Lattimer translate Russian
137 parallel translation
- Get to the point, Lattimer.
- Говори о деле, Лэттимер.
Mr. Lattimer.
Господин Лэттимер.
Pack light, Mr. Lattimer.
Поезжайте налегке, господин Лэттимер.
It's agent Lattimer!
Это агент Лэттимер.
Ms. Bering, Mr. Lattimer, welcome to Warehouse 13.
Госпожа Беринг, господин Лэттимер, добро пожаловать в 13-й пакгауз.
The order code was solid, and Lattimer's here too.
Код приказа был настоящий, и Лэттимер тоже здесь.
Seriously, Lattimer, there's been a serious screw-up.
Если серьёзно, Лэттимер, это была серьёзная неудача.
Lattimer seems interested.
Лэттимеру, похоже, интересно.
And so are Lattimer and Bering.
Лэттимер и Беринг тоже мои.
Lattimer's still unconscious.
Лэттимер всё ещё без сознания.
Lattimer has to stay there.
Лэттимер остаётся.
Lattimer and Bering, right?
Лэттимер и Беринг, правильно?
Where's Lattimer and Bering?
Где Лэттимер и Беринг?
Bering and agent lattimer will need to know everything if they're to survive this.
Беринг и Лэттимер должны знать всё, чтобы справиться с этим.
Because I know you, Peter Lattimer, better than you know yourself.
Потому, что я знаю тебя, Питер Лэттимер, лучше, чем ты сам знаешь себя.
Pete Lattimer, white courtesy telephone.
Пит Лэттимер, подойдите к белому телефонному аппарату.
- Lattimer.
- Что? Лэттимер.
Regarding mr. Lattimer and ms.
Считайся с мистером Лэтимером и мисс Беринг.
Did you know Bering and Lattimer had been detained?
- Вам видно? Это то, что вы ищите.
Lattimer and Bering, right?
Не уходи!
Bering, Mr. Lattimer, welcome to Warehouse 13.
Мисс Беринг, мистер Лэттимер, добро пожаловать в 13-й пакгауз.
Agents Bering and Lattimer.
Агенты Беринг и Лэттимер.
Agent Lattimer, this is a maximum-security facility,
Мистер Лэттимер, у нас здесь всё очень строго.
These are agents Bering and Lattimer.
Это агенты Беринг и Лэттимер.
Mr. Lattimer.
Мистер Лэттимер.
Ms. Bering, Mr. Lattimer, welcome to Warehouse 13.
Мисс Беринг, мистер Лэттимер, добро пожаловать в 13-й пакгауз.
And so are Lattimer and Bering.
- Так же, как и Лэттимер и Беринг.
- Bering and Lattimer.
- Беринг и Лэттимер.
Laura, these are agents Bering and Lattimer.
Лора, это агенты Беринг и Лэттимер.
Lattimer.
- Лэттимер.
Give Chase, Pete Lattimer.
Догони меня, Питер Латтимер!
Lattimer and Bering?
Латтимер и Беринг?
Lattimer and Bering may return to the Warehouse with Miller and complete the transference.
Латтимер и Бэринг смогут вернуться в Хранилище с Миллером и завершить объединение.
I'm her partner, Agent Lattimer.
Я её партнёр агент Латимер.
We can't all be as brilliant as Sherlock Lattimer.
Не можем все мы быть так же гениальны как Шерлок Латимер
That's an order, Mr. Lattimer.
Это приказ, мистер Латтимер.
I thought fishing you out of custody would be like old times, Lattimer, but you and your friend are both fully clothed.
Я подумала, что вытащить тебя из-за решётки будет как в старые времена, Латтимер, но ты и твоя подруга полностью одеты.
Agents Bering and Lattimer, back from losing another artifact.
Агенты Беринг и Латтимер, вернулись, потеряв ещё один артефакт.
Patience, Mr. Lattimer.
Терпение, мистер Латтимер.
Pete Lattimer.
Пит Латтимер.
Lattimer, get in the car!
Латтимер, садись в машину!
Agent Lattimer!
Агент Латимер!
I don't know what this is all about, Agent Lattimer, but you have my attention.
Не знаю, что тут происходит, агент Латтимер, но я внимательно слушаю.
Take some time off, Agent Lattimer.
Возьмите отпуск, агент Латтимер.
This is Pete Lattimer.
Это - Пит Латтимер.
This is Lattimer.
Это Лэттимер.
One point, Lattimer.
Чем могу быть вам полезна?
Your agents, Bering and Lattimer, are compromised.
Уйди от меня.
Lattimer.
Странный у тебя способ проводить медовый месяц, Пит.
Agent Pete Lattimer.
Лэттимер.
Agent Pete Lattimer.
Я - агент Пит Лэттимер.