целый месяц.

Let it be noted that the victim's larynx was crushed.

Для протакола, гортань жертвы была раздавлена?

Classic manual strangulation markings- - crushed larynx.

Классические следы удушения... давили на гортань.

Even more strange, X-rays showed her hyoid bone, windpipe and larynx to be perfectly intact.

Еще более странно, рентген показал, что ее подъязычная кость, трахея и гортань не повреждены.

That's good, but aim for here, the larynx.

Хорошо, только целься сюда, в горло.

Remember, the larynx.

Помни - гортань.

I think I just fractured my larynx.

Я думаю что надорвал себе горло.

Carotid artery and the larynx are severed, just like the others.

Перерезаны сонная артерия и гортань, как и у других.

You see the thumbprints on either side of the larynx?

Видишь отпечатки больших пальцев на гортани?

PALM OF RIGHT HAND BURNED ON STOVE. FRACTURED LARYNX.

Разрыв связок правого плеча.

Patient would be hoarse. No, House ruled it out because it would affect the larynx.

Нет, Хаус её исключил, потому что она бы поразила гортань.